vendredi 29 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Courts très lesbiens
dimanche 31 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Courts très lesbiens
 
Liste des films
 
Horaires des films
A Cow Walks into a Bar
Animation. Etats-Unis. 2002. Couleur. 7'. VO/ST. Distr. : Allison Sweeney

A Cow Walks Into a Bar
  
Un bar, une chanson inoubliable, un clair de lune...
Une animation rigolote sur une relation lesbienne très 'vache'...



Ready for some hot cow-on-cow action?
Find out what really happens in the barn after the farmer goes to sleep in this hysterically funny,
computer-animated short moo-vie (sorry, folks).
  
A Cow Walks Into a Bar

Allison Sweeney    Allison Sweeney


Allison Sweeney a obtenu un master en Arts, option Art et technologie, à l'école des Beaux-Arts de Chicago. Elle a d'abord travaillé comme intervenante artistique à l'école du Musée des Beaux-Arts de Boston, puis en tant que professeur à l'Art Institute of Chicago. Actuellement, elle est chef de projet/coordinatrice pour la société 'Packaging Corporation of America'.


Allison Sweeney graduated with a Master of Fine Arts (M.F.A.), Art and Technology from the School of the Art Institute of Chicago. She worked first as a visiting artist at the School of the Museum of Fine Arts, Boston and after, as an instructor at The Art Institute of Chicago. Currently, she's project manager/coordinator for the Packaging Corporation of America.


vendredi 29 octobre - 18h00 - Trianon - Séance Noirs desseins
dimanche 31 octobre - 18h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Noirs desseins
 
Liste des films
 
Horaires des films
A Woman Reported
Fiction. Etats-Unis. 2004. Couleur. 6'. VO/ST. Distr. : Chris J. Russo


Au cours d'une séquence de course poursuite à travers un parc, ce court illustre la fuite imaginaire d'une jeune femme qui échappe
à ses agresseurs pour se retrouver dans les bras de sa copine.


In the brief moments before a hate crime, a young woman imagine her escape.


Film / Movie Voir le film / Watch the Movie
   A Woman Reported

Chris J. Russo    Chris J. Russo www.cjrusso.com - Facebook FB Chris J. Russo - Twitter @cjrusso


Chris J. Russo est réalisatrice, productrice et scénariste. Ses films ont été projetés dans de nombreux festivals internationaux. Parmi ceux-ci on peut citer Size 'em Up et Straight Down the Aisle diffusés lors de précédentes éditions du festival.


Chris J. Russo is a Director-Producer-Writer working and living in Los Angeles. Her award-winning short films and music videos have screened all over the world, including the Sundance Film Festival, broadcast on Showtime, PBS, IFC, LOGO and are available on NETFLIX. She has over ten years experience in every part of the filmmaking process.


dimanche 31 octobre - 12h00 - Trianon - Séance Butch attitude
dimanche 31 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Musiques Tribades
 
Liste des films
 
Horaires des films
Back to Bed
Clip. Etats-Unis. 2003. Couleur. 4'. VO/ST. Distr. : Leslie Satterfield

Back to Bed
La réalisatrice Leslie Satterfield nous revient cette année avec le vidéoclip de son sexy girls band pop-rock, BoySkout.

Leslie Satterfield show us her lovely boygirls at work, rest and play.


Clip Voir le clip / Watch the Videoclip
Back to Bed

Leslie Satterfield    Leslie Satterfield lesliesatterfield.com


Artiste touche-à-tout (musique, vidéo, sculpture...), Leslie Satterfield réalise des films expérimentaux et son travail est passé dans de nombreux festivals dont Sundance. Katie McGreevy et Scar sont deux de ses réalisations que nous avons projetées lors du précédent festival.


Leslie Satterfield's first film was an official selection of Sundance. Her films have screened nationally and internationally at the Brooklyn International, London and SXSW film festivals, among others. Leslie holds a BFA in Fine Art Photography from Savannah College of Art and Design.


vendredi 29 octobre - 18h00 - Trianon - Séance Noirs desseins
dimanche 31 octobre - 18h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Noirs desseins
 
Liste des films
 
Horaires des films
Black Aura on an Angel
Fiction. Etats-Unis. 2004. Couleur. 65'. VO/ST. Distr. : CreateSpace

Black Aura on an Angel  
Black Aura on an Angel   Black Aura on an Angel   Black Aura on an Angel

Quand Angel rencontre Phaedra lors d'un forum, elle est instantanément captivée par une si belle et mystérieuse femme. Toutes deux entament alors une liaison torride et tombent passionnément amoureuses, mais rapidement la véritable personnalité de Phaedra commence à se révéler...

"Black Aura on an Angel," based on true events, tells the story of a young professional who believes she has found true love in a seductive beauty only to discover her new love has a Jekyll-and-Hide personality.


Black Aura on an Angel   Black Aura on an Angel   Black Aura on an Angel
 

Faith Trimel    Faith Trimel www.bluebutterflyproductions.com - Twitter @faithtrimel


Faith Trimel est une artiste multidisciplinaire, à la fois écrivaine, réalisatrice, productrice, musicienne accomplie et actrice. Black Aura on an Angel est son premier long métrage. Il a été projeté dans de nombreux festivals de films nationaux et internationaux.


Faith Trimel is a multi-hyphenate writer, director, producer, accomplished musician, and actress. "Black Aura on an Angel" is her first feature film. It was screened successfully at dozens of film festivals both nationally and internationally.


samedi 30 octobre - 16h00 - Trianon - Séance Sugar Sweet
lundi 1er novembre - 12h00 - Trianon - Séance NON !
 
Liste des films
 
Horaires des films
Booty Dance
Animation. Canada. 2003. Couleur. 4'. VO/ST. Distr. : Canadian Filmmakers Distribution Centre (CFMDC)

  
Comment les lesbiennes et les gays peuvent-ils coexister en harmonie sur une piste de danse? Voilà une question que nous nous sommes toutes posées un jour ou l'autre.
Une tentative de réponse scientifique dans ce très amusant court d'animation.
   Booty Dance   
An animation that seeks to deduce how lesbians and gay men can exist in harmony on the dance floor.
  

Paula Durette

Paula Durette est née à Hartford (Connecticut, Etats-Unis). Elle a obtenu une maîtrise en arts visuels à l'université du Maryland. Actuellement, elle réside et enseigne à Fresno, en Californie. Elle a travaillé dans divers domaines, dont le cinéma, l'installation vidéo, le multimédia interactif, l'animation traditionnelle et numérique. Ses travaux les plus récents cherchent à mêler cinéma expérimental et narratif avec les technologies numériques d'animation actuelles.

Paula Durette was born in Hartford, Connecticut in the U.S.A. She received an MFA from the University of Maryland in Visual Arts and currently resides and teaches in Fresno, CA. She has worked with many mediums including film, video installation, interactive multi-media, traditional and digital animation. Her most recent works seek to blend the experience of experimental and narrative filmmaking with current digital technologies in animation.



dimanche 31 octobre - 12h00 - Trianon - Séance Butch attitude
 
Liste des films
 
Horaires des films
Butch Mystique
Documentaire. Etats-Unis. 2003. Couleur. 35'. VO/ST. Distr. : Debra A. Wilson

Butch Mystique   
Butch Mystique explore la vie d'un groupe de lesbiennes butch africaines américaines dans la région de la baie d'Oakland et de San Francisco. Elles nous parlent de divers aspects concernant le style de vie des butchs, ainsi que de leur vie personnelle.

Bande-annonce / Trailer Voir la bande-annonce / Watch the Trailer
   Butch Mystique   
"Butch Mystique" exposes the rules, thoughts, passions, and concerns of African American butch-stud identified lesbians. Women from varying backgrounds--mothers, activists, artists--share raw, powerful, and intimate thoughts on being outside the norm, being powerful butch identified women, and being themselves.
   Butch Mystique

Debra A. Wilson    Debra A. Wilson Facebook FB Debra Wilson


Originaire de Californie, Debra Wilson travaille depuis 15 ans dans l'industrie du cinéma à divers postes, dont recruteuse de talents pour de grandes chaînes d'informations et/ou de divertissement. Après son film NIA: A Gathering of Our Sisterhood, elle réalise Butch Mystique. Jumpin 'the Broom: La Nouvelle Alliance est son film le plus récent.


Debra A. Wilson earned a B.A. degree in Television Film Production at Cal-State University Northridge. A native of California, Wilson has worked in the film industry for 15 years in a variety of roles, including Talent Coordinator for news and entertainment where she recruited sports, weather and on-air personalities for CBS NEWS, FOX News and Disney as well as network affiliates. After her film "NIA: A Gathering of Our Sisterhood," she directed "Butch Mystique." Her most recent work is "Jumpin' the Broom: The New Covenant."


samedi 30 octobre - 18h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Dominatrix Waitrix
dimanche 31 octobre - 12h00 - Trianon - Séance Butch attitude
 
Liste des films
 
Horaires des films
Club Q: The Legendary Dance Party for Women
Documentaire. Etats-Unis. 2003. Couleur. 34'. VO/ST. Distr. : Kristen Wolf

 
Ce documentaire retrace l'historique du Club Q, un club mythique de San Francisco, créé par Page Hodel et ses amies où les lesbiennes se réunissaient pour danser.
Les soirées Club Q qui avaient lieu chaque premier vendredi du mois, ont attiré pendant plus de 15 ans plus de mille lesbiennes de tous âges, couleurs et milieux sociaux confondus.



Club Q was San Francisco's legendary, once-a-month dance party for lesbian women and their friends, attracting more than 1,000 lesbian women of all colors, ages, sizes and backgrounds, to dance, sweat and celebrate to the pulsating beat of high-energy dance music. Q was a unique phenomenon for two reasons: the sheer number and diversity of lesbian women who attended, and the club's longevity - it lasted for 15 years, maintaining its vitality in San Francisco's ever-changing club scene.
Promoter and DJ Page Hodel created Club Q to provide a space, "where all women would feel supported, represented, respected and welcomed." This documentary is a vibrant witness to that vision.
   Club Q: The Legendary Dance Party for Women

Kristen Wolf    Kristen Wolf www.kristenwolf.com


Depuis plus de 13 ans Kristen Wolf travaille parallèlement dans le journalisme et dans le milieu cinématographique. En 2000, elle crée sa propre maison de production FreeWolf Productions. Actuellement elle s'emploie à l'écriture d'un livre pour enfant. Club Q est son premier documentaire.


Kristen Wolf works, for over 13 years, both in journalism and in the film industry. In 2000, she founded her own production company Freewolf Productions. Currently she is working on writing a children's book. "Club Q" is her first documentary.