samedi 8 novembre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Femmes d'Asie : condition et combats
 
Liste des films
 
Horaires des films
Children of the Crocodile
Documentaire. Australie. 2002. Couleur. 52'. VO/ST. Distr. : Marsha Emerman (Fruitful Films)


Cidalia Pires et Elisabeth Exposto n'étaient encore que des bébés lorsque leurs familles ont fui le Timor Oriental en 1975. Bien qu'elles aient grandi en Australie, elles se sont toujours battues pour l'indépendance de leur pays d'origine. Le film s'étend sur deux années, du vote pour l'indépendance en août 1999 au gâchis qui en découlera, jusqu'à l'espoir d'un avenir meilleur.


Children of the Crocodile Children of the Crocodile Children of the Crocodile

This documentary is a powerful account of East Timor's independence struggle, told through the stories of two young Timorese Australian women. "Children of the Crocodile" tells a universal story about ideals, identity, and stretch of culture as keys to survival.

Bande-annonce / Trailer Voir la bande-annonce / Watch the Trailer


Marsha Emerman    Marsha Emerman www.fruitfulfilms.com.au

Marsha Emerman est productrice, réalisatrice, scénariste, chercheuse et enseignante. Née aux Etats-Unis, elle immigre en 1989 en Australie. C'est en enseignant l'anglais à des réfugiés politiques qu'elle a appris la situation du Timor Oriental. Elle réalise des documentaires depuis 20 ans. Par ailleurs, elle est la co-fondatrice de la société de production Fruitful Films, spécialisée dans le documentaire.

Marsha Emerman is a documentary producer, director, writer and researcher with over twenty-five years experience. Her film "Children of the Crocodile," a personal history of East Timor, was broadcast on SBS, screened in cinemas, and showed in festivals around the world. Marsha gained a Masters Degree in Cinema Studies from San Francisco State University. Since migrating to Australia in 1989, she has taught documentary filmmaking at the VCA School of Film & TV, Australian Film, Television and Radio School, and other universities. Her 'Women and Documentary Film' class, and expert knowledge of women's contribution to documentary, have led to visiting lectureships at the University of Oregon and Portland State University. Marsha continues to make visually and emotionally evocative films on arts, culture, and social issues.


dimanche 9 novembre - 12h00 - Trianon - Séance Chrissy
 
Liste des films
 
Horaires des films
Chrissy
Documentaire. Australie. 1999. Couleur. 52'. VO/ST. Distr. : Jacqui North

Chrissy  
Chrissy Napier est l'aînée d'une famille australienne de quatre filles formidables. Cette jeune lesbienne dynamique fan de Madonna a caché son homosexualité à sa famille pendant des années. À ses amis, elle n'a jamais parlé du viol qu'elle a subi à 17 ans. Et pendant 8 ans, elle a caché sa séropositivité à sa famille. Dans ce documentaire, la réalisatrice Jacqui North, qui fut aussi sa meilleure amie, a suivi Chrissy dans les dernières années de sa vie.

Chrissy shows that AIDS is not over. When, after an 8-year silence, a young Australian woman tells her family that she has HIV, the family must deal with their fear and guilt.
  Chrissy   Chrissy

Jacqui North
   Jacqui North Facebook FB Jacqui North

Productrice de courts métrages et de documentaires, Chrissy est le premier film de Jacqui North en tant que réalisatrice. Il a reçu le prix du jury au festival de Berlin en 2000 et a battu des records d'audience lors de son passage à la télé en Australie.

Producer of short and documentaries, "Chrissy" is her first film as a director. It was awarded the Jury Prize at the Berlin Film Festival in 2000 and broke audience records during its broadcasting on TV in Australia.


lundi 10 novembre - 20h00 - Trianon - Séance Alice
 
Liste des films
 
Horaires des films
Ciao Bella Ciao
Expérimental. France. 2002. Couleur. 7'. VF/ST. Distr. : Collectif Jeune Cinéma (CJC)

Ciao Bella Ciao
  
Sept minutes pour le récit d'une double rupture : amoureuse et géopolitique. Sept minutes en réaction au score du FN au premier tour des élections présidentielles 2002. Des images poétiques pour un film politique.

A 7-minute film dealing with both a personal and geopolitical rupture: the aftermath of the National Front's score in the first round of France's présidential elections in 2002. A film mixing poetry with politics.


Extrait / Excerpt Voir un extrait du film / Watch an Excerpt
  
Ciao Bella Ciao

Laurence Rebouillon    Laurence Rebouillon


Née en 1966 à Marseille, Laurence Rebouillon obtient un DEA d'études cinématographiques et audiovisuelles avant de passer à la réalisation. Ses films, poétiques, expérimentaux, à la fois intimes et engagés, sont aussi marqués par une recherche formelle autour de l'image... Quand la mer débordait (1996) et Le sourire d'Alice (2000) ont été présentés lors de précédentes éditions du festival.


Born in Marseille in 1966, Laurence Rebouillon obtained a Master of Film and Audiovisual Studies before moving to film directing. Her films, poetic, experimental, both intimate and committed, are also marked by a formal research around the image. "Quand la mer débordait" (1996) and "Le sourire d'Alice" (2000) were presented at the festival.


lundi 10 novembre - 18h00 - Trianon - Séance History Lessons
 
Liste des films
 
Horaires des films
Crevetten / Shrimp
Fiction. Allemagne. 2001. Couleur. 23'. VO/ST. Distr. : Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf"

Luce, 19 ans, travaille dans une maison de retraite médicalisée. Attirée par la forte personnalité de Rosa Schmenzel, 93 ans, elle s'en rapproche. Mais alors qu'elle tente de redonner goût à la vie à Rosa, cette dernière poursuit son plan. Très belle relation entre deux femmes que tout semble séparer.
   Crevetten   
19-year-old Luce starts her first job in a nursing home for elderly people. She feels responsible for and attracted to the 93-year-old Rosa Schmenzel. But while Luce is trying to cheer Rose up and enliven her daily routine, the old woman is pursuing her own plans.
   Crevetten

Petra-Biondina Volpe
   Petra-Biondina Volpe


Née en 1970 en Suisse, Petra Volpe étudie la dramaturgie et l'écriture de scénarios à la HFF (Hochschule für Film und Fernsehen) Konrad Wolf à Potsdam. Depuis 2001, elle travaille comme scénariste et réalisatrice indépendante. Elle a déjà réalisé plusieurs courts métrages dont Der Kuss (1999) et Schlorkbabies an der Rastätte (2002), présentés au festival en 2000 et 2002.


Berlin based Swiss/Italian director/writer Petra Volpe studied at the Film Academy 'Konrad Wolf' in Potsdam-Babelsberg. Her short films have won awards with her short "Crevetten" winning the Volpe the Action Light Award at the Locarno Film Festival.


samedi 8 novembre - 22h00 - Trianon - Séance Californian Girls
dimanche 9 novembre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Pink Ferret 2
 
Liste des films
 
Horaires des films
D.E.B.S.
Fiction. Etats-Unis. 2002. Couleur. 12'. VO/ST. Distr. : Power Up Films

  
Quatre apprenties James Bond girls en jupes doivent sauver le monde de leur terrible ennemie, la méchante Lucy in the Sky...


D.E.B.S.


Bande-annonce / Trailer Voir la bande-annonce / Watch the Trailer
   D.E.B.S.   
D.E.B.S.


A quartet of plaid-skirted high school cuties whose S.A.T. scores display an aptitude for lying, cheating and killing are made secret agents and must fight their arch-nemesis.
  

Angela Robinson    Angela Robinson Twitter @RobinsonAngela


Angela Robinson débute comme assistante de Spike Lee. Depuis, elle a réalisé de nombreux courts métrages. Elle travaille sur son premier long métrage Scratch. Une version longue de D.E.B.S. est actuellement en pré-production.


At debuts Angela Robinson was Spike Lee's assistant. Since then, she has directed several short films. She is working on her first feature film "Scratch." A longer version of D.E.B.S. is currently in pre-production.


mardi 11 novembre - 16h00 - Trianon - Séance Objets sexuels
 
Liste des films
 
Horaires des films
Deconstructing Crack Ho (A Memoire)
Expérimental. Canada. 2001. Couleur. 7'. VO/ST. Distr. : Ariel Smith

Deconstructing Crack Ho (A Memoire)
  
La réalisatrice, Ariel Lightningchild, évoque son enfance passée dans la rue et analyse les différents éléments qui l'y ont conduite. Elle utilise un langage cru et déroutant, non sans humour, qui rend ce témoignage bouleversant.


A memoire by Ariel Lightningchild on growing up on the streets and an analysis of the factors that put her there.
  
Deconstructing Crack Ho (A Memoire)

Ariel Lightningchild    Ariel Lightningchild arielsmith.com


Née au Canada, Ariel Lightningchild a quitté la rue et la drogue depuis 1999. Créatrice de BD, auteure de poèmes et nouvelles, elle a réalisé plusieurs courts métrages. Son œuvre analyse les diverses formes d'oppression qu'ont connues ses ancêtres, sa famille, ses amis et elle-même.


Born in Canada, Ariel Lightningchild left street life and drug addiction since 1999. Creator of BD, author of poems and short stories, she has directed several short films. Her work examines the various forms of oppression that her ancestors, her family, friends and herself have known.


mardi 11 novembre - 16h00 - Trianon - Séance Objets sexuels
 
Liste des films
 
Horaires des films
Dildo Diaries
Documentaire. Etats-Unis. 2002. Couleur. 63'. VO/ST. Distr. : Laura Barton & Judy Wilder (RoadTrip Productions)

   
Tout, tout, vous saurez tout sur le vibro et le gode dans ce documentaire au ton léger mais 'pénétrant'. Au Texas, notamment, les conservateurs ont mené des campagnes législatives pour rendre illégales et interdire la vente, la propriété et l'utilisation des vibros et des godes tout en criminalisant les autres pratiques sexuelles 'déviantes'. Alternant documents historiques, témoignages, entretiens avec des experts et des législateurs, Dildo Diaries met en avant le combat mené pour l'annulation de ces lois absurdes.

Dildo Diaries                                     Dildo Diaries

"Dildo Diaries," described as 'outrageous, funny - and a little bit scary...', explores the development of sections of the Texas Penal Code and its effect on the adult sex toy industry.

    Dildo Diaries

Laura Barton & Judy Wilder    Laura Barton & Judy Wilder Barton Wilder


Une version courte de Dildo Diaries a été primé au festival In and Out de Toronto. Laura et Judy travaillent actuellement sur un documentaire historique sur les cowgirls américaines ainsi que sur un documentaire intergénérationnel intitulé Twenty questions.


For more that a decade, Barton Wilder created all the editorial images for the Good Life Magazine and continues to shoot for a variety of other publications. In addition to their photo talents, Judy and Laura operate RoadTrip Productions, producing training and promotional videos for corporate and nonprofit clients. In 2002 RoadTrip produced an award-winning documentary about abridgement of First and Fourth Amendment rights.


vendredi 7 novembre - 20h00 - Trianon - Soirée d'Ouverture
lundi 10 novembre - 12h00 - Trianon - Séance Do I Love You
 
Liste des films
 
Horaires des films
Do I Love You?
Fiction. Royaume-Uni. 2003. Couleur. 75'. VO/ST. Distr. : Lisa Gornick

Do I Love You?

Do I Love You?
    
Marina traverse la crise de la trentaine. Bien que sa relation avec son amie Romy soit au beau fixe, elle semble tout vouloir faire pour la mettre en péril. Toutes les personnes qu'elle rencontre lui paraissent plus épanouies qu'elle. Pour Romy, le problème vient du fait que ces femmes s'assument davantage en tant que lesbiennes, qu'elles sont probablement de meilleures amantes et qu'elles ont réussi professionnellement. Mais la vérité n'est jamais aussi simple...
Ce film qui traite de façon drôle et philosophique de la crise de la trentaine a été tourné avec un budget dérisoire. C'est le premier long-métrage lesbien anglais depuis plus d'une décennie.






Marina is having a 30- something crisis. Her relationship with her girlfriend Romy seems to be good, yet she's doing everything she can to fuck it up. All the people she meets seem to be more successful. From Romy's perspective, they are all much better at being 'lesbians', they're possibly better lovers, and they seem to have better careers....but of course the truth is never so simple.
     Do I Love You?

Lisa Gornick    Lisa Gornick www.lisagornick.com - Twitter @lisagornick


Aprés avoir réalisé de nombreux courts métrages dont Black in the Middle, Blue Tuesday, She's So Gay ou Three Things My Mother Never Told Me, cette cinéaste confirmée nous présente Bed of Fear, la mise en scène d'un fantasme lesbien.


Lisa works with film, drawing and performance. 'Valiant Doll', is the hub for her film work. Lisa draws in her blog about everyday life and works as an illustrator. She exhibits her work and does drawing performances - projected real time drawing with voice over commentary. She also works as an actor with other directors. Lisa lives and works in London.


dimanche 9 novembre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Questions de choix
 
Liste des films
 
Horaires des films
Fetal Positions / Une question de choix
Documentaire. France / Etats-Unis. 2002. Couleur. 52'. VO/ST. Distr. : National Film Network (NFN)

  
Le 22 janvier 2003, les Etats-Unis fêteront les 30 ans de la légalisation de l'avortement. Aujourd'hui, les interruptions volontaires de grossesse sont pratiquées uniquement dans des cliniques comme les centres de plannings familiaux qui, à travers le pays, sont les cibles quotidiennes de manifestations anti-IVG. Pour qu'elles puissent rester ouvertes, ces cliniques comptent sur les organisations de bénévoles qui défendent leurs patientes et le personnel médical. Fetal Positions traite du regard de ces escortes bénévoles de Milwaukee dans le Wisconsin, dont la philosophie est la protection des patientes plutôt que la protestation et la confrontation avec leurs adversaires. Dix ans après leur appel à l'action spontanée, les groupes de défense continuent à utiliser leurs corps comme barrière humaine contre la violence anti-IVG.

30 years after abortion was legalized in America, abortion clinics and Planned Parenthood centers are daily targets for anti-choice groups. In order to remain open, clinics rely on volunteer escorts to defend their patients and staff. Fetal Positions takes a look at these 'human shields' whose philosophy is protection rather than protestation or confrontation.
    Fetal Positions

Stacey Benoit    Stacey Benoit


Venue au cinéma documentaire à la suite de ses études en ethnologie de l'image à l'Université de Virginie et à Paris 7, Stacey Benoit fut notamment co-auteure et chef opératrice du film, Les Filles de Zapata (1997) de Doris Buttignol et Jo Béranger. Outre ses projets de films, elle est distributrice de documentaires et traductrice audiovisuelle.


Originally from Atlanta, she has a Master's in Audiovisual Ethnology and is trained as a Director of Photography. Having worked for many years as a filmmaker, distributor and producer of documentary film, she continues to teach audiovisual production at INA Sup.