dimanche 31 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Hémoglogouine
 
Liste des films
 
Horaires des films
Make a Wish
Fiction. Etats-Unis. 2003. Couleur. 96'. VO/ST. Distr. : Wolfe Video


Une amie qui n'arrive jamais, une autre qui disparaît mystérieusement, un homme étrange qui tourne autour du campement, des meurtres en série, un détective discret à la recherche d'une mystérieuse personne.
Tels sont les ingrédients de Make a Wish, premier film d'horreur lesbien qui narre les aventures d'un groupe de lesbiennes parties camper en forêt à l'occasion de l'anniversaire de l'une d'entre elles.


Make a Wish

Make a Wish

Make a Wish

Make a Wish

Make a Wish

Make a Wish

Make a Wish

In the tradition of classic horror films, "Make A Wish" tells the story of a group of women who get together for an annual birthday trip.
Shot in the Texas Hill Country, "Make A Wish" is a sly, sexy, action-packed thriller with more than one surprise in store for horror fans of all persuasions. A must see!


Bande-annonce / Trailer Voir la bande-annonce / Watch the Trailer
 

Sharon Ferranti    Sharon Ferranti Facebook FB The Sharon Show - Twitter @Sferr


Après un premier court métrage (A thousand Miles) très remarqué en 2000, Sharon Ferranti revient avec Make a Wish, un long métrage co-écrit avec sa compagne, la scénariste Lauren Johnson, qui rencontre actuellement un immense succès dans tous les festivals gays et lesbiens du monde.


After a first short film ("A thousand Miles") very noticed in 2000, Sharon Ferranti comes back with "Make a Wish," a feature film which is currently a huge success in all LGBT festivals around the world.


vendredi 29 octobre - 18h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Baisés sucrés
dimanche 31 octobre - 16h00 - Trianon - Séance Baisés sucrés
 
Liste des films
 
Horaires des films
Mango Kiss
Fiction. Etats-Unis. 2004. Couleur. 84'. VO/ST. Distr. : Wolfe Video

Mango Kiss
Mango Kiss
Mango Kiss
    


Mango Kiss est une comédie légère sur les relations libres et les jeux de rôles dans les couples lesbiens. Lou tombe amoureuse de sa meilleure amie Sassafras. Dès leur arrivée à San Francisco, elles découvrent le milieu de la polygamie et des jeux de rôles S/M lesbiens. Lou et Sass se décident alors à essayer à leur tour. Lou devient le 'Captain Daddy' de la Princesse Sassy et elles ont des amantes avec différents rôles. Au début tout semble facile, mais très vite leur relation ouverte se complique...


"Mango Kiss" is a story about Lou whose world turns upside-down when she falls in love with her best friend Sassafras. They journey to San Francisco and stumble into the wild world of role-playing and non-monogamous S/M dykes. Comedy ensues as these wholesome girls get in over their heads.

Bande-annonce / Trailer Voir la bande-annonce / Watch the Trailer
    

Mango Kiss

Mango Kiss

Mango Kiss

Sascha Rice    Sascha Rice


Après des études d'arts et de culture, Sascha Rice a pas mal voyagé jusqu'a ce qu'elle décide, avec son mari, de s'installer à Hollywood où elle a travaillé sur plusieurs films indépendants. Mango Kiss est son premier long métrage.


After studying arts and culture, Sascha Rice has traveled until she decided with her husband to move to Hollywood, where she worked on several independent films. "Mango Kiss" is her first feature film.


vendredi 29 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Courts très Lesbiens
dimanche 31 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Courts très Lesbiens
 
Liste des films
 
Horaires des films
Manifesto for Love
Expérimental. Royaume-Uni. 2003. Couleur. 6'. VO/ST. Distr. : Woohoo Films

Une vieille chanson pop
Une déclaration publique
Le bref aperçu de quelqu'un au soleil
Risquer tout pour une inévitable aventure
Comment savons nous ce que signifie l'amour ?
Comment puis te dire je t'aime autrement, alors qu'une fois dit, c'est déjà dépassé ?
Manifesto for Love
An old pop song.
A public declaration.
The glimpse of someone caught for a moment in sunlight.
The risking of everything in an unavoidable adventure.
How do we know the meaning of love?
How can I say I love you in a new way when as soon as it's said it's outdated?

Art form crosses art form and makes a new art form.
"Manifesto for Love" is an interlayered journey into the highs and lows of the romantic adventure: an experiment in shape, music, vision and words to find a new expression of love.
Manifesto for Love

Sarah Wood    Sarah Wood Woohoo Films


Née à Londres en 1967, Sarah Wood est réalisatrice et commissaire d'exposition. Manifesto for Love est son second film après Living Space. Utilisant le 'found footage', ses films sont tous un travail sur les archives et les idées qu'elles véhiculent.


Sarah Wood was born in London in 1967. She works as an artist filmmaker and curator. "Manifesto for Love" is her second film after "Living Space." Her film projects are all an exploration into ideas of the archive using found footage.


samedi 30 octobre - 12h00 - Trianon - Séance Avancées lesbiennes
 
Liste des films
 
Horaires des films
Marcha lésbica México 2003 / Marche lesbienne Mexico 2003
Documentaire. Mexique. 2003. Couleur. 33'. VO/ST. Distr. : Telemanita


Cette vidéo présente la première manifestation exclusivement lesbienne, féministe et autonome, organisée le 21 mars 2003 à Mexico, capitale du Mexique, avec environ 3000 lesbiennes.
On voit les manifestantes, les slogans et banderoles ainsi que l'événement public qui conclut la manifestation (discours, chansons).

Marcha lésbica México 2003

Marcha lésbica México 2003

Marcha lésbica México 2003

The first exclusively lesbian, feminist and autonomous street march was held in Mexico on 21 March 2003 with about 3.000 lesbians.
We see the participants, slogans and banners as well as the speeches and concerts that concluded the march.



Alejandra Novoa    Alejandra Novoa Telemanita


Réalisatrice militante, Alejandra Novoa est à la tête de Telemanita, un collectif féministe dont le but est de promouvoir l'utilisation de la vidéo comme outil d'éducation, d'organisation et d'expression auprès des femmes mexicaines et latino-américaines. Au sein de Telemanita, elle organise des ateliers vidéo et réalise également des documentaires.


Filmmaker activist Alejandra Novoa is the director of Telemanita, a feminist collective whose aim is to promote the use of video as a tool for education, organization and expression for the Mexican and Latin American women. With Telemanita, she organizes video workshops and directs documentaries.


vendredi 29 octobre - 14h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Cela te passera !
dimanche 31 octobre - 18h00 - Trianon - Séance Cela te passera !
 
Liste des films
 
Horaires des films
Natalie-Last Descendant of the Russian Aristocratic Clan
Documentaire. Tchéquie. 1999. Couleur. 15'. VO/ST. Distr. : Film and Television Company Febio


Dans ce documentaire, Natalie, dernière descendante d'une grande famille d'aristocrates russes et lesbienne immigrée à Prague nous raconte son histoire avec tendresse et distance.


In this documentary, we follow Natalie, last descendant of a Russian aristocratic family who happens to be a lesbian, in her daily life in Prague.


Dagmar Smržová    Dagmar Smržová Facebook FB Dagmar Smržová


Née à Prague, Dagmar Smržová est réalisatrice de documentaires pour la télévision tchèque. Elle vient de recevoir une récompense pour Natalie lors du festival gay et lesbien de Prague.


Born in Prague, Dagmar Smržová graduated from the Documentary Film Department at FAMU in Prague in 1994. She incorporated her personal topics mainly in documentary films broadcasted by Czech Television.


dimanche 31 octobre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Débat NO!
lundi 1er novembre - 12h00 - Trianon - Séance NON !
 
Liste des films
 
Horaires des films
NO! A Work-In-Progress
Documentaire. Etats-Unis. 2002. Couleur. 74'. VO/ST. Distr. : AfroLez Productions

NO! A Work-In-Progress   
NO! est un documentaire qui nous dévoile la réalité du viol et des autres violences sexuelles ainsi que leur cicatrisation dans les communautés américaines d'origine africaine. A travers les entretiens avec les érudits et les leaders de la communauté américaine d'origine africaine, d'archives, de témoignages intimes, de musique, de danse, de poésie, NO! examine de façon critique comment un viol ou des violence sexuelles et verbales à l'encontre de femmes ou de filles noires est une question de race, de genre, de classe et d'orientation sexuelle.

"NO!" is a feature length documentary (in progress) which unveils the reality of rape, other forms of sexual violence, and healing in African American communities.


   NO! A Work-In-Progress

Aishah Shahidah Simmons    Aishah Shahidah Simmons www.afrolezproductions.com - Facebook FB Aishah Shahidah Simmons - Twitter @AfroLez


Réalisatrice indépendante, lesbienne, féministe africaine américaine primée, Aishah Shahidah Simmons est une activiste basée à Philadelphie. Elle-même victime d'inceste et de viols, ses précédents courts Silence... Broken et In My Father's House, explorent les questions de race, genre, homophobie, viol et misogynie.


Aishah Shahidah Simmons is an award-winning African-American feminist lesbian independent documentary filmmaker, television and radio producer, published writer, international lecturer, and activist based in Philadelphia, PA.


vendredi 29 octobre - 12h00 - Trianon - Séance Témoignages
dimanche 31 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Avancées lesbiennes
 
Liste des films
 
Horaires des films
Novela, Novela
Documentaire. Etats-Unis. 2002. Couleur. 30'. VO/ST. Distr. : Frameline

Novela, Novela   
Ce documentaire nous montre comment a été tourné la télénovela Sexto Sentido et nous présente ses créateurs, acteurs et téléspectateurs. Cette série fait partie d'un projet lancé par Puntos de Encuentro, une organisation féministe non gouvernementale. Elle nous présente des jeunes vivant au Nicaragua, confrontés à des problèmes sociaux tels que la violence domestique, l'homophobie, l'alcoolisme..., et la signification de l'amitié et de la solidarité.

A documentary about the making of "Sexto Sentido" that looks at how such a groundbreaking series made it to the air in Nicaragua, and how the creators, writers, actors and viewers have grappled with controversial themes like domestic violence and homophobia in this impoverished country so heavily influenced by the Catholic Church.

   Novela, Novela

Liz Miller    Liz Miller redlizardmedia.com


Liz Miller enseigne la production et le design de vidéo numérique dans le Massachussets. Elle a vécu en Amérique Centrale pendant cinq ans au début des années 90, où elle a collaboré avec diverses organisations comme Puntos de Encuentro.


Liz Miller is a documentary filmmaker and multimedia artist who teaches video production and digital design in western Massachusetts as the Visiting Five College Assistant Professor of Film/Video Production. Liz lived in Central America for five years in the early 90's where she began collaboration with non-profit organizations like Puntos de Encuentro. Committed to community collaborations, Liz is interested in the interplay of activism, pedagogy, and art practices and she continues to seek out innovative international media projects.


vendredi 29 octobre - 16h00 - Trianon - Séance Pour le meilleur et pour le pire
samedi 30 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Pour le meilleur et pour le pire
 
Liste des films
 
Horaires des films
One Wedding and... a Revolution
Documentaire. Etats-Unis. 2004. Couleur. 20'. VO/ST. Distr. : Groundspark

En février 2004, le nouveau maire de San Francisco, Gavin Newson, décide de permettre aux couples homosexuels de se marier. La réalisatrice Debra Chasnoff a été invitée à filmer Del Martin et Phillis Lyon (No Secret Anymore diffusé au 15e festival) qui, après 51 ans de vie commune, ont été le premier couple marié. Ce documentaire nous présente les dessous de la scène durant les jours précédant cet événement.
  One Wedding and... a Revolution  
"One Wedding and... a Revolution" takes a behind scenes-the-scenes look at the political process leading up the first same-sex marriage in San Francisco between long-time lesbians activists Del Martin and Phyllis Lyon.


Debra Chasnoff    Debra Chasnoff (1957-2017) groundspark.org - Facebook FB Groundspark - Twitter @debrachasnoff


Réalisatrice de documentaires reconnue, Debra Chasnoff par son travail a appuyé le changement social dans de nombreux domaines. Elle est créatrice, présidente et productrice en chef de Groundspark, société de production à visée sociale. Habituée du festival, Debra Chasnoff a réalisé entre autres Choosing Children en 1984 premier film sur l'homoparentalité chez les lesbiennes, It's elementary: Talking about gay issues in School en 1996 et That's a Family.


Debra Chasnoff is an Academy Award-winning documentary filmmaker whose work has fueled progressive social-change movements in many fields. She is president and senior producer at GroundSpark, a national social justice media, advocacy, and education organization, and co-creator of The Respect for All Project, a program that produces media and training resources to help prevent prejudice among young people.


jeudi 28 octobre - 19h00 - Trianon - Séance d'Ouverture
samedi 30 octobre - 16h00 - Trianon - Séance Sugar Sweet
dimanche 31 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Courts très Lesbiens
lundi 1er novembre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Sugar Sweet
 
Liste des films
 
Horaires des films
P-P-P-Pick-Up
Fiction. Royaume-Uni / Allemagne. 2002. Couleur. 6'. VO/ST. Distr. : Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf"

Une rencontre romantico-comique entre une femme et une pingouine à la piscine.

"P-P-P-Pick-up" is a comic romantical meeting between a penguin and a woman.
  
P-P-P-Pick-Up

Alexandra Czok    Alexandra Czok


Alexandra Czok a déjà réalisé un autre court métrage et un documentaire. Elle a également participé à l'élaboration de beaucoup d'autres films dont Crevetten et Der Kuss tous deux diffusés au festival. P-P-P-Pick-Up est son film de fin d'études à la HFF Babelsberg.


Alexandra Czok has already directed another short film and a documentary. She also participated in the development of many other films including "Der Kuss" and "Crevetten," both selected in our festival. "P-P-P-Pick-Up" is her graduation film at the HFF Babelsberg.


vendredi 29 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Q
 
Liste des films
 
Horaires des films
Pornograflics
Fiction. Canada. 2003. Couleur. 62'. VO/ST. Distr. : VTape


Porno de l'année, la première production de Dirty Pillows, Pornograflics, présente en cinq tableaux différents et variés cinq fantasmes lesbiens. Une séance qui devrait en réjouir plus d'une...


Pornograflics Pornograflics Pornograflics Pornograflics

Dirty Pillows first skin flick... from the demure to the dominant! A scintillating collage of lesbian queer porn. Our motivations vary from lifelong ambitions, a desire to explore erotic imagery, and plain old love of the genre.
We at Dirty Pillows like to model our scenes after 70's gay porn: hot and heavy, based in fantasy and iconography.



Mishann Lau, Angela Phong & Miss Bea

Ces trois réalisatrices ont fondé la Dirty Pillows Inc, une société de production indépendante dont l'ambition est de produire des divertissements lesbiens et queer.

These three directors have founded the Dirty Pillows Inc., an independent production company whose aim is to produce lesbians and queer entertainment. As a graduate of York University's Film & Video Production Program, Mishann Lau's accomplishments are testament to her passion and commitment to the art of film making. Since winning 'Best Documentary' at the Montreal Student Film Festival, Mishann has made a foray into Sound Editing, working on such critically acclaimed features. Mishann is also maintaining an active presence on the indie filmmaking scene with her short video "Come & Go."



vendredi 29 octobre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Transgenre
dimanche 31 octobre - 12h00 - Trianon - Séance Butch attitude
 
Liste des films
 
Horaires des films
Puszta Cowboy
Fiction. Hongrie. 2004. Couleur. 10'. VO/ST. Distr. : The Budapest Lesbian Film Committee


La petite amie du cow-boy a été enlevée par la méchante bandit lesbienne. Sera-t-il assez courageux pour partir à sa recherche et la sauver ?
Katrin Kremmler nous présente cette année le premier film hongrois lesbien-transgenre-western paprika complet avec cheval, duel, goulash, et danse csárdás.

Puszta Cowboy

Puszta Cowboy

Puszta Cowboy

Puszta Cowboy

The cowboy's girlfriend has been kidnapped by an evil Lesbian bandit. Is he tough enough to save her? The first Hungarian Lesbian-Transgender-Paprikawestern, complete with horse, gunfights, goulash, and csárdás-dancing.



Katrin Kremmler    Katrin Kremmler
Jeune réalisatrice hongroise, Katrin Kremmler fait partie du Budapest Lesbian Filmcommittee, un groupe semi professionnel qui réalise des films lesbiens à petit budget. Après A Rozsaszin Görény (The Pink Ferret) en 2003, elle revient avec ce western lesbien transgenre.

Katrin Kremmler is a young Hungarian filmmaker. She's a part of Budapest Lesbian Filmcommittee, a semi-professional group that performs low-budget lesbian films.