Souvenirs . . . . . . . . . . . . . 19e Festival 2007
Edito
Et bien nous y voilà !...
Le départ est imminent vers la dix-neuvième édition du Festival international du film lesbien et féministe de Paris organisé par Cineffable, ce moment de l'année où « les lesbiennes se font du cinéma », ces journées où un vénérable théâtre parisien accueille désormais une déferlante de femmes qui se rassemblent pour mieux se construire, se rencontrent pour mieux repartir.
En 2006, le festival s'est nourri de 1 686 adhésions pour 5 656 entrées.
Combien serons-nous cette année ?
Comme en 2006 et d'où que vous veniez, vous êtes conviées et attendues pour visionner des heures de films, fictions et documentaires, pour frissonner au concert, pour partager discussions et débats, vous émerveiller devant les oeuvres des artistes, vous y noyer ou vous y cogner, pour vivre et faire vivre un moment de culture lesbienne, un si grand moment que même les repas proposés pendant le festival exhaleraient des saveurs saphiques.
Et la cuvée 2007 ?
. 72 films sont au programme : 6 longs métrages, 28 moyens & courts métrages, 28 documentaires et 10 films d'animation. Pour la plupart
inédits en France, ils proviennent de 26 pays parmi lesquels l'Iran, l'Inde, la Corée, la Thaïlande, la Norvège, la Suède, l'Islande, la Pologne, la Russie, le Sénégal et l'Algérie.
. 15 femmes, en plus de 6 langues, ont traduit l'ensemble des films projetés et vont en assurer le sous-titrage simultané à chaque séance.
. Pour la troisième année consécutive, tous les films français de la compétition ont été spécialement sous-titrés en français, pour permettre aux spectatrices sourdes et malentendantes de bénéficier pleinement des projections (le sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes nécessite l'utilisation de couleurs différentes pour les voix-off ainsi que l'ajout d'indications de bruits de fond tels que : "soupirs, musique triste, porte qui grince, etc."). Une interprète LSF (Langue des Signes Française) sera également présente pendant toute la durée du festival.
Et après l'édition 2007 ?
•
L'équipe, à toutes et à tous, proposera de voir et revoir le meilleur du festival dans une salle parisienne en novembre.
•
Le TeaDance de Cineffable, aux bénévoles et à l'équipe, permettra de se retrouver lors d'une soirée au Tango.
•
Le site Internet, au monde global, donnera des nouvelles.
•
La vingtième édition du festival, tout en bulles et en feu d'artifice, se préparera !
Et ce disant, tribadons donc Et dès demain de nous donnons !
Venue d’Orient, une nouvelle génération de réalisatrices vous propose un regard neuf, surprenant et décalé sur la planète féministe et lesbienne à travers leurs documentaires UnLimited Girls (Inde), Many People, Many Desires (Inde), The Birthday (Iran), Lesbian Censorship In School 1 (Corée) ou encore le long métrage taïwanais Spider Lilies lauréat du prix Teddy à la Berlinale 2007.
L'Amérique du nord, fidèle à nos rendez-vous, nous arrive avec des documents percutants et crus ou encore pleins d’émotion (La politique du cœur, Flesh), un film d’ouverture (Finn’s Girl) et tout plein de courts métrages romantiques et sexy.
Plus près de nous, l'Europe, forte de sa diversité, nous offre, entre autres, deux créations autrichiennes innovantes sur l'intersexualité (Octopus Alarm) et le commerce des femmes (It Happened Just Before), une vision russe, drôle et tendre de l’homoparentalité (My Happy Family), et une réflexion sur le passage du temps avec A Different Life suivi d’un échange avec l’association Repaire de Jubilation, sans oublier la performance pleine de surprises de six Norvégiennes amoureusement affamées : les Hungry Hearts, devant lesquelles vos coeurs effarouchés ne peuvent que fondre !
La France est aussi à l’honneur avec, en point d’orgue, une séance spéciale Sylvie Ballyot et son dernier film Tel père telle fille, présenté cette année à la quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes.
Deux débats viennent compléter ce tour du monde : homosexualité et religions en prolongement de la projection de Heinini, puis l’inceste à la suite de La traversée du silence, en présence des réalisatrices.
Last but not least, nous avons le grand plaisir de dérouler le tapis rouge pour une grande dame du cinéma lesbien et féministe : la réalisatrice indo-britannique Pratibha Parmar qui vient nous présenter son premier long métrage de fiction Nina's Heavenly Delights, savoureuse rencontre dans un écrin de délices. À cette occasion nous rendons hommage à cette artiste et militante de la première heure en proposant une rétrospective de son œuvre avec, entre autres, la projection de A Place Of Rage et Jodie: An Icon.
Bref, cette année 007 nous réserve bien des surprises…
16h00 à 18h00 Véronique Bréger, "A titre provisoire" (KTM) : un suspense qui nous entraîne dans les méandres de l'histoire récente. Frédérique Anne, "L'envol" (KTM) : de la nécessité de faire le ménage dans sa vie avant de pouvoir prendre son envol.
vendredi 2 novembre
16h30 à 18h30 Catherinne Gonnard et Elisabeth Lebovici, "Femmes artistes/Artistes femmes" (Hazan) : un vaste panorama avec analyses, illustrations, biographies et entretiens, de la création artistique côté femmes de 1880 à nos jours.
19h30 à 20h30 Anne-Laure Mahé, "Dona Paz la libertine" (La Cerisaie) : une BD...libertine.
samedi 3 novembre
14h00 à 15h30 Corinne Gaudefroy, "Coiffeuse pour dames" (La Cerisaie) : la vie sentimentale d'Emma, 44 ans, coiffeuse pour dames en banlieue parisienne, sera-t-elle bouleversée par l'arrivée de Julie, sa nouvelle apprentie ?
16h00 à 18h00 Rosalind Penfold, "Dans les sables mouvants" (çà et là) : une trentenaire canadienne tient un journal en BD pour décrire l'enfer qu'elle a vécu avec son compagnon, les violences physiques et psychologiques subies pendant dix ans.
dimanche 4 novembre
14h30 à 16h00 Bibine Desiles, "Lesbos latitude" (France Europe) : Béatrice, métisse antillaise, désoeuvrée, se cherche, perdue entre sa mère, son meilleur ami et son fiancé mais elle rencontre Plume, une artiste peintre.
Les menus de la K'fet ... des sandwichs, des boissons, mais pas que...
Mercredi 31/10
Jeudi 01/11
Vendredi 02/11
Midi
Blanc de poulet en cube,
riz coriandre fraîche
Salade d'haricots à la portugaise
Pâtisseries maison et gâteaux
Lasagnes aux épinards
Pâtisseries maison
Soir
Pot d'accueil surprise !
Potage aux potirons
Tartes salées avec salade et vinaigrette
Tartes sucrées et gâteaux
Soupe à la courgette
Tian végétarien
Tartes salées avec salade vinaigrette
Gratinée (Oignons)
Ragoût de porc
Tartes salées avec salade vinaigrette
Samedi 03/11 - Journée indienne
Dimanche 04/11
Midi
Quelques desserts indiens
Curry d'agneau et petits légumes
à la cardamome avec menthe
Salade orientale
Pâtisseries maison
Chili
Tartes salées avec salade vinaigrette
Pâtisseries maison et gâteaux
Soir
Crème de lentilles corail
Poulet Tandoori
Tartes salées avec salade vinaigrette
