dimanche 30 octobre - 18h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Coup de cœur de la programmation
 
Liste des films
 
Horaires des films
19
Expérimental. Etats-Unis. 2003. Couleur. 3'. VO/ST. Distr. : Olivia Ontaneda


Une histoire de jeunesse et de cœur brisé.


A story of youth and broken heart.


Olivia Ontaneda

Olivia Ontaneda est née à New Delhi en 1984 d'une mère indienne et d'un père péruvien. Elle passe la plus grande partie de son enfance à Lima (Pérou), ainsi que deux ans au Brésil et en Roumanie avant de partir étudier aux Etats-Unis. Elle suit actuellement des études en vidéo à Baltimore.

Olivia Ontaneda was born in New Delhi in 1984 of an Indian mother and a Peruvian father. She spends most of her childhood in Lima (Peru) and two years in Brazil and Romania before studying in the United States. She is currently studying video in Baltimore.



dimanche 30 octobre - 18h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Coup de cœur de la programmation
 
Liste des films
 
Horaires des films
Acquired Immuno Deficiency Syndrome
Expérimental. Etats-Unis. 2004. N&B. 2'. VO/ST. Distr. : Olivia Ontaneda


Un journal vidéo dans lequel la réalisatrice filme la mort de son père atteint du sida.


A video diary about the father's filmmaker dying of aids.


Olivia Ontaneda

Olivia Ontaneda est née à New Delhi en 1984 d'une mère indienne et d'un père péruvien. Elle passe la plus grande partie de son enfance à Lima (Pérou), ainsi que deux ans au Brésil et en Roumanie avant de partir étudier aux Etats-Unis. Elle suit actuellement des études en vidéo à Baltimore.

Olivia Ontaneda was born in New Delhi in 1984 of an Indian mother and a Peruvian father. She spends most of her childhood in Lima (Peru) and two years in Brazil and Romania before studying in the United States. She is currently studying video in Baltimore.



samedi 29 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Les docs du samedi soir
lundi 31 octobre - 16h00 - Trianon - Séance Nos envies
 
Liste des films
 
Horaires des films
Are you greedy?
Documentaire. Italie. 2000. Couleur. 60'. VO/ST. Distr. : Cristina Vuolo (Strike fp)

 
Voyage à travers les fantaisies, les relations et les comportements sexuels des lesbiennes européennes, africaines et américaines.


Documentary exploring the sexual fantasies, relations and attitudes of European, African and American lesbians.
  Are you greedy?

Cristina Vuolo & Federica Tuzi
   Cristina Vuolo & Federica Tuzi Facebook FB Cristina Vuolo


Réalisatrices indépendantes, bouddhistes et compagnes de voyage, elles ont écrit et réalisé de nombreux documentaires, courts métrages et films expérimentaux. Cristina Vuolo a fondé sa propre société de production, Strike fp.


Independent filmmakers, Buddhist and traveling companions, they have written and directed several documentaries, short films and experimental films. Cristina Vuolo founded her own production company, Strike fp.


samedi 29 octobre - 12h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Beaver run café
lundi 31 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Beaver run café
 
Liste des films
 
Horaires des films
Beaver Run Café
Fiction. Etats-Unis. 2003. Couleur. 88'. VO/ST. Distr. : Anita Gouloomian

Beaver Run Café
  
Marcy Owens cherche à fuir un passé mystérieux. Lorsqu'elle découvre, perdu au beau milieu de la forêt, le Beaver Run Café, elle s'arrête. Le café est tenu par le cuistot gay du village et les clients y sont plus excentriques les uns que les autres. La connexion avec Régina, la serveuse, est immédiate. Régina, quant à elle, ne se souvient plus de son passé. Les deux femmes passent de plus en plus de temps ensemble, apprenant à se connaître, et Marcy réalise que Régina a quelque chose de vaguement familier. Alors que les questions se font de plus en plus précises, il devient évident que le passé de Régina est lié à celui de Marcy...


Mysterious Marcy has a secret reason for coming back to the small western town of Beaver Run but,
until she's ready to reveal all, there's her newfound infatuation with Regina, the waitress with the common sense
who works at the gay-owned Beaver Run Café.
  
Beaver Run Café

Anita Gouloomian
   Anita Gouloomian

Beaver Run Café est le premier long métrage d'Anita Gouloomian. D'une manière générale, elle a osé rêver d'une vie d'artiste et y a remarquablement réussi...

Having grown up in Los Angeles, Anita went to Academy of Art College to pursue an education in filmmaking. In 1999, she became the assistant to the director of "Speedway Junky". Although still juggling school commitments during the making of "Beaver Run Café", she eagerly pursued the chance to direct her first feature film. In 2005 she became an associate producer for the short film "Night Jobs for Men".


samedi 29 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Courtes ecstases
 
Liste des films
 
Horaires des films
Bed of Fear
Fiction. Canada. 2004. Couleur. 6'. VO/ST. Distr. : Video Out Distribution

Elle entre dans la maison, monte l'escalier, longe le couloir...


A sexy look at assumptions and expectations.
Bed of Fear

Lisa Gornick    Lisa Gornick www.lisagornick.com - Twitter @lisagornick


Aprés avoir réalisé de nombreux courts métrages dont Black in the Middle, Blue Tuesday, She's So Gay ou Three Things My Mother Never Told Me, cette cinéaste confirmée nous présente Bed of Fear, la mise en scène d'un fantasme lesbien.


Lisa Gornick works with film, drawing and performance. 'Valiant Doll', is the hub for her film work where she has made two award-winning art house comedy features: "Do I Love You?" (2003) and "Tick Tock Lullaby" (2007). Lisa draws in her blog about everyday life and works as an illustrator. She exhibits her work and does drawing performances - projected real time drawing with voice over commentary. She also works as an actor with other directors. Lisa lives and works in London.


dimanche 30 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Des courts pleins d'humour
lundi 31 octobre - 14h00 - Trianon - Séance Des courts pleins d'humour
 
Liste des films
 
Horaires des films
Billy's Dad is a Fudge Packer
Fiction. Etats-Unis. 2004. Couleur. 11'. VO/ST. Distr. : Power Up Films

Billy's Dad is a Fudge Packer   
Une parodie de la vie hétérosexuelle, tournée comme les films éducatifs des années 50.


Billy learns how 'wonderful' the world would be if everyone were the same in this satirical re-creation of a 1950's educational film. Though set in a time of conservative viewpoints and narrow-minded beliefs, the film raises a timely question: When it comes to the acceptance of other people, have we progressed as much as we think we have today?



   Billy's Dad is a Fudge Packer

Jamie Donahue    Jamie Donahue


Après quelques apparitions comme actrice, Jamie Donahue décide de passer de l'autre côté de la caméra. En 2004, elle réalise son premier court métrage Billy's Dad is a Fudge-Packer, son script ayant remporté le prix d'aide à la création de la société Power Up Films.


After appearing in a slew uninspired, paint-by-numbers films, Jamie Donahue decided to pick up her pen and try her hand at writing. She was awarded the 2004 film grant from Power Up for her script entitled "Billy's Dad is a Fudge-Packer."


dimanche 30 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Emotions
 
Liste des films
 
Horaires des films
Bombay Longing
Expérimental. Inde. 2003. Couleur. 3'. VO/ST. Distr. : Shalini Kantayya


Le voyage poétique et sensuel d'une lesbienne butch, à travers Bombay, en quête de son identité sexuelle et de sa place dans la ville.

Bombay Longing

Bombay Longing

The poetic and sensual journey of a butch lesbian through Bombay looking for her sexual identity.



Shalini Kantayya    Shalini Kantayya


Shalini Kantayya est réalisatrice, productrice et également activiste écologique. Elle a obtenu une maîtrise en réalisation cinématographique au City College de New York, et une licence en études des médias et des droits de l'Homme de l'université du Hampshire.


Shalini Kantayya is a filmmaker, producer and also eco-activist. She received an MFA in Film Direction from the City College of New York, and a BA in Media Studies and International Human Rights from Hampshire College.

Georgina Maddox

  

Georgina Maddox


Georgina L. Maddox est écrivaine, commissaire d'exposition et artiste visuelle. Actuellement elle vit à Delhi et travaille comme rédactrice en chef adjointe pour le journal The Indian Express.


Georgina L. Maddox is a writer, curator and visual artist who lives and works in Delhi. She is currently working with The Indian Express as Senior Assistant Arts Editor.


samedi 29 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Courtes ecstases
lundi 31 octobre - 12h00 - Trianon - Séance Mères / Filles
 
Liste des films
 
Horaires des films
Bonne Fête
Fiction. Canada. 2005. Couleur. 4'. Muet. Distr. : Groupe Intervention Vidéo (GIV)

Bonne Fête  
Fannie Nipplebottom, garçonne échevelée, est invitée à une fête d'anniversaire très spéciale.
Un hommage aux films muets burlesques des années 1920.



Fannie Nipplebottom, a charming and flirtatious follower of silent cinema, wishes you a happy party!
  Bonne Fête

Miriam Ginestier   
Miriam Ginestier


Particulièrement active dans la communauté queer de Montréal, Miriam Ginestier participe à de nombreuses activités artistiques dont OUT Production (compagnie théatrale) et Studio 303 (studio de danse et d'arts). Elle a réalisé trois courts métrages en hommage à l'époque des films muets burlesques, mettant en vedette son alter-ego Fannie Nipplebottom, qui ont été projetés internationalement.


Miriam Ginestier is associate artistic director of 'OUT Productions', a project-based theatre company, and co-artistic director of 'Studio 303', a Montréal dance and interdisciplinary arts centre. Miriam is also an active performer, filmmaker and DJ. She directed two short hommages to the silent film era, "Bonne Fête" and "Fannie dans le temps", both of which feature her dishevelled flapper alter-ego, Fannie Nipplebottom.


samedi 29 octobre - 14h00 - Trianon - Séance Histoires américaines
lundi 31 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Histoires américaines
 
Liste des films
 
Horaires des films
Butch or Femme?
Documentaire. Etats-Unis. 2003. Couleur. 12'. VO/ST. Distr. : Terry Berman

Dans ce court, la réalisatrice demande à ses amies si elles la voient comme Butch ou Fem (masculine ou féminine) et si sa couleur de peau et son milieu social influent sur cette identité. La diversité des réponses illustre bien combien la notion d'identité peut être subjective...
  Butch or Femme?  
In "Butch or Femme?," one woman asks a group of friends whether they see her as butch or femme. The variety of responses shows that how one reads gender identity is so subjective, influenced by class, culture and race. However, even if we may take hormones and perform surgery to 'pass' as the 'right gender' does that really challenge normative gender constructions?

Terry Berman    Terry Berman


Artiste interdisciplinaire basée à Oakland, le travail de Terry Berman s'appuie sur son vécu. Elle travaille désormais principalement comme consultante et formatrice multiculturelle.


Interdisciplinary artist based in Oakland, her work is based on her experience. Currently Terry Berman works in the field of multicultural training and consultation within the public and private sector.


samedi 29 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Les docs du samedi soir
lundi 31 octobre - 12h00 - Trianon - Séance Mères / Filles
 
Liste des films
 
Horaires des films
Calling Nate
Documentaire. Canada. 2003. Couleur. 26'. VO/ST. Distr. : Canadian Filmmakers Distribution Centre (CFMDC)

Etre adolescente n'est pas facile, surtout si vous êtes du genre rebelle et que vous éprouvez des sentiments et des désirs confus. Nate, 18 ans, nous parle de son identité transgenre avec honnêteté et de sa mère qui a été son père.


Being a teenager isn't easy, especially when you're a 18-year-old gender rebel sorting out a kaleidoscope of conflicting advice and desires. Nadia Hluszko - a.k.a. Nate - comes by her confusion and transgender identity honestly: one of her moms used to be her dad, the other is addicted to the Osbornes.


   Calling Nate

Pamela Gawn    Pamela Gawn


Pamela Gawn a une formation de photographe. Elle a exposé ses photos dans de nombreux pays. Calling Nate est son premier documentaire, réalisé au Sheridan College.


Pamela Gawn has a background as a documentary photographer and has been practicing and exhibiting photography since she graduated from Ryerson University. She has exhibited her photos in Toronto and internationally. "Calling Nate" is her first documentary, made at Sheridan College - where she trained under renowned cinematographer Richard Leiterman and documentary filmmaker/photographer Vladimir Kabelik.