samedi 30 octobre - 14h00 - Trianon - Séance (re)découverte
 
Liste des films
 
Horaires des films
The Incredibly True Adventure of 2 Girls in Love
Fiction. Etats-Unis. 1995. Couleur. 94'. VO/ST. Distr. : Fine Line Features

The Incredibly True Adventure of 2 Girls in Love
The Incredibly True Adventure of 2 Girls in Love
The Incredibly True Adventure of 2 Girls in Love

The Incredibly True Adventure of 2 Girls in Love

Randy, un garçon manqué, un peu rebelle et issu de la classe ouvrière fait la connaissance de la sublime et aisée Evie. Les deux jeunes filles vont alors vivre ensemble leur premier amour qui va les emmener bien au delà de ce qu'elles auraient pu imaginer.



This acclaimed coming of age comedy is the story of two teenagers who unexpectedly experience the excitement, surprise and romantic, fantasy of first love. Randy, a rebellious working class tomboy, meets the beautiful, well to do Evie and the two girls discover a first love that affects their lives in ways they never imagined.

The Incredibly True Adventure of 2 Girls in Love

The Incredibly True Adventure of 2 Girls in Love

The Incredibly True Adventure of 2 Girls in Love

The Incredibly True Adventure of 2 Girls in Love

Maria Maggenti    Maria Maggenti


Journaliste et ancienne militante d'Act Up New York, Maria Maggenti écrit aussi pour CBS. Son prochain film devrait traiter de la bisexualité. Elle est diplômée en philosophie et littérature.


Maria Maggenti is a film director and screenwriter for film and television. She's best known for her feature film, "The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love" (1995). She was also an activist with ACT UP for many years. She attended Smith College and majored in Philosophy and Classics.


vendredi 29 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Courts très Lesbiens
dimanche 31 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Courts très Lesbiens
 
Liste des films
 
Horaires des films
The Red Apple
Fiction. Grèce / Japon. 2003. Couleur. 20'. VO/ST. Distr. : Kinima Productions


Les années 30. Une accordéoniste joue dans un parc et voit une femme dont elle tombe amoureuse. Elle sera arrêtée puis condamnée à mort pour cette sexualité hors norme.


The Red Apple   The Red Apple   The Red Apple


A surreal film that presents how discrimination of minority groups can hurt an individual. A must see !


 

Christina Kallinikoy    Christina Kallinikoy


Réalisatrice née à Melbourne, Christina Kallinikoy a grandi en Grèce puis a vécu au Japon pendant huit ans. Son travail a été de nombreuses fois récompensé, notamment par le festival international du film de Tokyo.


Born in Melbourne, film director Christina Kallinikoy grew up in Greece and lived in Japan for eight years. Her work has been honored many times, particularly at the International Film Festival in Tokyo.


vendredi 29 octobre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Transgenre
samedi 30 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Show KING
 
Liste des films
 
Horaires des films
The Undergrad
Fiction. Etats-Unis. 2003. Couleur. 39'. VO/ST. Distr. : Michele Mahoney

The Undergrad
  
Cette fiction est une parodie sexy de 'genres' du classique de 1967, The Graduate (Le Lauréat). Cette célébration ludique du genre et de la sexualité examine les choix du désir, de la déviance et de l'acceptation de soi. Le film suit Ben désorienté par son passage à l'âge adulte, mystifié par ses propres désirs alors qu'il se trouve confronté tout à coup à une nouvelle vie de secrets et confusions. Dans ce film original et drôle, tous les personnages sont joués par des femmes et des drags kings et notamment les membres de la compagnie du 'Chicago kings' ainsi que par la pionnière des drags kings, Diane Torr.


"The Undergrad" is a sexy gender twisting parody of the 1967 classic "The Graduate." All the main characters are depicted by women or drag kings and feature members of the Chicago Kings and internationally acclaimed Drag King pioneer, Diane Torr.
  

The Undergrad
                                   
The Undergrad
The Undergrad

Moe/Michele Mahoney    Moe/Michele Mahoney www.mickeyraymahoney.com


Michele Mahoney a écrit, réalisé, produit ce film et y joue le rôle de M. Robinson. Réalisatrice, enseignante et performeuse basée à Chicago, son travail traite le sujet de la transgression des genres. Elle se produit avec les 'Chicago Kings' depuis mai 2001 sous le nom de 'Joe Chicago'.


Director, teacher and performer based in Chicago, Michele Mahoney's work addresses the topic of gender transgression. She performs with Chicago Kings' band since May 2001 under the name of 'Chicago Joe'.


vendredi 29 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Courts très Lesbiens
dimanche 31 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Courts très Lesbiens
 
Liste des films
 
Horaires des films
Toothbrush Tango
Fiction. Etats-Unis. 2003. Couleur. 7'. VO/ST. Distr. : Dara Sklar & Heidi Lloyd

Toothbrush Tango  
Comment concilier hygiène bucco-dentaire et relations multiples quand on est une vraie tombeuse ?
C'est ce que racontent Dara Sklar et Heidi Lloyd dans ce court métrage plein d'humour... et de brosses à dents !



A 'femme slut' confronts the challenges or oral hygiene and abondant dates in this fresh and flirty adventure.


Film / Movie Voir le film / Watch the Movie
  Toothbrush Tango

Dara Sklar    Dara Sklar


Actuellement Dara Sklar est vice présidente de la société de communication MSLGROUP pour l'Amérique du Nord. Sa passion sans fin pour raconter des histoires la pousse aussi à écrire, produire et réaliser des courts métrages présentés dans des festivals indépendants à travers le monde.


Currently Dara Sklar is Vice President at MSLGROUP North America, a communication company. Her endless passion for story telling and collaboration compels her to also write, produce and direct short films for indie festivals worldwide.

Heidi Lloyd
  
Heidi Lloyd


Heidi Lloyd a co-réalisé avec Dara Sklar Toothbrush Tango, dans lequel elle joue également. Désormais, elle travaille dans la vente dans l'industrie hôtelière.


Heidi Lloyd co-directed and played in "Toothbrush Tango." Currently she works in sales in the hotel industry.


vendredi 29 octobre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Transgenre
 
Liste des films
 
Horaires des films
TransAzioni
Documentaire. Italie. 2004. Couleur. 29'. VO/ST. Distr. : Mary Nicotra

 
TransAzioni    TransAzioni


Cette identité de femme que leur sexe de naissance leur attribue d'emblée est un piège tant social que biologique dont il leur faut à tout prix se libérer.
C'est avec parfois une surprenante légèreté et même un certain humour que ces êtres 'entre-deux' se racontent, tout en étant parfaitement conscients de représenter un véritable défi identitaire pour les lesbiennes, les homosexuels et les hétérosexuels (femmes/hommes).
 
TransAzioni
 
This female gender assigned them at birth is a social and genetic trap from which they have to escape at any cost. It's with a surprising lightness, and a certain sense of humour that these 'in between-sexes' individuals tell their story, being perfectly conscious of representing a real gender challenge to lesbians, gays and female/male heterosexuals.

 

Mary Nicotra    Mary Nicotra www.donneinviaggio.it - Facebook FB Mary Nicotra


Journaliste et psychologue, Mary Nicotra est aussi présidente de l'association DonneInViaggio et directrice de publication de la revue spécialisée dans les questions de genre, 'DonneInViaggio'. TransAzioni est son premier documentaire réalisé dans le cadre de son mémoire de maîtrise de psychologie.


Journalist and psychologist, Mary Nicotra is also president of the DonneInViaggio Association and editor of the journal specializing in gender issues, "DonneInViaggio". "TransAzioni" is her first documentary directed as part of her Masters thesis in psychology.


vendredi 29 octobre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Transgenre
vendredi 29 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Q
lundi 1er novembre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Sugar Sweet
 
Liste des films
 
Horaires des films
Transit
Fiction. Etats-Unis. 2003. Couleur. 4'. VO/ST. Distr. : Wolfe Video

Transit
Deux jeunes femmes échangent des regards dans le métro new-yorkais...


Two women make eye contact in a New York subway car,
with the cruising leading of the promise of more.



Film / Movie Voir le film / Watch the Movie
Transit

Kerry Weldon    Kerry Weldon

Directrice associée au développement à l'Independent Feature Project, Kerry Weldon s'occupe également de produire plusieurs projets en partenariat avec Krush Productions. Transit est son premier film.

Weldon amassed an impressive amount of industry experience while acting as associate director of development at the Independent Feature Project, director of development at the International Academy of Television Arts and Sciences, and during her four-year run as a member of the NewFest board. She has an insider's perspective on filmmaking as a result of having written, directed and produced her own LGBT-themed film shorts ("Transit," "Quejios" and "Departure"). New York Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Film Festival (NewFest) Administrative Director Kerry Weldon. She obtained a BA in Mass Communication and Media Studies in Auburn University at Montgomery.


dimanche 31 octobre - 14h00 - Trianon - Séance Femmes latines
 
Liste des films
 
Horaires des films
Un jour d'anniversaire
Documentaire. France. 2004. Couleur. 45'. VO/ST. Distr. : Alexandra A.

Un jour d'anniversaire   
Un matin, c'est le jour de l'anniversaire de Marisa. Elle raconte la date, seul lien avec sa mère, qui l'a abandonnée il y a 34 ans aujourd'hui. Marisa raconte sa famille adoptive. Marisa est avec ses trois frères pour le jour de son anniversaire. Marisa raconte les abus sexuels, du frère et du père. Marisa raconte Buenos Aires. Marisa assume son homosexualité dans ce pays.

One morning, it's Marisa's birthday. She tells the date, only link with her mother, who has abandoned her, 34 years ago. Marisa talks about her adoptive family. Marisa is with her three brothers for her birthday. Marisa tells sexual abuse, by brother and father. Marisa talks about Buenos Aires. Marisa assumes her homosexuality in this country.
   Un jour d'anniversaire

Alexandra A.    Alexandra A.

Journaliste reporter d'images et cadreuse, Alexandra a réalisé plusieurs films documentaires, notamment en Amérique latine. Son précédent film Révélations a été présenté lors du festival 2002.

Photo reporter and camerawoman, she has directed several documentary films, especially in Latin America. Her previous film "Révélations" was presented at the 2002 festival.


dimanche 31 octobre - 14h00 - Trianon - Séance Femmes latines
lundi 1er novembre - 16h00 - Trianon - Séance Histoires de femmes
 
Liste des films
 
Horaires des films
VisibLes
Clip. Italie. 2004. Couleur. 3'. VO/ST. Distr. : Mary Nicotra & Roberta Padovana


Clip publicitaire réalisé à l'occasion de la campagne 2004 pour la visibilité des lesbiennes lancée par l'association Arcilesbica à laquelle s'est associé le Circolo GLBT Maurice de Turin (Italie).

VisibLes

VisibLes

VisibLes

This video clip was shot for the 2004 lesbian visibility campaign launched by the Arcilesbica association together with the Circolo GLBT Maurice of Turin (Italy).



Mary Nicotra & Roberta Padovano    Mary Nicotra & Roberta Padovano www.donneinviaggio.it - Facebook FB Mary Nicotra

Mary Nicotra, journaliste et psychologue, est présidente de l'association DonneInViaggio et directrice de publication de la revue spécialisée dans les questions de genres, 'DonneInViaggio'.
Roberta Padovano, auteure de Dove sorge l'arcobaleno - l'omosessualità nella storia e nelle religioni del mondo (Les couleurs de l'Arc-en-ciel - l'homosexualité dans l'histoire et les religions du monde). Elle milite également depuis des années contre les discriminations liées à l'orientation sexuelle.


Journalist and psychologist, Mary Nicotra is also president of the DonneInViaggio Association and editor of the journal specializing in gender issues, "DonneInViaggio."
Roberta Padovano is the author of "Dove sorge l'arcobaleno - l'omosessualità nella storia e nelle religioni del mondo" ("The colors of the rainbow - homosexuality in history and religions of the world"). She also campaigned for years against discrimination based on sexual orientation.


dimanche 31 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Hémoglogouine
lundi 1er novembre - 12h00 - Trianon - Séance NON !
 
Liste des films
 
Horaires des films
White Palace
Expérimental. Canada. 2003. N&B. 5'. VO/ST. Distr. : Video Out Distribution

White Palace
  
Avec White Palace, la réalisatrice Jen Fisher explore les raisons psychologiques et émotionnelles qui l'ont poussée à jouer le rôle d'une morte au cinéma.
Une stratégie de survie que l'on découvre avec délectation.



In "White Palace," Jen Fisher explores the psychological and emotional reasons that make playing dead a strategy of survival.

Jen (Leigh) Fisher

Jen Leigh Fisher travaille essentiellement avec le film et la vidéo. Son travail a été présenté dans de nombreux festivals en Amérique du Nord et en Europe. Elle est titulaire d'une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l'Université du Québec à Montréal. Fisher travaille essentiellement avec de la pellicule petit format et sa pratique s'articule autour des limites de systèmes fragiles, tant naturels qu'artificiels.

Jen Leigh Fisher is an artist, currently working as the artistic coordinator at La Centrale in Montréal. She studied art history at the University of Toronto, cinema at Ryerson and obtained a MFA from the University of Québec at Montréal. In addition to curatorial projects in media art, she has a practice in media installation and short experimental films, which have been presented across North America and Europe. She works predominantly with small-gauge film and her work deals with the limits of fragile systems, both artificial and in the natural world.



vendredi 29 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Q
dimanche 31 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Courts très Lesbiens
 
Liste des films
 
Horaires des films
You Fake
Fiction. Canada. 2003. Couleur. 7'. VO/ST. Distr. : Video Out Distribution


C'est évident, entre nous il ne peut y avoir simulation... Mais le doute s'installe, et la nécessité d'un sondage s'impose.
Nos deux amies vont interroger toutes leurs connaissances pour obtenir une réponse à la question existentielle : vous est-il déjà arrivé de simuler l'orgasme ?

You Fake

You Fake

You Fake

What do real women do in bed? After a bad one-night stand, Morgan looks for solace from her best friend only to be confronted with self-righteousness.
Their disagreement results in a high-stakes bet to find out how many dykes fake it.


Film / Movie Voir le film / Watch the Movie


Maureen Bradley    Maureen Bradley maureenbradley.com - Twitter @MaureenBradley


Après une brève carrière sur la scène musicale underground de Montréal, elle se plonge dans le milieu artistique autogéré et retourne à l'université de Colombie Britannique pour poursuivre une maîtrise en production cinématographique. Comme artiste multimédias, conservatrice et éducatrice, Maureen a créé plus de 50 courts métrages et vidéos, quatre installations de cinéma et deux projets artistiques web. Ses productions ont été projetées dans des galeries et des festivals à travers le monde, y compris au MOMA (Musée d'Art Moderne) de New York.


Maureen studied Communications and Media Studies at Concordia University. After a brief career as a bassist in the Montreal underground music scene she immersed herself in the artist-run-centre scene and returned to school to pursue and MFA in Film Production from UBC. As media artist, curator and educator, Maureen has created more than 50 short films and videos, four film installations and two web art projects. Her award winning productions have been screened at galleries and festivals around the globe including the Museum of Modern Art in New York.