lundi 10 novembre - 22h00 - Trianon - Séance Madam and Eve
 
Liste des films
 
Horaires des films
Madam and Eve
Fiction. Royaume-Uni. 2003. Couleur. 90'. VO/ST. Distr. : Angie Dowling

À 'Eden', un hôpital pour lesbiennes, les jeunes femmes viennent se faire soigner
pour retrouver leur appétit sexuel.
Découvrez le plus long, le plus bruyant orgasme multiple de Pinkie Vindaloo,
regardez Madame recevoir le cunnilingus le plus divin de Sista Kitty et laissez-vous impressionner par Eve et sa maîtrise du harnais...

Madam and Eve
Set in 'Eden' lesbian hospital where female patients receive treatments for their sexual emergencies from an attentive staff of latex-clad (and unclad) femmes.
While Madam supervises their activities in her crystal ball,
she also keeps an eager eye open for the return of the mythical Eve.
Comedy hardcore lesbian porn flick.

Angie Dowling    Angie Dowling


Productrice de documentaires, Angie Dowling est devenue réalisatrice de porno après avoir tourné The Truth About Lesbian Sex. Les trois autres films à son actif sont Tick Tock, Knock Knock et The Girlie Urge.


Initially producer of documentaries, Angie Dowling became filmmaker in porn after directing "The Truth About Lesbian Sex." Her other three films are "Tick Tock," "Knock Knock" and "The Girlie Urge."


mardi 10 novembre - 12h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Simon and I
 
Liste des films
 
Horaires des films
Marcha Lésbica México 2003 / Marche lesbienne México 2003
Documentaire. Mexique. 2003. Couleur. 33'. VO/ST. Distr. : Telemanita


Cette vidéo présente la première manifestation exclusivement lesbienne, féministe et autonome, organisée le 21 mars 2003 à Mexico, capitale du Mexique, avec environ 3000 lesbiennes.
On voit les manifestantes, les slogans et banderoles ainsi que l'événement public qui conclut la manifestation (discours, chansons).


Marcha Lésbica México 2003

Marcha Lésbica México 2003

Marcha Lésbica México 2003

The first exclusively lesbian, feminist and autonomous street march was held in Mexico on 21 March 2003 with about 3.000 lesbians.
We see the participants, slogans and banners as well as the speeches and concerts that concluded the march.



Alejandra Novoa    Alejandra Novoa Telemanita


Réalisatrice militante, Alejandra Novoa est à la tête de Telemanita, un collectif féministe dont le but est de promouvoir l'utilisation de la vidéo comme outil d'éducation, d'organisation et d'expression auprès des femmes mexicaines et latino-américaines. Au sein de Telemanita, elle organise des ateliers vidéo et réalise également des documentaires.


Filmmaker activist Alejandra Novoa is the director of Telemanita, a feminist collective whose aim is to promote the use of video as a tool for education, organization and expression for the Mexican and Latin American women. With Telemanita, she organizes video workshops and directs documentaries.


samedi 8 novembre - 18h00 - Trianon - Séance La vie en rouge
 
Liste des films
 
Horaires des films
Marcilla
Fiction. Etats-Unis. 2002. N&B. 12'. VO/ST. Distr. : Jennelle Troxell

Marcilla
  
Marcilla est une interprétation contemporaine magnifique de Carmilla, la nouvelle de Sheridan Le Fanu qui relate l'histoire d'une étudiante solitaire en proie aux visites d'une femme mystérieuse.

"Marcilla" is a magnificent contemporary interpretation of Sheridan Le Fanu's novella "Carmilla" about a lonely female student who is visited by a mysterious woman.


Film / Movie Voir le film / Watch the Movie
  
Marcilla

Jennelle Troxell    Jennelle Troxell


Férue de littérature, Jennelle Troxell termine actuellement une thèse en littérature comparée à la prestigieuse Université Columbia de New York. Très esthétique, Marcilla est son premier court métrage.


Passionate by literature, Jennelle Troxell currently completing a PhD in comparative literature at the prestigious Columbia University in NY. Very aesthetic, "Marcilla" is her first film.


samedi 8 novembre - 12h00 - Trianon - Séance No Secret Anymore
lundi 10 novembre - 14h00 - Trianon - Séance Benzina
 
Liste des films
 
Horaires des films
Masochism 1
Expérimental. Chili. 2003. N&B. 5'. VO/ST. Distr. : Darinka Guevara

D'après Deleuze, le masochisme est la frustration systématique du plaisir.
Et la société tire des avantages certains du masochisme des femmes
(à l'appui de données d'Interpol et du FBI).
Masochism 1
Masochism as seen by Deleuze : the systematic frustration of pleasure.
And a final thought, a fact given by the interpol and FBI: how society benefits
from the masochism of us, women.

Darinka Guevara    Darinka Guevara Twitter @darinkaguevara


Née en 1969 au Chili, Darinka Guevara est peintre, réalisatrice, vidéaste et écrivaine. Elle lie dans son travail expérimental les traditions mystiques et le monde actuel (physique quantique, culture numérique...).


Born 1969 in Chile, Darinka Guevara is a painter, filmmaker, videographer and writer. She ties in her experimental work the mystical traditions and the modern world (quantum physics, digital culture...).


samedi 8 novembre - 18h00 - Trianon - Séance La vie en rouge
dimanche 9 novembre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Pink Ferret 2
lundi 10 novembre - 12h00 - Trianon - Séance Do I Love You
 
Liste des films
 
Horaires des films
Me & my Size Eight
Expérimental. Royaume-Uni. 2002. Couleur. 4'. Sans paroles. Distr. : Adèle Fletcher

Jo va faire des découvertes sur elle-même alors qu'elle se laisse intriguer par une femme errant dans un monde hétérosexuel et triste.
La paire de bottes rouges qu'elle trouve sur le chemin, l'amènera à une conclusion heureuse. Ou n'est ce que le commencement ?



Jo embarks on a journey of self discovery as she becomes intrigued by a woman strolling through a grey and straight world.
She finds a pair of red boots along the way which lead her to a happy conclusion. Or is it just a beginning?
Me & my Size Eight

Adèle Fletcher    Adèle Fletcher www.adelefletcher.com - Twitter @AdeleFletcher10


Passionnée de son, Adèle Fletcher possède une maîtrise en conception sonore de la National Film and Television School. Elle travaille comme monteuse son indépendante. Parallèlement à ses études, elle a occupé différents postes sur d'autres productions cinématographiques. Me & my Size Eight est sa première réalisation.


Adele Fletcher is passionate about sound. She works as a freelance sound editor in film and television. She graduated an MA in Sound Design from the National Film and Television School.


samedi 8 novembre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Premiers émois
 
Liste des films
 
Horaires des films
Morgen Retten wir die Welt
Fiction. Allemagne. 2001. Couleur. 29'. VO/ST. Distr. : Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf"

Morgen Retten wir die Welt    
Road movie avec voiture volée et sans permis... La nuit de ses 18 ans, Susan est embarquée, avec une autre fille, dans une aventure tragico-comique qui lui fait découvrir une voie inattendue.


A road-movie without a driving license. While on her way to celebrate her 18th birthday, Susan gets involved in a tragic-comic adventure with a stolen car and another girl that leads her into mysterious paths.
    Morgen Retten wir die Welt

Nicole Volpert    Nicole Volpert


Née à Francfort, en Allemagne, Nicole Volpert a fait des études de cinéma à la Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf" de Potsdam Babelsberg, l'académie du cinéma d'ex-Allemagne de l'Est.


Born in Frankfurt, Germany, Nicole Volpert studied at the Hochschule fur Film und Fernsehen Film "Konrad Wolf" in Potsdam Babelsberg, academy of cinema in former East Germany.


mardi 11 novembre - 12h00 - Trianon - Séance Née sous absence
 
Liste des films
 
Horaires des films
Née sous absence
Documentaire. France. 2001. Couleur. 48'. VO/ST. Distr. : JFR Productions

  
Tout sauf l'indifférence pourrait être la quête de Florence. Elle n'a pas connu son père décédé quinze jours avant sa naissance et sa mère l'abandonne à l'âge de six mois. Élevée en Savoie, dans l'hôtel 'Comborcière' par sa famille paternelle, Florence n'a jamais rencontré sa demi-sœur qui vit à Lyon avec sa mère et porte le nom d'un beau-père avec qui elle n'a pas vécu. À 37 ans, elle ne parvient toujours pas à accepter le non-amour de sa mère. Aujourd'hui, la 'princesse de Comborcière' tient l'hôtel gay et lesbien le plus haut d'Europe et organise le premier meeting international de ski gay à la Toussuire. Florence s'est construite dans la différence. Elle est homosexuelle. Avec Née sous absence, la réalisatrice fait le portrait de Florence et tente de répondre à la question : comment peut-on se construire, sans l'amour de sa mère ?


Florence never knew her father who died just before her birth, and her mother gave her up at the age of six months. At 37, she is still unable to accept her mother's rejection. 'Princess of Comborcière', she now runs a gay and lesbian hotel in France's Savoy region and organised the first world's first gay ski meeting. The film explores the issue of coming to terms with the absence of a mother's love.
     Née sous absence

Réjane Gonin-Varrod    Réjane Gonin-Varrod

D'abord assistante et régisseuse au cinéma, elle réalise des documentaires depuis 8 ans. Son premier film, La naissance oubliée ?, abordait la perte d'un enfant en cours de grossesse et posait la question du deuil à faire. Elle fait du cinéma comme un acte politique, pour bousculer les idées reçues, pour aller au-delà des apparences et tenter de rendre l'humain un peu plus curieux et donc tolérant.

First, assistant and stage manager for cinema, she makes documentaries for 8 years. She considers her films as a political act to shake up preconceptions, for going beyond appearances and try to make humans a bit more curious and therefore tolerant.


dimanche 9 novembre - 16h00 - Trianon - Séance Un certain genre
 
Liste des films
 
Horaires des films
No Dumb Questions
Documentaire. Etats-Unis. 2001. Couleur. 24'. VO/ST. Distr. : Epiphany Productions

No Dumb Questions
 
No Dumb Questions est un documentaire drôle et tendre au sujet de la famille, de l'honnêteté et de la tolérance.
C'est l'histoire de trois sœurs âgées de 6, 9 et 11 ans qui essaient de comprendre pourquoi et comment leur oncle Bill, qu'elles aiment profondément,
est en train de devenir une femme.


No Dumb Questions

"No Dumb Questions" is a funny and heartwarming documentary about family, honesty and acceptance.
It profiles three sisters aged 6, 9 and 11 struggling to understand why and how their uncle Bill, whom they deeply love, is becoming a woman. A touching documentary to see.


Site web / Website Site web du film  -  Bande-annonce / Trailer Voir la bande-annonce / Watch the Trailer

Melissa Regan    Melissa Regan www.epiphany-productions.com


Femme d'affaires talentueuse et polyvalente, Melissa Regan a réalisé en 2001 son premier documentaire, No Dumb Questions, qui a été encensé par de nombreux journalistes comme une œuvre juste, tendre et éducative.


Melissa Regan has designed award-winning educational software, co-founded an Internet software company, taught math, science and engineering, and published research on innovative uses of technology for learning. Melissa has produced several short documentaries about poverty, gender equality and water scarcity in Africa, and produces an interactive video multimedia series for the Stanford University Graduate School of Business. Melissa has a masters degree in Mechanical Engineering from Stanford University.


samedi 8 novembre - 12h00 - Trianon - Séance No Secret Anymore
mardi 11 novembre - 14h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Secrets
 
Liste des films
 
Horaires des films
No Secret Anymore
Documentaire. Etats-Unis. 2003. Couleur. 57'. VO/ST. Distr. : Frameline

No Secret Anymore   
Compagnes pendant plus 50 ans, Del Martin et Phyllis Lyon sont à l'origine du mouvement moderne en faveur des droits des lesbiennes aux Etats-Unis. Au travers d'interviews incisives, d'images d'archives, ce document retrace avec humour les combats et la vie privée de ces deux femmes exceptionnelles.

Love partners for more than 50 years, Del Martin et Phyllis Lyon are the co-founders of modern lesbian civil rights in the US. With incisive interviews, archival images and humor, this documentary explores the struggles and the private lives of these two exceptional women.

No Secret Anymore Bande-annonce / Trailer Voir la bande-annonce / Watch the Trailer No Secret Anymore
   No Secret Anymore

Joan E. Biren    Joan E. Biren


Artiste polyvalente, présidente de Moonforce Media, une boîte de production indépendante et dissidente, conférencière, Joan E. Biren a réalisé de nombreux films, documentaires et photographies mettant en avant les lesbiennes. Son dernier documentaire, No Secret Anymore, a été primé à de nombreuses reprises et encensé par les critiques.


A versatile artist, President of 'Moonforce Media', a production company independent and dissenting, Joan E. Biren has directed numerous films, documentaries and photographs highlighting lesbians. Her latest documentary, "No Secret Anymore" has been awarded many times and praised by critics.


mardi 11 novembre - 14h00 - Trianon - Séance La vie de famille
 
Liste des films
 
Horaires des films
Nos parents sont gays et c'est pas triste
Documentaire. France. 2003. Couleur. 30'. VF/ST. Distr. : the factory


Premier documentaire français donnant la parole à des adolescents vivant au sein de familles homoparentales. Emy-Lou, 16 ans, vit une semaine sur deux avec son père et sa belle-mère et l'autre avec sa mère et sa... belle-mère. Wendy, 13 ans, a été adoptée par un couple de femmes et Charles et Dorothée, des jumeaux de 16 ans, sont nés par insémination artificielle et élevés par leur mère et son amie.


Nos parents sont gays et c'est pas triste Nos parents sont gays et c'est pas triste Nos parents sont gays et c'est pas triste Nos parents sont gays et c'est pas triste

First French documentary about teenagers who live with same sex parents in France.

Extrait / Excerpt Voir un extrait du film / Watch an Excerpt


Marie Mandy    Marie Mandy


Après avoir vécu en Afrique et aux États-Unis, Marie Mandy étudie la philologie, puis le cinéma à la London International Film School. Photographe et productrice, elle a déja réalisé plusieurs vidéos et films, dont Pardon Cupidon et Madeleine à la recherche du moi perdu.


After living in Africa and the United States, Marie Mandy studied philology, and then cinema at the London International Film School. Photographer and producer, she has already achieved several videos and films, including "Pardon Cupidon" and "Madeleine à la recherche du moi perdu."


dimanche 9 novembre - 16h00 - Trianon - Séance Un certain genre
 
Liste des films
 
Horaires des films
Not Quite
Expérimental. Etats-Unis. 2000. Couleur. 6'. VO/ST. Distr. : Liz Richards

Not Quite   

Ce film tourné en super 8 mm est une exploration poétique sur la notion de sexe et de genre.


Male? Female? Do gender categories suffice to describe identity? Not Quite.



Film / Movie Voir le film / Watch the Movie
   Not Quite

Liz Richards    Liz Richards www.lizrichards.org


Diplomée en Women's studies et production vidéo, Liz Richards a donné pendant 4 ans des cours dans les universités de Buffalo et Brockport sur ces sujets. Elle a exposé son travail aux Etats-Unis et à travers le monde.


Liz Richards is a filmmaker and video installation artist whose work focuses on the intersection of physical process and concept. She holds a BA in Cultural Anthropology from Millersville University, an MA in Women's Studies from SUNY Buffalo, and an MFA in Film and Video from the Visual Studies Workshop in Rochester, NY.