vendredi 3 novembre - 12h00 - Grande salle - Séance Mises à nu
samedi 4 novembre - 18h00 - Grande salle - Séance Mises à nu
 
Liste des films
 
Horaires des films
Entrevue
Fiction. France. 1999. Couleur. 9'. VF. Distr. : Agence du court métrage (ACM)

  
Alix, 25 ans, se rend à un entretien d'embauche dans une prestigieuse maison de négoce en vins. Alors qu'elle est censée se concentrer sur son rendez-vous pour séduire l'imposant directeur général de la société, Alix est assaillie par de sulfureuses pensées mettant en perspective le plaisir du vin et celui des sens...
   Entrevue   
Alix, a young woman of 25, has an appointment for a job interview with the general director of a very prestigious wine company. Though she should be concentrating on impressing the imposing director, she is constantly distracted by more sensuous and seductive thoughts...
   Entrevue

Marie-Pierre Huster    Marie-Pierre Huster


Réalisatrice et scénariste française, Marie-Pierre Huster a d'abord travaillé pour Studio Canal et TPS. Après avoir collaboré à l'écriture de plusieurs scénarios de longs métrages, elle réalise son premier court métrage, Entrevue.


Marie-Pierre Huster worked as a script analyst for Studio Canal and TPS. Several co-writings and feature film screen adaptations followed as well as many script-doctoring interventions allowing several projects to come into being. "Entrevue" is her first short film.


jeudi 2 novembre - 16h00 - Grande salle - Séance Désir sans frontières
vendredi 3 novembre - 20h00 - Petite salle - Séance Désir sans frontières
 
Liste des films
 
Horaires des films
Florezca la luz
Documentaire. Mexique. 1999. Couleur. 10'. VO/ST. Distr. : Guadalupe Olvera San Miguel

Florezca la luz   

Premier pélerinage gai et lesbien au sanctuaire de la Vierge de Guadeloupe en hommage aux victimes de l'homophobie. Pour une réconciliation entre christianisme et homosexualité dans un pays où cela représente encore un vrai défi.


First gay and lesbian pilgrimage to the Virgin of Guadeloupe in honour of victims of homophobia. An attempt to reconcile Christianism and homosexuality in a country where that is still a real challenge.

   Florezca la luz

Guadalupe Olvera San Miguel

Réalisatrice mexicaine, Guadalupe Olvera San Miguel a suivi de longues études dans différents domaines allant des arts plastiques à la réalisation cinématographique, en passant par la photographie et l'écriture de scénarios à l'Université Autonome de Mexico. Longtemps assistante de réalisation, elle a aussi réalisé de nombreux documentaires sur le féminisme et le lesbianisme au Mexique.

Mexican director, Guadalupe Olvera San Miguel has pursued long studies in various fields ranging from arts to filmmaking, through photography and screenwriting at the Autonomous University of Mexico. Assistant director for a long time, she's also an accomplished film and video director.



vendredi 3 novembre - 22h00 - Grande salle - Séance Q
samedi 4 novembre - 22h00 - Petite salle - Séance Q
 
Liste des films
 
Horaires des films
Fuck this, Ginger
Fiction. Canada. 1999. Couleur. 6'. VO/ST. Distr. : Video Out Distribution

  

Une lesbienne rousse et une lesbienne noire font l'amour dans tous les sens.


One redhead, one black woman; one interracial connection. 2 girls fucking. Sexualized, racialized, unmasked and visible. An' a whole lotta raw, raunched-out sex.

  

Nikola Marin & Jennifer Conroy

Fuck this, Ginger est le premier film de Nikola Marin et Jennifer Conroy, toutes deux résidentes de Vancouver.

"Fuck this, Ginger" is the first film of Nikola Marin and Jennifer Conroy, both based in Vancouver.



jeudi 2 novembre - 18h00 - Petite salle - Séance Action
dimanche 5 novembre - 16h00 - Grande salle - Séance Action
 
Liste des films
 
Horaires des films
Gang Girls 2000
Fiction. Etats-Unis. 1999. Couleur. 27'. VO/ST. Distr. : Katrina del Mar


La bande des Glitters Girls (les filles à paillettes), lassée d'être harcelée par la bande des Sluts (les salopes) kidnappe le chien de leur cheffe. Echappant de justesse à l'attaque des Blades (les lames), les Glitter Girls demandent l'aide des Ponies, la plus vieille bande de filles de New York. Rendez-vous est pris sur la plage pour un grand règlement de comptes...

Gang Girls 2000

Gang Girls 2000

Gang Girls 2000

Gang Girls 2000

A world without men featuring four dangerous and foxy gangs: The Glitters Girls, The Ponies, The Sluts and The Blades. You will not believe what these girls can do!
A cast of 30 beautiful women driving fast cars, wearing tight pants, eating candy, fighting, kissing and riding horses!


Bande-annonce / Trailer Voir la bande-annonce / Watch the Trailer


Katrina del Mar    Katrina del Mar www.katrinadelmar.com - Facebook FB Katrina del Mar


Katrina del Mar est une photographe renommée de l'East Village à New York. Son esthétique a été façonnée par les 'riot grrrl' et le punk des années 80. Gang Girls 2000 est son premier film. Une version longue est en cours d'élaboration.


Katrina del Mar is a New York-based art and commercial photographer, as well as an award winning filmmaker. Her visual style leans toward lush, vivid colors and moody black and white. Her tone is at once reverent and funny, tender and in your face. Katrina directs and produces independent films. "Gang Girls 2000" is her first film.


jeudi 2 novembre - 16h00 - Grande salle - Séance Désir sans frontières
vendredi 3 novembre - 20h00 - Petite salle - Séance Désir sans frontières
 
Liste des films
 
Horaires des films
Getting it on
Fiction. Royaume-Uni. 1999. Couleur. 15'. VO/ST. Distr. : Armgard Meyer

Getting it on   
Le cybersexe a brisé plus d'un ménage... Et pour l'amante plaquée qui navigue sur le net à la recherche d'émotions fortes, de frissons et de cybersexe inoffensif, est-il bien sage de chercher la consolation dans les petites annonces, rubrique SM ?

A jilted lover surfs the net on search of thrills, chills and a little harmless cybersex.
   Getting it on

Armgard Meyer

Armgard Meyer a travaillé dans le cinéma et la télévision à Berlin et au Royaume-Uni. Elle a participé à plusieurs longs métrages, des clips vidéo et des documentaires et elle a réalisé de nombreux courts métrages.

Armgard Meyer has worked in film and television in Berlin and the UK. She has participated in several feature films, video clips and documentaries and has directed many short films.



jeudi 2 novembre - 18h00 - Petite salle - Séance Action
dimanche 5 novembre - 16h00 - Grande salle - Séance Action
 
Liste des films
 
Horaires des films
Gewässer des grauens / Eau...rrible
Fiction. Allemagne. 2000. Couleur. 18'. VO/ST. Distr. : Ewjenia Tsanana

Adaptation d'un 'film en images'. Une histoire d'espionnage en plein Hambourg.
Deux méchantes drag queens s'opposent à une lesbienne démoniaque et à son cruel garde du corps transgenre.
Mais que vient donc faire ce groupe de quatre merveilleuses et innocentes nageuses bien butch dans cette explosion de violence ?



In this Hamburg-based spy story, two evil drag-queens are pitted against maniacal lesbian and her fire-spitting, extremely cruel transgender bodyguard.
In the middle of all this violence erupts a group of four fabulous, very innocent and very butch synchronized-swimmers.
   Gewässer des grauens

Ewjenia Tsanana    Ewjenia Tsanana www.friedensallee.org


A Hambourg depuis 1989, Ewjenia Tsanana réalise des vidéos, des diaporamas ou 'films en images' et des performances. Ses courts métrages Ganz oben et In farbe ont été présentés au festival l'année dernière.


Based in Hamburg since 1989, Ewjenia Tsanana makes videos, slideshows she calls 'movies in pictures', and performances. Her short films "Ganz oben" and "In farbe" were presented at the festival last year.


jeudi 2 novembre - 16h00 - Petite salle - Séance Elles sont pas possibles
samedi 4 novembre - 14h00 - Grande salle - Séance Elles sont pas possibles
 
Liste des films
 
Horaires des films
Giftwrap
Fiction. Etats-Unis. 1998. Couleur. 9'. VO/ST. Distr. : Liza Johnson

  
L'une a des yeux de crapaud mort d'amour pour l'autre, qui ne le mérite pas, il faut le dire. La première invite la seconde à sa fête d'anniversaire. Elle vient. Tu parles d'un cadeau !
   Giftwrap   
The first one is barking madly in live for the second one who doesn't really care. She invites her for her birthday party. What's going to happen?
  

Liza Johnson    Liza Johnson lizajohnson.wordpress.com


Née à Portsmouth en 1970, Liza Johnson travaille dans les arts graphiques et le cinéma. En 1999, elle séjourne à Berlin et réalise Fernweh – The Opposite of Homesick. Ses courts métrages (Good Sister/Bad Sister, Giftwrap) font le tour des festivals.


Liza Johnson is an artist and filmmaker. Her work has been exhibited internationally in museums, galleries, and film festivals, including the Museum of Modern Art, the Wexner Center for the Arts, the Walker Art Center, and the Centre Pompidou, as well as the Cannes, New York, Berlin, and Rotterdam Film Festivals, among many others. She has been a fellow of the DAAD Berliner Kunstlerprogramm and the Sundance Institute, and has published a number of articles and interviews about art and film. She is Professor of Art at Williams College.