vendredi 29 octobre - 14h00 - Trianon - Séance Femmes actives
lundi 1er novembre - 14h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Femmes actives
 
Liste des films
 
Horaires des films
Qui a peur des amazones ?
Documentaire. Suisse. 2003. Couleur. 27'. VF. Distr. : Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir (CASdB)

Qui a peur des amazones ?
  
La communauté lesbienne de Genève porte bien son nom 'Lestime', comme une affirmation de fierté, d'ouverture et aussi de force, que l'on retrouve dans le documentaire de Carole Roussopoulos, ponctué par le spectacle de Catherine Gaillard , Les Amazones. Témoignages directs de celles qui sont en première ligne pour défendre les droits des lesbiennes, leur représentativité, leur visibilité. C'est l'ignorance qui engendre la peur : connaître la différence et la respecter ne peut qu'améliorer le bien-être de l'ensemble de la société.

In this documentary, Carole Roussopoulos takes an interest into the action of the members of 'Lestime', a lesbian community located in Geneva who fights for the lesbians' rights and visibility.
  
Qui a peur des amazones ?

Carole Roussopoulos    Carole Roussopoulos (1945-2009) www.carole-roussopoulos.com


Pionnière de la vidéo, Carole Roussopoulos a réalisé et monté près d'une centaine de films documentaires. En 1982, elle fonde avec Delphine Seyrig et Iona Wieder le Centre audiovisuel Simone de Beauvoir, centre de production et d'archives audiovisuelles consacré aux femmes. Elle y réalise de nombreux documentaires sur l'histoire des femmes, dont Debout ! qui a reçu le prix du public lors de notre 12e festival.


Video pioneer Carole Roussopoulos has shot and edited some hundred documentary films. In 1982, she, Delphine Seyrig and Iona Wieder have founded the Simone de Beauvoir Audiovisual Centre, an audiovisual production and archive centre dedicated to women, for which she directed a number of documentaries about women's history, including "Debout !" which won audience prize during our 12th festival.


vendredi 29 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Ssssuperrr Nana
samedi 30 octobre - 18h00 - Trianon - Séance Ssssuperrr Nana
dimanche 31 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Courts très Lesbiens
 
Liste des films
 
Horaires des films
Repodyke
Fiction. Canada. 2003. Couleur. 4'. VO/ST. Distr. : Tucker C. Doherty

Repodyke
  
Comédie sur une société chargée de récupérer les biens après une rupture.


After a sudden breakup, Laura hires Repodyke, the lesbian repossession experts to retrieve her vacuum cleaner.
  
Repodyke

Tucker C. Doherty    Tucker C. Doherty www.tuckerfinn.com


Réalisatrice et musicienne canadienne, Tucker a été scénographe pendant 20 ans à Toronto et Los Angeles sur divers longs métrages américains. Elle est également diplômée en architecture. Membre fondatrice du groupe lesbien de country 'The Jane Waynes', elle s'est assurée leur concours pour son court métrage Repodyke. Depuis 2004, elle poursuit sa carrière d'auteure-compositrice-interprète en solo et travaille actuellement sur son second album.


Canadian director and musician, Tucker C. Doherty has been a set designer for two decades working in Toronto and Los Angeles on American feature films. She is also graduate architect, an award winning singer songwriter and an advocate of always owning at least two dogs at a time. A founding member of the Lesbian country band, The Jane Ways (who play on the film's theme song) Tucker's song, Women's prison, remains a Lesbian cult classic. In 2004 Tucker left the band to pursue songwriting more seriously. She released her first solo effort, "The Cup & The Lip" (2010), to much critical acclaim and is currently writing her second record.


dimanche 31 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Musiques Tribades
 
Liste des films
 
Horaires des films
Rise Above: the Tribe 8 Documentary
Documentaire. Etats-Unis. 2003. Couleur. 80'. VO/ST. Distr. : Wolfe Video

Rise Above: the Tribe 8 Documentary   
Rise Above trace avec candeur le portrait des membres de Tribe 8, un groupe de musique punk composé d'une pléthore de lesbiennes à la personnalité haut en couleur.


Rise Above: the Tribe 8 Documentary


"Rise Above: The Tribe 8 Documentary" documents the all women queercore punk band Tribe 8. The film chronicles live performances, candid moments of their lives at work and on the road, and the controversy at the Michigan Womyn's Music Festival, an all women's music festival, that landed them in a quagmire of protest and praise from a fiercely divided crowd. It also captures the truly funny and warm people behind the music and the politics.


Site web / Website Site web du groupe Tribe 8
  

Rise Above: the Tribe 8 Documentary Rise Above: the Tribe 8 Documentary Rise Above: the Tribe 8 Documentary

Tracy Flannigan    Tracy Flannigan Facebook FB RiseAbove


Réalisatrice indépendante basée à Los Angeles, Tracy Flannigan compte à son actif de nombreux courts métrages et clips. Elle termine actuellement un documentaire sur l'utilisation des antidépresseurs par les adolescents.


Independent filmmaker based in Los Angeles, Tracy Flannigan has to her credit numerous short films and video clips. She is currently completing a documentary about the use of antidepressants by adolescents.


vendredi 29 octobre - 16h00 - Trianon - Séance Pour le meilleur et pour le pire
samedi 30 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Pour le meilleur et pour le pire
 
Liste des films
 
Horaires des films
Rock Pool
Expérimental. Australie. 2003. Couleur. 11'. VO/ST. Distr. : Norsk filminstitutt (NFI)

Je suis venue, je voulais revoir l'océan...
Sous l'eau, les poumons sont privés d'air, on ne peut plus respirer.
La lumière du jour perce la surface de l'eau, mais on ne peut l'atteindre.

Rock Pool est une vraie réflexion sur la façon dont nos voyages à travers le monde nous permettent de faire des rencontres fortuites
qui peuvent changer le cours de notre existence pour toujours.
Rock Pool
 
I came down, I wanted to see the ocean again...
Five feet under, your lungs robbed for air, you can't breathe.
Daylight is breaking through the surface, but out of reach.
Then the waves come crashing in so you run. You run as far away as you can, coughing raindrops no more.

"Rock Pool" is a true reflection of how international travel enables us to see how chance meetings can change our lives forever.
 
Rock Pool

Linn Kirkenær    Linn Kirkenær Twitter @captainkirki


Née en 1974 en Corée du Sud, Linn Kirkenær a grandi en Norvège et a fait des études de cinéma en Australie. Réalisatrice et photographe, Rock Pool est son premier film.


Linn Kirkenær holds a Bachelor in Media Studies from Edith Cowan University (Perth, Australia, 2002) and a Masters Degree in Media Arts and Production (Film and Television) from the University of Technology (Sydney, Australia, 2003). She has worked in the Norwegian film industry in various capacities for several years, primarily as a post-producer and co-ordinator.


vendredi 29 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Courts très Lesbiens
 
Liste des films
 
Horaires des films
Safia et Sarah
Fiction. France. 2004. Couleur. 18'. VF. Distr. : Fiammetta Venner

  
Safia vient d'une famille marocaine et vit dans une cité de la banlieue parisienne. Sarah vient d'une famille juive et vit dans son propre appartement, dans un quartier plutôt chic. Quand Safia vient lui rendre visite, elle doit supporter les vexations racistes de sa gardienne et de sa voisine. Mais quand Sarah vient chercher Safia dans sa cité, elle doit planquer son étoile de David, endurer les remarques sexistes et prétendre qu'elle est une simple copine de fac... Qu'importe. Elles ont décidé de vivre ensemble et que rien ni personne ne leur gâcherait la vie.


With, "Safia and Sarah," her first short film, Caroline Fourest continues her work on the complexity of identity and about personal strength to face racism of all kinds.
  
Safia et Sarah

Caroline Fourest    Caroline Fourest carolinefourest.wordpress.com


Caroline Fourest est journaliste, éditorialiste, essayiste, scénariste, réalisatrice et co-fondatrice de la revue ProChoix (féministe, antiraciste et laïque), chroniqueuse à France Inter et à France Culture. Diplômée en histoire, en sociologie à l'EHESS et en sciences politiques, elle est titulaire d'un DESS de communication politique, obtenu à la Sorbonne. Elle a écrit de nombreux essais remarqués sur l'extrême droite, l'intégrisme, le multiculturalisme et l'universalisme.


Caroline Fourest is a journalist, columnist, filmaker, director and co-founder of the journal ProChoix (feminist, anti-racist and secular) , columnist in France Inter and France Culture. She has written numerous and famous essays on the far right, fundamentalism , multiculturalism and universalism.


vendredi 29 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Courts très Lesbiens
 
Liste des films
 
Horaires des films
Sueño de una mujer despierta / Rêverie de femme
Fiction. Espagne. 2003. Couleur. 14'. VO/ST. Distr. : Azucena De La Fuente

Sueño de una mujer despierta   
Sueño de una mujer despierta illustre de façon ironique, en utilisant l'inversion des rôles hommes/femmes, l'une des situations les plus dramatiques dont souffrent les femmes dans leur propre foyer...


"A Woman's Day Dream" gives an ironic view of one of the most dramatic situations suffered by women at home, achieved by swapping the roles of men and women.


Site web / Website Site web du film  -  Film / Movie Voir le film / Watch the Movie
   Sueño de una mujer despierta

Sueño de una mujer despierta Sueño de una mujer despierta Sueño de una mujer despierta

Azucena De La Fuente    Azucena De La Fuente www.azucenadelafuente.net - Facebook FB Azucena De La Fuente - Twitter @azucenadelafuen


Diplômée en art dramatique de la RESAD de Madrid, et diplômée en interprétation et direction d'acteurs du 'Herbert Berghof Studio' de New-York, Azucena De La Fuente a obtenu de nombreux prix aussi bien en tant qu'actrice qu'en tant que réalisatrice. Depuis 1999, elle se partage entre le cinéma et la radio.


Graduated in drama from RESAD (Madrid) and also in acting and directing actors from 'Herbert Berghof Studio' (New York), Azucena De La Fuente has won many awards as an actress as well as a director. Since 1999, she is divided between cinema and radio.


samedi 30 octobre - 16h00 - Trianon - Séance Sugar Sweet
lundi 1er novembre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Sugar Sweet
 
Liste des films
 
Horaires des films
Sugar Sweet
Fiction. Canada. 2002. Couleur. 67'. VO/ST. Distr. : Wolfe Video

Sugar Sweet
  
Naomi, réalisatrice de films, est tiraillée entre ses désirs artistiques et son besoin de gagner de l'argent. Ses supérieurs estiment son travail trop expérimental pour une commande de porno lesbien destiné à des hétéros. Ses amies la taquinent d'avoir accepté ce boulot, et elle fait la rencontre d'une femme dénommée Sugar sur internet. Quand elle se voit confier la réalisation d'une télé réalité à laquelle elle fait participer sa meilleure amie face à la mystérieuse Miki, la fiction devient alors surréaliste.

Naomi, an aspiring filmmaker is caught between her desire to create art films and her need to make a living. She's hired to direct some girl-on-girl action for a straight porn company, but her bosses freak out when she screens her arty rushes. Meanwhile, Naomi's friends are dishing her for taking the job in the first place, and she gets turned on by a virtual online relationship with a woman named Sugar. And when Naomi begins directing a scripted 'reality TV' matchmaking show and sets up her best friend with the mysterious Miki, the fiction becomes positively surreal.

  
Sugar Sweet

Desiree Lim    Desiree Lim www.desireelimfilms.com - Twitter @desiree_lim

Née en Chine, ayant grandi entre la Malaisie et le Japon, Desiree Lim vit actuellement au Canada. Elle a auparavant réalisé plusieurs courts métrages dont Dyke: Just be it. Sugar Sweet est le premier long métrage fiction japonais réalisé par et avec des lesbiennes. Il a été projeté dans de nombreux festivals.

Desiree Lim is a second generation Chinese born in Malaysia. She has spent her adolescent years in Japan where she obtained her BA in Journalism at Sophia University in Tokyo. For the past ten years, Desiree has been actively involved in independent filmmaking in Tokyo working from a queer artist's perspective on the themes of gender and sexuality. She has relocated from Tokyo to Vancouver in 2001 to further pursue her filmmaking career in the North American independent film industry. Her experience working in international co-productions of news and documentaries programs for broadcast television, carries through in her style and vision in dramatic filmmaking till this day. Her vision as a cross-cultural, cross-gendered filmmaker contours the artistic flavor and humor in her works.


vendredi 29 octobre - 12h00 - Trianon - Séance Témoignages
samedi 30 octobre - 18h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Dominatrix Waitrix
 
Liste des films
 
Horaires des films
"Sweet Baby J'ai" on Divas Breaking Taboos
Performance. Etats-Unis. 2002. Couleur. 8'. VO/ST. Distr. : Traipsing Thru Films

Dans ce court métrage, la percussionniste Sweet Baby J'ai rend hommage aux artistes féminines et féministes majeures des années 20 telles que Georgia O'Keefe, Bettie Smith et Loïs Webber, qui à travers leurs œuvres, ont contribué à briser les tabous et à promouvoir l'avancement de femmes.

Une performance qui rappelle le rôle politique que peuvent jouer certaines artistes.


   Sweet Baby J'ai    In this 'herstory' lesson, percussionist, Sweet Baby J'ai celebrates the strong women artists of the 20s who have contributed through their works to the breaking of taboos and the advancement of women in society. A charming musical short.


   Sweet Baby J'ai on Divas Breaking Taboos

Mary Jo Godges & Renee Sotile    Mary Jo Godges & Renee Sotile www.traipsingthrufilms.com - Facebook FB Traipsing Thru Films


Originaire de Los Angeles, Renee Sotile a été journaliste et chroniqueuse à la télévision américaine. En 2001, elle se lance avec son amie Mary Jo Godges, musicienne, dans le réalisation de Lesbian Fashion?, un premier documentaire qui a connu un succès conséquent dans de nombreux festivals.


Renee Sotile and Mary Jo Godges are a team that tackles every aspect of documentary filmmaking, from pre-production through post and distribution. Renee, a two-time Emmy-winning news photographer, and Mary Jo, who began her career in radio and music production, combined their talents to create Traipsing Thru Films, Inc.