Est ce que l'on peut sortir avec une lesbienne sans en être une ? C'est ce que Paige, la vingtaine, hétéro-flexible semble penser. Après l'ultimatum de sa copine Angela pour qu'elle sorte enfin du placard, Paige se décide à se lancer auprès de ses collègues et amis, pour finalement découvrir ce que tout le monde savait déjà.


After receiving an ultimatum from her girlfriend to come out or get out,
Paige begins a comical journey on a path of self discovery.

On the Outs est le premier film en tant que réalisatrice de Courtney Rowe. Titulaire d'une licence en production cinématographique et télévisuelle de la University of Southern California, elle travaille actuellement comme réalisatrice et assistante-réalisateur à Los Angeles.

"On the Outs" is her first film as director. Currently she works as film director and assistant director in Los Angeles, California. She obtained a Bachelor of Arts (BA) in Cinema Television Production at the University of Southern California.

Pendant ses études, Tracy Michele Tabb a aidé à la réalisation de nombreux films. Actuellement graphiste à Hollywood, elle a travaillé sur des films tels que Magnolia, Stigmata ou But I'm a Cheerleader. Avec One Kiss, elle fait ses débuts en tant que réalisatrice.

During her studies, Tracy Michele Tabb helped the realization of many films. Currently graphic designer in Hollywood, she worked on such films as "Magnolia," "Stigmata" or "But I'm a Cheerleader." With "One Kiss," she made her debut as a director.

Réalisatrices indépendantes, bouddhistes et compagnes de voyage, Cristina Vuolo et Federica Tuzi ont écrit et réalisé de nombreux documentaires, courts métrages et films expérimentaux. Cristina a fondé sa propre société de production, Strike fp.

Independent filmmakers, Buddhist and traveling companions, Cristina Vuolo and Federica Tuzi have written and directed several documentaries, short films and experimental films. Cristina founded her own production company, Strike fp.

La réalisatrice retourne à Trinidad où elle a passé son adolescence. Elle découvre la condition des homosexuels dans un pays où le catholicisme est toujours bien ancré. Bien que la Bible rejette l'homosexualité, la réalisatrice démontre qu'elle contient pourtant des textes homoérotiques et nous fait partager son voyage et ses découvertes par le biais de témoignages de ses parents et d'homosexuels vivant à Trinidad.

Trinidad and Tobago is seen as a paradise holiday destination full of fun loving people. When gay visitors go to the island at carnival time they are surprised at the warmth and openness of the people. However when the music stops and the gay Trinidadians are left to live their lives what is it like for them? A personal journey of discovery to the Caribbean exploring issues of homosexuality.

 Voir un extrait du film / Watch an Excerpt

Inge Blackman a commencé par faire des films pour la télévision anglaise, dont Ragga Gyal D'Bout! sur les fans féminines de ragga musique et BD Women primé dans de nombreux festivals. Elle est également la fondatrice et directrice de la société de production BlackmanVision.

Inge Blackman is the filmmaker behind BlackmanVision. She started out making films for UK television and titles include "Ragga Gyal D'Bout!" about female fans of Ragga Music, and the award-winning "BD Women" about Black lesbian stories.

Dans le Nord de l'Albanie, on nomme 'virgjinesha' (vierges), les femmes qui ont prêté serment de vivre en homme, conformément au Kanun ou Canon de Lek,
code coutumier local. Les témoignages de Pashke, une 'virgjinesha' de 62 ans, et de Sofia, qui viennent du même village, apportent un regard nouveau sur la question des genres.

Pashke (62) has taken the oath to be a virgin in an Albanian mountain village. She lives with the same rights and obligations as a man.
Her/his biography also looks at other women, like Sofia, and their perceptions of their lives and gender roles in general.

 Voir la bande-annonce / Watch the Trailer

Karin Michalski a fait des études de journalisme, puis de cinéma. Elle est l'une des organisatrices du Lesbian Film Festival de Berlin et du cinéma alternatif féministe 'Cinesisters Berlin' et, depuis 2001, du ciné-club féministe et queer 'Clipclub' de Berlin.

Karin Michalski lives and works as independent filmmaker, artist and film and video art curator in Berlin. She studied Film Directing and Producing at the German Film and Television Academy Berlin (dffb) as well as Journalism and Political Science in Mainz and Berlin. With her films and videos such as i.e. "The Alphabet of Feeling Bad" (2012), "Working on It" (2008, Co-Director: Sabina Baumann), "Monika M." (2004) and "Pashke and Sofia" (2003) she has been invited to numerous festivals and exhibitions. She is working as an independent feminist-queer curator for exhibitions and conferences.

Une femme nous fait des confessions concernant ses dessous préférés et la façon érotique dont elle les lave.

A woman's hushed confessions about her favourite undies and erotic wash day rituals.

Titulaire d'une licence en production cinématographique et télévisuelle du Victorian College of the Arts (Victoria, Australie), Cathrine McVeigh a réalisé plusieurs courts métrages autoproduits et travaille aujourd'hui pour la télévision et le cinéma sur différents postes notamment celui d'assistante-réalisatrice.

Cathrine McVeigh works for television and film in different positions, including assistant director. She obtained a BA in Film and Television Production from the Victorian College of the Arts (VCA).

Beth essaye de trouver le juste milieu entre ce qu'elle est et ce que sa mère voudrait qu'elle soit. Elle est soutenue par sa petite copine compréhensive. Un jour, à son insu, sa mère invite au petit-déjeuner le jeune voisin et le thème du mariage est abordé. Beth se voit contrainte de faire son choix.

Beth struggles to find the balance between who she is and what her mother wants for her, as she realizes that life is full of compromises and that sometimes the only way to be is to be oneself.

Heidi Bollock est diplômée de l'université d'Austin, Texas. Elle a déjà réalisé plusieurs courts métrages dont The Attic Secrets, qui a été primé aux Etats-Unis.

Heidi Bollock is a graduate of the University of Austin, Texas. She has directed several short films, including "The Attic Secrets," which was awarded in the United States.

Diplômée de l'Académie des Beaux-Arts d'Helsinki, Aurora Reinhard est une artiste visuelle qui s'intéresse particulièrement à la question du genre, aux mécanismes de construction des identités mâle et femelle et à leur représentation dans la société. Elle utilise à la fois la photographie et la vidéo comme moyen d'expression.

Aurora Reinhard (born 1975) is a visual artist from Finland. She deals with issues of gender and how the male and female identities are constructed and represented in the society. She uses both photography and video as means of expressing herself. She graduated from the Academy of Fine Arts, Helsinki in 2003 with a MFA degree. She has also studied in the University of Gothenburg, Department of Photography and in the International Center for Photography in New York.

Pretty Ladies est un conte de fée surréaliste tourné entièrement en super 8. Quatre butchinettes qui vivent et travaillent ensemble se réveillent un matin en ayant fait le même rêve. Elles décident alors de partir à la recherche de 'jolies filles'. Leur voyage les amène jusqu'à une prêtresse qui leur administre un sacrement d'ecstasys et d'eau (!). De là, chacune expérimente sa propre recherche de l'amour.

A surreal fairy tale about sex, drugs and religion follows the adventures of four young butches looking for love.


 Voir le film / Watch the Movie

Catherine Crouch est une réalisatrice primée basée à Indianapolis. Vanilla Lament (1997) et One Small Step (1999), passé au 12ème festival, ont gagné de nombreux prix. Elle a co-écrit avec Cheryl Dunye, Stranger Inside. Pretty Ladies fait le tour des festivals.

Catherine Crouch is an award-winning filmmaker based in Indianapolis, Indiana. She has previously directed "Vanilla Lament" (1997) and "One Small Step" (1999) screened during past editions of our festival. She has also co-written "Stranger Inside" with Cheryl Dunye.