dimanche 30 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Des courts pleins d'humour
lundi 31 octobre - 14h00 - Trianon - Séance Des courts pleins d'humour
 
Liste des films
 
Horaires des films
Fannie dans le temps
Fiction. Canada. 2011. Couleur. 11'. Muet. Distr. : Groupe Intervention Vidéo (GIV)


Fannie, accompagnée de son fidèle Toto, part à la recherche de son âme sœur grâce à une machine à voyager dans le temps.

Fannie dans le temps Fannie dans le temps Fannie dans le temps

Fannie Nipplebottom, a disheveled flapper, explores modern-day Montreal via a time machine, with her own little Toto in Tow. A short homage to the silent film era.


Miriam Ginestier    Miriam Ginestier


Particulièrement active dans la communauté queer de Montréal, Miriam Ginestier participe à de nombreuses activités artistiques dont OUT Production (compagnie théatrale) et Studio 303 (studio de danse et d'arts).


Miriam Ginestier is associate artistic director of 'OUT Productions', a project-based theatre company, and co-artistic director of 'Studio 303', a Montréal dance and interdisciplinary arts centre. Miriam is also an active performer, filmmaker and DJ. She directed two short hommages to the silent film era, "Bonne Fête" and "Fannie dans le temps", both of which feature her dishevelled flapper alter-ego, Fannie Nipplebottom.


samedi 29 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Féminisme
mardi 1er novembre - 16h00 - Trianon - Séance Féminisme
 
Liste des films
 
Horaires des films
Feminisme Voor Dummies / Le féminisme pour les nuls
Documentaire. Belgique. 2005. Couleur. 17'. VO/ST. Distr. : Sara s'Jegers et FC Poppesnor

Feminisme Voor Dummies   
Comment, pour qui, pourquoi le féminisme en 2005 ? Des dizaines de femmes, souvent jeunes, venues de Belgique,
des Pays-Bas ou de France, exposent leur conception d'un féminisme moderne et bien vivant.
Une série d'interviews entrecoupées de sketches du FC Poppesnor
('esprit investigateur' en néerlandais; littéralement 'poupée à moustache').



What's the point of feminism in 2005? Women, mostly young, from Belgium, the Netherlands and France,
explain what a modern and still vivid feminism means to them.
Interviews spiked from the FC Poppesnor ('inquisitive mind' and 'moustache doll' in Dutch).
   Feminisme Voor Dummies

Sara S'Jegers    Sara S'Jegers Sara S'Jegers


Diplômée en arts graphiques, Sara S'Jegers a suivi des études féministes à Antwerp et à Utrecht. En 2004, elle monte avec deux amies un café féministe, le 'Feministisch Café Poppesnor', et réalise son premier documentaire, Feminisme voor dummies.


Sara S'Jegers studied design in Antwerp and graduated with a project on gender and language. From 2002 to 2005 she studied Women's Studies and started a monthly feminist café in Antwerp, 'FC Poppesnor' with two friends.


dimanche 30 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Des courts pleins d'humour
lundi 31 octobre - 14h00 - Trianon - Séance Des courts pleins d'humour
 
Liste des films
 
Horaires des films
Getting to Know You
Fiction. Etats-Unis. 2004. Couleur. 20'. VO/ST. Distr. : Power Up Films


Tenny Bell, une dessinatrice de BD reconnue cherche l'âme sœur. Elle croit avoir fait sa rencontre lors d'un enterrement de vie de jeune fille.
S'ensuit alors des nuits blanches à tchatter sur internet et à discuter au téléphone avec la belle inconnue. Lorsque vient le jour tant attendu des retrouvailles...

Getting to Know You Getting to Know You Getting to Know You

A romantic comedy about sex, intimacy, women, and the value of getting to know someone first.


Liz Lachman    Liz Lachman www.verybaddog.com - Facebook FB Liz Lachman


Auteure, réalisatrice et compositrice, Liz Lachman a travaillé sur plusieurs courts métrages dont Getting to Know You, Pandora's Box et Puppy Love. Née à Detroit, elle vit actuellement à Los Angeles.


Liz Lachman is an American writer, director, and composer. She has worked on such award-winning short films as "Getting to Know You", "Pandora's Box", and "Puppy Love." Born in Detroit, she currently lives in Los Angeles.


samedi 29 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Jeux de femmes
mardi 1er novembre - 12h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Jeux de femmes
 
Liste des films
 
Horaires des films
Girl Play
Fiction. Etats-Unis. 2004. Couleur. 80'. VO/ST. Distr. : Goff-Kellam Productions

Girl Play
   
Basée sur la pièce de théâtre Real Girls, Girl Play narre avec humour l'histoire vraie de Robin Greenspan et Lacie Harmon, deux actrices engagées pour interpréter le rôle d'amantes dans une pièce, qui tombent peu à peu amoureuses l'une de l'autre à force de répétitions sous la direction d'un metteur en scène loufoque.

Filmé comme un one-woman show, Girl Play est un film satirique et drôle dans la lignée des précédents films de Lee Friedlander.

Girl Play        Girl Play        Girl Play

Based on the original play "Real Girls," "Girl Play" is the satirically funny true-life story of writers/actors Robin Greenspan and Lacie Harmon. Both women audition and are cast as lovers in an upcoming L.A. play. Their flamboyant director demands that the actresses fully encompass their roles.

   

Lee Friedlander    Lee Friedlander


Productrice et réalisatrice à succès, Lee Friedlander a déjà réalisé plus d'une douzaine de films dont Give or Take an Inch et le désopilant The Ten Rules : A Lesbian Survival Guide.


Lee Friedlander (born in Connecticut) is an American film director, screenwriter and producer. As a director, she has helmed such features as the award winning dramedy "Girl Play," action comedy "Wasabi Tuna," and screwball comedy "Out at the Wedding."


samedi 29 octobre - 14h00 - Trianon - Séance Histoires américaines
lundi 31 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Histoires américaines
 
Liste des films
 
Horaires des films
Granny Queer: The Late Bloomers
Animation. Australie. 2004. Couleur. 7'. VO/ST. Distr. : Canadian Filmmakers Distribution Centre (CFMDC)

Granny Queer: The Late Bloomers  
Les sous-vêtements de Sharlene, la voluptueuse petite copine de Granny Queer, ont disparu.
Granny Queer suspecte leur nouveau voisin Monsieur Wit de ne pas être étranger à l'histoire...



Granny Queer and her voluptuous girlfriend Sharlene are enjoying a nice wee Saturday morning lie-in when Granny sees that Sharlene's bloomers have gone missing from the line. Granny suspects their mysterious new neighbour Mr. Wit has something to do with it, and she's determined to get to the bottom of the matter.
Bursting with audacity, deliciously camp visuals and oddball characters, Granny is here... and she's Queer!
  Granny Queer: The Late Bloomers

Jacinda Klouwens    Jacinda Klouwens Twitter @jacindaklouwens


Née à Wellington (Nouvelle Zélande), Jacinda Klouwens est experte en animation et a travaillé en Nouvelle-Zélande et Australie. Inspirée par la comédie britannique des années 70 et une passion pour les animations pour adultes, elle met l'accent sur le côté ridicule de la nature humaine.


Jacinda Klouwens was born in Wellington, New Zealand. She is a trained cel animator who has worked in both New Zealand and Australia. Inspired by British 70's comedy and a love for 'adult animation,' she focuses on the silly side of human nature.


samedi 29 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Courtes ecstases
mardi 1er novembre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Emotions
 
Liste des films
 
Horaires des films
Harigata: The Alien Dildo That Turned Women Into Sex-Hungry Lesbos
Expérimental. Etats-Unis. 2003. N&B. 9'. VO/ST. Distr. : Szu Burgess

Harigata   
Une œuvre mi science-fiction mi-porno dans laquelle les faibles créatures que sont les femmes sont inexorablement séduites par un dildo géant, véritable créature manipulatrice.


This fun, campy, sci-fi flick (using clips of porn from the 40's and 50's) warns women everywhere
to beware of the giant dildo!
   Harigata

Szu Burgess    Szu Burgess


Photographe, vidéaste et écrivain, Szu Burgess se passionne pour toutes les formes de propagande homosexuelle. Elle est notamment impliquée dans l'organisation du Counterparts Gay and Lesbian Film Festival et co-produit le Vice Versa Lesbian Film and Video Festival au Canada, son pays d'origine.


Szu Burgess is a documentary and film stills photographer whose work has been exhibited in Winnipeg, Toronto, Montreal, Chicago and New York in both group and solo shows. A critical writer on film and theatre, her essays, reviews and photos have appeared in several Canadian magazines. She was a curator at the 'Counterparts Gay and Lesbian Film Festival' and co-produced 'Vice Versa Lesbian Film and Video Festival', both out of Winnipeg and continues to be an independant curator for Vancouver's 'DOXA: Documentary Film & Video Festival'. She avidly collects homosexual propaganda. Currently Szu takes part in the programming commitee of the New York Queer Experimental Film Festival organised by MIX NYC, a non-profit community of artists.


dimanche 30 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Emotions
mardi 1er novembre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Emotions
 
Liste des films
 
Horaires des films
Hearts Cracked Open (Tantra for Women Who Love Women)
Documentaire. Etats-Unis. 2004. Couleur. 57'. VO/ST. Distr. : Itchy Bee Productions

Hearts Cracked Open   

Spiritualité, plénitude, éveil des sens entre lesbiennes sont les thèmes principaux de ce documentaire sur le tantrisme, une technique sexuelle millénaire venue d'Inde.



Experience the never before seen world of lesbian Tantra in this ground breaking, award winning documentary. Go behind the doors of women-only workshops with the most renowned Tantra teachers, as they reveal the secret of how to live in a daily orgasmic state of being.


   Hearts Cracked Open    Hearts Cracked Open

Betsy Kalin    Betsy Kalin


Artiste polyvalente, Betsy Kalin dirige Itchy Bee Productions, une petite boite de production indépendante. Elle travaille actuellement sur ses deux prochains films Memories of Combustion et Dr. Lucy's Sewing Circle.


True to the independent filmmaking spirit, Betsy Kalin often wears the hats of producer, writer, director and editor. She received a BA in Women's Studies from Columbia University and an MFA in Directing from the University of Miami. "Hearts Cracked Open" is her first feature length documentary.


dimanche 30 octobre - 16h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Actions de femmes au Costa Rica
 
Liste des films
 
Horaires des films
¡Hechos, no promesas! / Des faits, pas des promesses !
Documentaire. Costa Rica. 2003. Couleur. 17'. VO/ST. Distr. : Ana Lucía Faerron Angel

¡Hechos, no promesas!
Réalisé lors de la tenue du IIe Parlement des femmes au Costa Rica, ce film nous présente les témoignages de femmes de divers horizons, aussi bien ethniques que professionnels ou sexuels. Elles nous parlent de leurs attentes, de leurs espoirs, de leur motivation vis-à-vis de cette manifestation.

¡Hechos, no promesas!

This film shows the experience of women coming from several sectors (indigenous, infected by HIV/AIDS, peasants, lesbians, fishing workers, handicappeds, afrocostarricans, banana workers affected by toxics, etc.) when they participated in the II Women's Parliament of Costa Rica.
¡Hechos, no promesas!

Ana Lucía Faerron Angel    Ana Lucía Faerron Angel palabrademujer - Facebook FB Ana Lucía Faerron Angel


Issue du milieu universitaire costaricien, Ana Lucía est journaliste et photographe. Elle possède une maîtrise en études des femmes. Son engagement féministe et son intérêt pour les questions de genre l'ont amenée à travailler avec Ligia sur la réalisation de plusieurs films. Elles ont également produit la série Palabra de Mujer (Parole de Femme), programme hebdomadaire diffusé sur la chaîne universitaire Canal 15, visant à faire connaître les rêves, les luttes et les espoirs des femmes pour s'affirmer et réussir au sein de la société patriarcale.


Coming from the Costa Rican academic middle, Ana Lucía is a journalist and photographer. She holds an MA in Women Studies. Her feminist commitment and interest in gender issues led her to work with Ligia on several films. They also produced "Palabra de Mujer," a weekly program broadcast on academic chain "Canal 15," aiming to give voice to women and to publicise their dreams, their struggles and hopes to assert themselves and succeed in the patriarchal society.

Ligia Córdoba Barquero

  

Ligia Córdoba Barquero


Titulaire d'une maîtrise en littérature, Ligia Córdoba est sociologue, journaliste et poètesse. Elle a enseigné à l'université, animé des ateliers et des conférences et écrit trois recueils de poésie.


Ligia Córdoba is a sociologist, journalist and poet. She has taught at the University, and conducted workshops and conferences. She has also written three books of poetry. She holds an MA in literature.


samedi 29 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Courtes ecstases
mardi 1er novembre - 12h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Jeux de filles
 
Liste des films
 
Horaires des films
Her
Expérimental. Canada. 2003. N&B. 10'. VO/ST. Distr. : Video Out Distribution

Une méditation sur le fantasme et la solitude de l'amour.

"Her" is a black and white Super8 film presented in experimental narrative style with original music. The film is a meditation into fantasy and the solitude of love.
Hand processed film and advanced editing give "Her" an ephemeral and timeless quality which illustrates the intensity of the subject matter.
   Her

Kai Ling Xue    Kai Ling Xue


Aprés avoir réalisé Titled, SK8 et Kitore entre 2001 et 2003, Kai Ling Xue nous propose Her, un court expérimental particulièrement esthétique et sensuel.


Kai Ling Xue was born in Hualien, Taiwan and moved to Vancouver in 1997 to pursue her dream of becoming an interdisciplinary artist. Her work explores women's issues, race and sexuality. Her work has been shown at festivals and Biennales in Asia, Europe, the US and Canada.


mardi 1er novembre - 12h00 - Trianon - Séance Génération de femmes
 
Liste des films
 
Horaires des films
Hidden
Documentaire. Royaume-Uni, Suède. 2004. Couleur. 27'. VO/ST. Distr. : Maja Borg

Hidden
   Quatre jeunes lesbiennes vivant en colocation à Edinburgh abordent différents sujets concernant leur vie, leur sexualité...


A personal portrait where four young lesbians are using examples from their own lives in Edinburgh to explores the social, familial and religious issues they are faced with on a day to day basis.
  
Hidden

Maja Borg    Maja Borg www.majaborg.com - Facebook FB Maja Borg


D'origine suédoise, Maja Borg a étudié le cinéma et la télévision à l'Edinburgh College of Art. Hidden est son premier film. Aujourd'hui, elle est une réalisatrice internationalement primée travaillant à la fois dans le documentaire, la fiction et le cinéma expérimental.


Maja Borg was born in Norrköping, Sweden, in 1982 and is an internationally award-winning visual artist and film director working across documentary, fiction and experimental film. Shooting and directing local projects since her childhood, she has gone on to work on films in Europe, Asia, The Middle East and USA. Maja studied Film and Television at Edinburgh College of Art, graduating in spring 2006 with in First Class BA. She has also collaborated as director of photography and editor with several other filmmakers, notably Anna Linder and Carl-Henrik Svenstedt. She is based both in Sweden and in Glasgow, Scotland.


samedi 29 octobre - 16h00 - Trianon - Séance Ho Yuk
mardi 1er novembre - 14h00 - Trianon - Séance Ho Yuk
 
Liste des films
 
Horaires des films
Ho Yuk / Let's Love Hong Kong
Fiction. Hong Kong. 2002. Couleur. 89'. VO/ST. Distr. : Yau Ching (Made-in-China Productions)

Ho Yuk
Ho Yuk
Ho Yuk
  

Ho Yuk
  

Trois femmes dont les destins se croisent dans un Hong Kong futuriste. Une ville étrange et idéale pour abriter leurs «jeux», secrets et déchirements. De milieux totalement opposés, leurs problèmes semblent très différents, mais le sont-ils vraiment ? Une vision décalée et poétique d'un monde où les limites entre réel et virtuel sont toujours infimes.



Three women chase, seduce, resist and fantasize about each other. A Hong Kong that is as fake as real provides the perfect setting for their games, secrets, screams and tears. How do their desires manifest themselves in this forbidden city? From totally different backgrounds, they look like they have very different problems but do they?


  

Ho Yuk

Ho Yuk

Ho Yuk

Yau Ching    Yau Ching Facebook FB Institute for Tongzhi Studies


Née à Hong Kong, diplômée en littérature, philosophie et arts de l'image, Yau Ching a été récompensée pour son recueil de poèmes The Impossible Home. Scénariste et réalisatrice d'une dizaine de courts métrages dont Suet-sin's sisters diffusé par Cineffable en 2001, Ho Yuk est son premier long métrage.


Born in Hong Kong in 1966, Yau Ching received her BA in Comparative Literature and Philosophy in Hong Kong, MA in Media Studies in New York and Ph D in Media Arts in London. Her shorts have been awarded at various festivals worldwide. Her works include "Suet-sin's Sisters" (1999), "I'm Starving" (1999) and "Diasporama: Dead Air" (1997). "Let's Love Hong Kong" (2002) is her feature debut. Currently Associate Professor in Cultural Studies at Hong Kong Lingnan University, she is the author of seven books.


samedi 29 octobre - 16h00 - Trianon - Séance Ho Yuk
mardi 1er novembre - 14h00 - Trianon - Séance Ho Yuk
 
Liste des films
 
Horaires des films
Hoi Maya / Salut Maya
Fiction. Suisse. 2004. Couleur. 12'. VO/ST. Distr. : Ecole des arts conceptuels de Zürich

Hoi Maya   
Retrouvailles inattendues et troublantes de deux vieilles dames dans un salon de coiffure. Cette rencontre réveille en elles des souvenirs enfouis et douloureux. Un film tendre et attachant sur le désir de vivre et d'aimer à 70 ans, le courage de renaître de ses cendres et de recommencer sa vie.

An unexpected encounter between two elderly women at a hair salon reawakens painful buried memories. A tender and moving story about the desire for life and love in old age, and the courage it takes to be reborn, Phoenix-like, and start one's life anew.


   Hoi Maya

Claudia Lorenz    Claudia Lorenz www.claudialorenz.ch


Née en 1975 en Suisse, Claudia Lorenz étudie la photographie puis le cinéma à l'école des arts conceptuels de Zürich. Hoi Maya, son film de fin d'études, a remporté de nombreux prix, dont celui du public au festival de Berlin, section Panorama.


Claudia Lorenz was born in 1975 in Switzerland and grew up partly in Argentina. She studied photography and film at the Zurich College of Art and Design. With her graduation piece, "Hoi Maya", she won numerous awards including the Panorama Audience Award and the UIP Award at the Berlinale 2005.


dimanche 30 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Papillonne
lundi 31 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Papillonne
 
Liste des films
 
Horaires des films
Hu Die / Butterfly
Fiction. Hong Kong. 2004. Couleur. 124'. VO/ST. Distr. : Filmko Entertainment Limited

Hu Die


Flavia, une trentenaire enseignante à l'Université, mène la vie conventionnelle
qu'on attend d'elle jusqu'à sa rencontre dans un supermarché avec une jeune fille
qui la trouble. Elle réalise alors à quel point son propre monde est fermé et
elle doit faire face à ses sentiments cachés, dont ceux pour son ancienne amante.
Une odyssée individuelle qui est aussi une métaphore de l'affirmation du territoire de Hong-Kong vis-à-vis de la Chine depuis la rétrocession de juillet 2003.



Hu Die
     
Hu Die


Flavia is a high school teacher who lives the life everybody expect fom her.
But when she meets a young lady in a supermarket whom she feels attracted to,
she decides, like a new born butterfly, to lead her true life.
An individual odyssey which is also a metaphor of the place the people of Honk-Kong tries to conquer since the 2003 retrocession of the territory to China.



Hu Die

Yan Yan Mak    Yan Yan Mak


Née à Hong Kong, diplômée de l'Académie des Arts, Yan Yan Mak se lance dans le cinéma en travaillant alternativement comme assistante réalisateur, costumière ou manager de production. Elle écrit et réalise ensuite plusieurs courts métrages. Butterfly est son second long métrage après Gege (Brother) présenté et récompensé dans de nombreux festivals internationaux.


Yan Yan Mak graduated from The Academy of Performing Arts in Hong Kong after both studying and working part-time in the film industry. In 1998 her short film Snapshots won the Distinguished Award at Hong Kong's International Short Film and Video Awards (IFVA) and her first full-length feature "Gege" took away many awards. "Hu Die" is her second full-length feature.