A partir d'une histoire vraie, Rebel Rebel examine la vie de deux femmes au bord de l'auto-anéantissement. Dolores, la cinquantaine, divorcée, s'est peu à peu retirée du monde avec le concours de la drogue, de l'alcool et de la télé. L'arrivée de Maze - adolescente rebelle et sa cousine au deuxième degré, déposée par les flics devant sa porte - oblige Dolores à sortir de sa torpeur... Maze tente tant bien que mal de fuir une vie de famille destructrice. Malgré les interventions de Jane, la sœur aînée de Dolores, Maze et elle trouvent l'une chez l'autre un profond degré de tendresse et de respect, une chose que personne ne leur avait jamais donnée auparavant, y compris elles-mêmes.

Based on a true story, "Rebel Rebel" examines the lives of two women on the verge of self destruction, who trhough a kindship of misery, find in each other the strenght and love they need to go on living.

 Voir le film / Watch the Movie

Betsy Burke est actrice, scénariste et réalisatrice. Elle fait partie de l'industrie du cinéma depuis des décennies, de son premier job chez Lucas Film, à sa participation en tant qu'actrice dans des films à petit ou gros budget, un passage dans l'entourage de Quentin Tarantino, et enfin l'écriture et la réalisation de ses propres films. Rebel Rebel est son premier court métrage. Elle travaille également dans une école de cinéma à Los Angeles.

Betsy Burke is an actress, writer and director. She has been a part of filmmaking for decades, from a start-up job at Lucas Film, to acting in micro to big budget films and television, a stint as part of the Quentin Tarantino entourage, and on to writing and directing short films herself.

Un enfant sur deux mille nait intersexe. La médecine considère qu'il est de son devoir de modifier les organes génitaux de ces enfants afin de leur éviter, ainsi qu'à leurs parents et à la société dans son ensemble, d'avoir à se confronter à l'ambiguité de leur genre. Or, aucune nécessité médicale ne requiert cette opération, qui ne fait que 'normaliser' les organes génitaux intersexes. Ce documentaire dresse le portrait de la mère d'un enfant intersexe qui culpabilise de l'avoir fait opérer.

Each year 65,000 newborns display intersexuality, a condition in which physical aspects of both sexes are present. This documentary examines the medical ethics surrounding the surgical treatment of intersex children, a practice which is performed on 5 infants a day in the U.S.

Née en 1966 aux Etats-Unis, Michelle Melles s'intéresse à la question du genre et de la sexualité. Aujourd'hui productrice et réalisatrice pour le programme SexTv de la chaîne municipale CityTv de Toronto. SexTv est une émission qui questionne la sexualité et le genre, de part le monde, avec intelligence.

Michelle Melles is a Toronto-based writer, producer and director with a passion for telling entertaining, intelligent and provocative stories in the broadcast media. She helped to launch and create the Gemini-award winning documentary series "SexTV." Michelle is an honours University of Toronto graduate (with High Distinction) and went to Ryerson University for Magazine Journalism.

La banqueroute de certaines compagnies d'électricité californiennes entraîne de fréquentes pannes qui rendent les petits plaisirs de la vie encore plus aléatoires...


As California is hit with rolling blackouts, life's most basic pleasures become frustratingly more difficult.

Après avoir travaillé plusieurs années dans le cinéma comme scénariste (Breaking Up Really Sucks) et réalisatrice (Rolling Blackouts), Pamela s'est tournée vers une autre de ses passions : le vin. Elle a géré plusieurs bars à vin et officie désormais comme journaliste spécialisée en œnologie pour le San Francisco Examiner.

After several years working in film as a screenwriter ("Breaking Up Really Sucks") and director ("olling Blackouts"), Pamela turned to another of her passions: wine! Pamela is currently a wine writer and educator who has owned several wine bars in San Francisco, including 'Hayes and Vine' and 'CAV Wine Bar & Kitchen'.

Carnet de voyage intérieur, au cœur d'une rupture entre deux femmes. Chaleur de Birmanie... Paysages traversés, autres regards, autres femmes, Echos de leur histoire.

A travel diary following a rupture between two women, set in a backdrop of Burmese landscapes: other visions, other women, echoes of their story.

Après des études de cinéma et des voyages en Amérique du Sud et en Polynésie, Cécile Lemoine devient assistante de réalisation. En 2001, elle écrit et réalise son premier long métrage Sans certitude aucune.

After studying cinema and some travels in South America and Polynesia, Cecile Lemoine became assistant director. In 2001 she wrote and directed her first feature film "Sans certitude aucune."

Baby et son amie Anna Sara, toutes deux âgées de quatorze ans sont en route pour Berlin. L'excursion avec le père de Baby ne se passe pas du tout comme ils l'avaient imaginé. Alors que le père parle sans discontinuer, les filles n'ont qu'une idée en tête. Profitant d'un arrêt au bord d'une forêt, elles lui faussent compagnie pour tenir la promesse qu'elles se sont faites.

Baby is fourteen and Anna Sara is fourteen and a quarter. The day trip with Baby's father turns is hardly the hip afternoon they had planned. But the trip does pay off - at least in financial and culinary terms. In the end, a racy promise is fufilled in the forest.

Née en Suisse en 1970, elle étudie depuis 1997 à la Hochschule für Film und Fernsehen de Potsdam-Babelsberg en Allemagne. Après Der küss sorti en 1999 et présenté au festival en 2000, elle nous revient avec ce court métrage.

Berlin based Swiss/Italian director/writer Petra Volpe studied at the Filmacademy Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg. Her short "Crevetten" won the Volpe the Action Light Award at the Locarno Film Festival.

Dans cet expérimental poétique une jeune femme met 7 jours pour se remettre d'une relation de 7 ans.

It takes seven days to recover from a seven year relationship.

 Voir le film / Watch the Movie

Née à Québec, Tania Trepanier était une scénariste, réalisatrice et productrice primée. Titulaire d'une maîtrise en cinéma de l'Université de Californie du Sud, elle fait ses débuts dans la réalisation grâce aux subventions du gouvernement canadien pour la création de films indépendants tels que Seven Days (1999). Elle a réalisé des documentaires comme des films de fiction, ainsi que des vidéoclips et des films éducatifs. Ses œuvres ont été présentées et saluées par la critique dans de nombreux festivals internationaux.

Tania Trepanier was an award-winning writer, director and producer. Born in Quebec City of a French-Canadian father and American mother - both teachers - Tania grew up in Africa, Canada, the Caribbean and India. Before turning to filmmaking, Tania's creative work included seven years of experience exhibiting multi-media work at art galleries across Canada. Tania had an MFA in Film Production from the University of Southern California's School of Cinema-Television. She also had a BA in International Literature and an MA in Women's Studies. Tania got her start in filmmaking through a series of grants from the Canadian government to make independent films such as "Seven Days" (1999). She has directed both documentary and narrative film as well as music videos and educational films. Her films have been screened to critical acclaim at film festivals internationally.

Le bilan de l'application des décisions prises lors de la 4ème Conférence Internationale des Femmes à Pekin en 1995, s'est déroulé en juin 2000 au siège de l'ONU à NY. 8000 représentants de 180 pays et 2000 membres d'organisations non gouvernementales y participaient. Le 17 octobre, jour de l'arrivée à NY des délégations de la Marche Mondiale des Femmes, des millions de signatures approuvant 17 revendications féministes ont été remis à Kofi Annan. Sexe:F tente de rendre compte, de manière non linéaire, de ces deux événements, scandaleusement peu médiatisés et de certains des questionnements qu'ils induisent. Des femmes de nombreux pays y sont interviewées. Toutes disent la violation des droits humains les plus élémentaires et l'incroyable difficulté qu'ont les femmes à exister ! Mais la ponctuation musicale d'images festives, pleines d'énergie et d'espoir, extraits de concerts des groupes féminins présents à NY, montre que la lutte continue...

Two important events happened in NY which were barely covered by the media. From June 4 to 9 2000, at the UNO, the assessment of the application of the decisions taken at the Peking 4th International Women's Conference in 95. This demonstration reunited 8000 representatives from 180 countries and 2000 government organization members. In October 17th, day of the arrival of the World March of Women of which two thousand met Koffi Annan, to hand him the millions of signatures supporting the 17 demands of the march. I chose to meet informally with some of these women from différents countries. They all speak of the violation of the most basic human rights and the incredible difficulty women around the world still have just to exist. But the musical punctuation of festive images, full of energy and hope, from concerts of female band who were in NY, shows that the stuggle continue...

Réalisatrice, camerawoman, monteuse-truqueuse, conceptrice multi-media, Laurence Vale travaille essentiellement en free-lance. Après des études cinématographiques et audiovisuelles à Paris VIII, elle s'oriente vers la vidéo de création (CICV) et le multimédia (Metafort). Depuis une dizaine d'années, elle parcourt le monde pour réaliser des reportages et documentaires pour diverses institutions, télévisions et agences de presse. Elle a également collaboré à plusieurs cdrom et sites Internet (Synesthésie).

Film director, camerawoman, editor-truqueuse, multi-media designer, Laurence Vale mainly works freelance. After cinematographic and audiovisual studies at Paris VIII, she turned to creative video and multimedia. For ten years, she travels the world to make reports and documentaries for various institutions, television and news agencies. She also worked on several websites and cdrom.

Née en 1970 à Tel-Aviv, Israël, Hadass Shuvi est diplômée du département Cinéma de l'Ecole des Arts 'Camera Obscura'. Shtaim Balayla est son premier court métrage.

Born in 1970 in Tel Aviv, Israel, Hadass Shuvi graduated from the department of the School of Cinema Arts 'Camera Obscura'. "Shtaim Balayla" is her first short film.

Ce documentaire sur six femmes-pompiers (pompières ?) à San Francisco nous parle des «mamans-tronçonneuses, de leurs 'tuyaux', de leurs questionnements sur la com-passion» et des mythes et réalités d'un métier à risque. Some Real Heat suit les femmes pompiers de San Francisco dans leur bataille acharnée pour accéder à un domaine typiquement masculin. Stefanie Jordan se concentre sur six femmes qui sont déterminées à renverser les rôles de la même manière qu'elles mettent quotidiennement leur vie en jeu dans l'un des emplois les plus risqués qui soient. Ce documentaire offre aussi une perspective historique, en explorant l'histoire des femmes pompiers et le sexisme qui leur a interdit d'intégrer officiellement le corps des sapeurs-pompiers jusqu'en 1974. Some Real Heat plonge dans la force et le caractère qui font de ces femmes de véritables héroïnes des temps modernes.


A documentary about six female firefighters in San Francisco, about "chainsaw-mamas, good axe-moments, passion and compassion-issues" and about the myth and reality of a dangerous profession. "Some Real Heat" follows female firefighters in San Francisco on their uphill battle to gain access to the male-dominated field. Jordan focuses on six women who are determined to upset gender roles as they put their lives on the line daily in one of the riskiest jobs around. "Some Real Heat" also puts these women's stories in a historical perspective, exploring the history of women fire fighters and the gender bias that barred them from officially entering the U.S. Fire Department until 1974. Exploring the myths and realities of this dangerous profession, "Some Real Heat" delves into the strength and character that distinguishes these women as true modern-day heroes.

Née en 1965, elle a fait des études de cinéma expérimental et d'animation à San Francisco, puis à Hambourg et Potsdam-Babelsberg. Ses films ont été sélectionnés et primés dans de nombreux festivals et sont présentés dans un livre d'Alice Kuzniar The Queer German Cinema. Stefanie Jordan travaille également en tant que camerawoman. Some Real Heat est son premier documentaire.

Born in Germany in 1965, Stefanie Jordan is a Director, Producer, Camerawoman and Animator. Up until now she has made animations, feature length documentary and experimental films as well as commercials. Besides being a film- and videomaker she has worked as a graphic designer and as a camerawoman. Currently she is developing a series of short films for children. After filmclasses at the San Francisco Art Institute and S.F. State University and a guest semester at the Art Academy in Hamburg she studied animation at the Academy for Film and Television in Potsdam-Babelsberg. She has also given lectures internationally. Stefanie Jordan's films have been shown at festivals world-wide and have won numerous awards. Her film works are extensively explored in Alice Kuzniar's book "The Queer German Cinema," Stanford University Press 2000.

 Voir le film / Watch the Movie

Née en 1966, Virginie Lovisone a réalisé plusieurs émissions pour la télévision, entre autres C'est pas le 20 heures et Le Grand flip pour Canal+. Spartacus est son premier court métrage de fiction.

Born in 1966, Virginia Lovisone has directed several television programs, including "C'est pas le 20 heures" and "Le Grand flip" for channel Canal+. "Spartacus" is her first short film.

 Voir le film / Watch the Movie

Jamie Babbit n'est plus à présenter depuis que But I'm a Cheerleader, une comédie délirante, a fait le tour du monde en 2000, raflant les prix dans plusieurs festivals. Jamie Babbit est diplômée du Barnard College de l'Université de Columbia. Réalisatrice pour la télévision elle a également à son actif plusieurs courts métrages dont Sleeping Beauties, a également été présenté à Cineffable en 1998.

Jamie Babbit (born November 16, 1970) is an American film director, producer and screenwriter. She directed the films "But I'm a Cheerleader." She is involved with film production company POWER UP. Babbit graduated from Barnard College of Columbia University in 1993.