Comment deux femmes réussissent à utiliser une ingérence indiscrète dans leur vie privée pour parvenir à leurs fins. L'une d'elles accepte un rendez-vous avec un homme dans les bras duquel sa mère veut la jeter... Une peinture réaliste d'une situation à laquelle sont confrontés de nombreux couples de femmes.

Two girls use the odds against them to try and have a baby. This isn't about being gay or straight, but rather a realistic depiction of a situation many female couples find themselves in.

Gala Magriña s'est d'abord intéressée à l'art dramatique. Elle a déjà réalisé six vidéos (courts métrages et documentaires), et cinq courts métrages en 35 mm. Elle cherche actuellement à en financer un sixième, et vient d'achever l'écriture du scénario d'un long métrage. Nine Days est son film de fin d'études.

Gala Magriña was initially interested in the drama. She has already made six videos (short films and documentaries), and five short films in 35mm. She now seeks to fund a sixth, and has just completed writing a feature film script. "Nine Days" is her graduation film.

Ce film étudie le rite du réveil comme baromètre de l'amour. 4 relations, toutes différentes, mais avec un seul et unique but : se prolonger jusqu'à un autre matin... si possible de la plus agréable façon qui soit.
La réalisatrice a su trouver le juste équilibre entre fiction et documentaire, ironie et sérieux.

The film investigates the ritual of waking up, seen as a device to measure love... Four different relationships, all with different backgrounds and dreams, still one goal in common: to make it through another morning... if possible in a most pleasant way.


 Voir le film / Watch the Movie

Née en 1977 en Belgique, Kim Wyns est diplômée de l'Académie des Arts Saint Lucas de Bruxelles (2001). Ochtend: Liefde in 4 Aktes est son film de fin d'études. Il a déjà été projeté dans plusieurs festivals à travers le monde. Kim vit et travaille à Bruxelles comme assistante de réalisation.

Kim Wyns (1977, Belgium) graduated in 2001 from Sint Lukas film school with the lesbian short "Morning: 4 Sequences of Love" - it screened at numerous film festivals troughout the world.

L'histoire d'une relation entre une mère et son fils défiant les stéréotypes conventionnels. Eileen a quelque chose d'important à annoncer à son fils Stephen. Le jour où elle se décide enfin à lui parler, celui-ci lui réserve aussi une surprise de taille.

"Odd Sock" is a tender story about mother/teenage son relationship wich challenges conventional stereotypes. Eileen has something important to discuss with her son Stephen. But on the day she decides to talk to him, Stephen has his own surprise in store for her.

Colette Cullen a une formation de productrice. Elle a écrit et réalisé d'autres courts métrages dont Home you go qui a reçu le prix du public au festival gay et lesbien de L.A. Actuellement elle écrit pour la télévision.

Colette Cullen changed career in 1991 to pursue her dream of becoming a filmmaker and did a BA (Hons) in Film and Video at the London College of Printing followed by a MA (Hons) in Film Production (Fiction) specialising in direction at the Northern School of Film and Television in Leeds.

Parodie des films sur l'éducation des années 50, On Becoming a Woman décrit la conduite à tenir pour les jeunes femmes en passe de devenir des femmes et les met en garde contre les dangers du lesbianisme.

A parody of a 1950's era American health education films for young girls showing the dangers of lesbianism.

Originaire de Floride, elle a créé en 1989 Diane Wilkins Productions, société spécialisée dans la production de documentaires. Elle travaille actuellement sur un long documentaire plus personnel, My Brother's Closet.

Diane Wilkins is an independent award-winning filmmaker from Tallahassee, Florida, best known for high definition corporate and documentary production.

En Biélorussie, où règnent le conservatisme et l'homophobie, la vie des lesbiennes et des gays n'est pas facile. Malgré le peu de droits dont elles jouissent, les minorités sexuelles gardent espoir.

Life for lesbians and gays in conservative and homophobic Belarus is not easy. Despite the fact that their rights are still limited, those who belong to sexual minorities try to remain optimistic.

Née en 1968, à Minsk, Biélorussie, Irina Sizova y a fait des études d'Art, peinture et sculpture. Elle est diplômée de l'Académie du Cinéma de St Pétersbourg, Russie. Avec Oni vsio zhe ulybaiutsia elle signe le premier documentaire traitant de la communauté LGBT biélorusse.

Born in 1968 in Minsk, Belarus, Irina Sizova has studied Art, painting and sculpture. She graduated from the Film Academy of St Petersburg, Russia. "They Still Smile" is the first Belarus LGBT documentary.

Ce documentaire examine les rapports entre féminisme contemporain, droit d'expression, et industrie du sexe. La réalisatrice Rebecca Alvin y interviewe plusieurs femmes, toutes féministes pro-sexe, qui se battent à leur niveau pour une plus grande diversité sexuelle, la liberté d'exprimer sa sexualité et son identité, le droit des travailleuses du sexe. Elles discutent des mythes de ce travail, de leur propre expérience, du pour et du contre de leur profession, de leur différence avec les féministes traditionnelles.

This provocative video examine the relationships between contemporary feminism, free speech and the sex industry. Filmmaker Rebecca Alvin interviews a variety of sex-positive feminists.

Diplômée en 1992 du Emerson College de Boston, son film de fin d'études Untitled (N°1) est un expérimental sur la sexualité féminine. Rebecca M. Alvin est fascinée par les sujets 'politiquement incorrects' tels que ceux abordés dans Our Bodies, Our Minds documentaire diffusé internationalement.

Rebecca M. Alvin, a native New Yorker, started out working toward a career in music, studying at the prestigious Berklee College of Music, when she got sidetracked from a Film Scoring major there to a Filmmaking major at Emerson College in Boston. After her intensely personal student film, "Untitled (No.1)," Rebecca moved on to edit and produce numerous corporate and medical tapes in New York, before returning to more creative pursuits with the 1996 film, "Voices." Her first documentary, "Our Bodies, Our Minds," premiered in 2001 at the 20th Annual Women in the Director's Chair International Film & Video Festival in Chicago and has gone on to screen worldwide, from Berlin to San Francisco.

Ce clip a été réalisé afin de promouvoir la subculture drag king telle qu'elle s'organise aujourd'hui à Paris et dans la culture lesbienne française. Les images ont été tournées lors du deuxième atelier drag king de Beatriz Preciado en juin dernier.


This video clip promotes the drag king subculture as is found in Paris today, and as part of France's lesbian culture. Filmed during Beatriz Preciado's second drag king workshop held in June 2002.

Lovers at Work est un binôme indépendant dont les travaux (photo, vidéo, pochoirs, stickers...) sont autoproduits et s'inscrivent dans la mouvance queer. Cécile Bailly, 34 ans, écrivain, et Laetitia Blanquer, 23 ans, étudiante en arts plastiques et communication composent ce binôme handi-valide de deux gouines transgenres.

'Lovers at Work' is an independent binomial whose work (photo, video, stencils, stickers ...) are self-produced and are part of the queer movement. Cecilia Bailly, 34, writer, and Laetitia Blanquer, 23, a student in visual arts and communication make up the handi-valid pair of two transgender lesbians.

Née en 1970 à Paris, Murielle Iris est réalisatrice, productrice indépendante et assistante de réalisation depuis 1994. Elle a été assistante réalisation de Claire Denis pendant quatre ans. Elle a réalisé en production indépendante plusieurs courts métrages (Madagascar, Maré(e), Les Vierges, Pas trop près), deux documentaires (Le sculpteur de marionnettes, Voyage à Moscou) et deux clips (Réjouissance, Beautiful Anne).

Born in 1970 in Paris, Murielle Iris works as an independant filmmaker and film assistant since 1994. She has worked several years as an assistant director for Claire Denis on "Good Work," "Trouble every day," "Friday Night."