Leontine Sagan, de son vrai nom Leontine Schlesinger (13 février 1889 - 20 mai 1974) est une actrice, une réalisatrice et metteuse en scène germano-autrichienne. Née à Vienne, Sagan travaille avec Max Reinhardt. Le premier et le plus largement connu de ses deux films est Jeunes filles en uniforme (1931). C'est un film au casting entièrement féminin, révolutionnaire non seulement pour sa description d'amours saphiques dans le cadre d'un pensionnat, mais également pour ses arrangements financiers coopératifs et avec une participation aux bénéfices. Sagan elle-même est lesbienne. Une fin alternative, qui flatte bassement les idéaux pro-nazis, permet au film d'être diffusé en Allemagne. Mais, cette version du film est finalement bannie comme « décadente » par le régime nazi, et Sagan s'enfuit peu après d'Allemagne. Sagan travaille brièvement avec Alexander Korda en Angleterre, mais rejoint bientôt l'Afrique du Sud, où elle fonde le Théâtre National de Johannesburg. Le film Jeunes filles en uniforme, basé sur la pièce de Christa Winsloe, survit, mais il est en grande partie censuré jusque dans les années 1970. On prête à Eleanor Roosevelt le fait d'avoir aidé à supprimer la censure aux États-Unis. Il a été récemment publié en cassette vidéo dans sa forme rescapée, avec un sous-titrage en anglais, aux États-Unis en 1994 et au Royaume-Uni en 2000. Mais cette version reste probablement incomplète, et, pour bien comprendre ce qui a pu être censuré, il est recommandé de lire la pièce originale de Christa Winsloe. Leontine Sagan meurt à Pretoria en 1974, à l'âge de 85 ans.
Leontine Sagan (b. Leontine Schlesinger, February 13, 1889 - May 20, 1974) was an Austrian actress and theatre director. Born in Vienna, Sagan trained with Max Reinhardt. The first and most widely known of her two films is "Mädchen in Uniform" (1931). It had an all-female cast and was ground-breaking not only for its portrayal of lesbian and pedagogical eros, but also for its co-operative and profit-sharing financial arrangements. Sagan herself was a lesbian. An alternate ending of the movie, which pandered to pro-Nazi ideals, enabled the film to be screened in Germany, but eventually even this version of the film was banned as 'decadent' by the Nazi regime and Sagan fled Germany soon after. Sagan briefly worked on films with Alexander Korda in England, but then moved to South Africa and founded the National Theatre of Johannesburg. The film "Mädchen in Uniform", based on the novel by Christa Winsloe, survived but was much-censored until the 1970s. Eleanor Roosevelt is credited with helping to revoke its censorship in the USA. It was recently released in its surviving form as a video-tape, with English subtitles, in the USA in 1994 and in the UK in 2000. Even this version probably lacks sections that were in the original and for a full understanding of what may have been censored, viewing the film may best be followed by reading the original novel by Christa Winsloe. She died in Pretoria, South Africa, in 1974 at the age of 85. |
