samedi 1er novembre - 22h00 - Trianon - Séance Kiss my heart, darling!
Liste des films
20e Festival 2008
Open
Fiction. Allemagne. 2005. N&B. 7'. Sans parole. Distr. : Charlotte Siebenrock
Au cours d'une nuit, une jeune femme entre dans un pub presque désert et aperçoit deux femmes assises dans un coin. La tension monte. « Open » est un film sur les possibilités de l'amour et la perception de la peur et du danger y afférant.
Open Open Open
A young woman enters an (almost) deserted pub late at night. In a corner there are two obviously exhausted waitresses sitting at a table and staring at the unwelcome customer. The young woman feels threatened by their aggressive looks. Tensions rise until a physical confrontation seems inevitable. But the customer takes the initiative and deflates the situation using unexpected means. "Open" is a short film about a long story: about the possibilities of love, three women, chance and the omnipotence of fear and danger. 

Charlotte Siebenrock Charlotte Siebenrock

Charlotte Siebenrock est née en 1962 à Berlin. Après des études d'art dramatique, elle travaille à la fois devant et derrière la caméra. Entre 1997 et 2000, elle écrit et met en scène des courts métrages pour la télévision. En 2000, elle prend la tête du département casting de Grundy UFA TV Production. « Open » est son premier court pour le cinéma. 

Born in 1962, Charlotte Siebenrock studied acting in Berlin. Since 1984 she has worked both in front of and behind the camera. Between 1997 and 2000 she wrote and directed fictional television shorts. In 2000 she became head of the casting department at Grundy UFA TV Production. "Open" is her first short film for the cinema. 


samedi 1er novembre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Féminisme à l'italienne
Liste des films
20e Festival 2008
Ora che Marlene / Depuis que Marlène...
Expérimental. Italie. 2008. Couleur. 8'10. VO : Italien, ST : Français. Distr. : G.P.G. Corporation
Que se passe-t-il lorsque l'autre s'en va ? Celle qui reste meuble d'images et de questions le vide de la maison. Dans chacun des gestes liés au lavage quotidien de la vaisselle, des fragments du passé s'insèrent dans le présent. Quête effrénée de l'apaisement qu'illustrent 1 503 clichés inattendus d'une époustouflante sensualité. « Ora che Marlene » a été finaliste du prestigieux Prix Davide di Donatello 2008 et primé au Macerata Spark Film Festival.
Ora che MarleneOra che MarleneOra che Marlene
What happens after being deserted? The one who remains fills up the emptied house with images and questions. In the every day gesture of washing dishes, fragments from the past intersect instants of the present time. 1503 snapshots to find an answer. Ora che Marlene was nominated for the prestigious Davide di Donatello Best Short Film Awards 2008. It also won the Macerata Spark Film Award in 2008.

Giovanna Nazarena Silvestri
www.myspace.com/gpgcorporation

Giovanna Silvestri Nazarena est diplômée en psychologie. En 1992, avec trois amies parmi lesquelles Roberta Cofani, elle fonde à Rome la G.P.G. Corporation, un groupe de création et d’expressions théâtrales, radiophoniques et cinématographiques. Réalisatrice de plusieurs courts métrages, « L’Annunciazione » (1993), « Fibrillazione d’Amore » (1996), « La Regola del Gioco » (2001) et « La Divina » (2003). Giovanna Silvestri Nazarena a participé au tournage de « Leicera » (2005) de Roberta Cofani, film projeté lors du 18e Festival de Cineffable en 2006.

Giovanna Silvestri Nazarena graduated in Psychology. In 1992, with Roberta Cofani and two other friends, she founded in Rome the GPG Corporation, a group dedicated to the production of radio-broadcasted plays and short films. As a short filmmaker, Giovanna Silvestri Nazarena directed "L’Annunciazione" (1993), "Fibrillazione d’Amore" (1996), "La Regola del Gioco" (2001) and "La Divina" (2003). She also collaborated on Roberta Cofani’s "Leicera" (2005), screened at the 18th Cineffable’s Festival in 2006.



samedi 1er novembre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Cour(t)s toujours
Liste des films
20e Festival 2008
Outside
Fiction. États-Unis. 2004. Couleur. 20’. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Jenn Kao
OutsideOutside
Dans un monde futur ravagé par la guerre, deux sociétés s’affrontent. Mais deux femmes vont faire le lien entre elles.

A war-ravaged future society creates a world of outsiders and insiders, but an insider connects with an outsider to find stirrings of new love.

Jenn Kao
Jenn Kao
www.outsidethemovie.com

Jenn Kao est jeune diplômée en réalisation de l'UCLA. Son film de fin d’étude, « Outside », a reçu le prix du meilleur film étudiant décerné par le syndicat des réalisateurs des États-Unis ainsi que le prix du meilleur film de science-fiction à Comic-Con 2006. Elle vient de terminer le scénario d’un long métrage, « Zombie ».

Jenn Kao graduated in 2005 from UCLA with an MFA in Film Directing. Her thesis film, Outside, won Best Student Film from the Directors Guild of America in the Asian American Category as well as Best Sci-Fi Film at Comic-Con 2006. She recently finished writing a feature length zombie movie.


samedi 1er novembre - 12h30 - Trianon - Séance La vie est un long fleuve
Liste des films
20e Festival 2008
Pepita, Laura, Kitty et l'utérus artificiel
Fiction. France. 2007. Couleur. 18'. VO/ST : Français. Distr. : Hystérie Prod
Pepita, Laura, Kitty et l'utérus artificiel

Pépita et Laura dorent la pilule de leur amour au soleil. Un jour elles tombent sur un article expliquant la parthénogénèse. Aidée par Kitty qui vient de terminer ses études de médecine, les trois femmes décident de se lancer dans l’aventure avec les moyens du bord… Un film déjanté !!

Pépita and Laura are basking in the sun of their love when one day, they stumble upon an article explaining parthenogenisis. With the help of Kitty, who has just finished her studies in medicine, the three women decide to take the plunge and make do with what is at hand... A completely off-the-wall film!!

Pepita, Laura, Kitty et l'utérus artificiel

Caroline Fournier & Nathalie Haziza
www.carolinefournier.com

Nathalie Haziza et Caroline Fournier se rencontrent lors de leurs études de cinéma à l’université de Saint-Denis. Après plusieurs collaborations, elles décident avec une troisième auteure Catherine Oh, de monter leur société de production Hystérie Prod. Elles veulent encourager les jeunes talents et mener à bien et de manière indépendante leurs projets. Ecrit à trois, réalisé à deux, « Pépita, Laura, Kitty et l’uterus artificiel » est leur second court-métrage

Nathalie Haziza and Caroline Fournier met during their film studies at the university of Saint-Denis. After several joint projects, they decide to create their own production company with a third writer, Catherine Oh. The three women aim to encourage young talent and carry out thier projects with a maximum amount of independance. "Pépita, Laura, Kitty et l’uterus artificiel" is thier second short film, written by all three and directed by two of them.



samedi 1er novembre - 17h30 - Trianon - Séance Rétrospective Courts
Liste des films
20e Festival 2008
P-P-P-Pick-Up
Fiction. Royaume-Uni/Allemagne. 2002. Couleur. 6’. VO/ST. Distr. : HFF Konrad Wolf
P-P-P-Pick-Up

Une rencontre romantico-comique entre une femme et une pingouine à la piscine.


P-P-P-Pick-up is a comic romantical meeting between a penguin and a woman.


Alexandra Czok
Alexandra Czok

Née en 1970 à Leipzig. 1993: bac à Hanovre. 1994-97: études universitaires de sciences du cinéma & des média ainsi que de litérature à Hildesheim. 1994-97: photographe pour la maison d'édition Fandango Verlag GmbH. 1995-97: assistante de production et assistante caméra à la United TV-Film Company à Hanovre. 1997-2002: études de caméraman à la Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ à Potsdam-Babelsberg. Eté 2001: études de cinéma à la Northern Film School à Leeds. „The P-P-P-Pick-Up“ est son film de diplôme à la HFF Babelsberg.

Geboren 1970 in Leipzig. 1993 Abitur in Hannover. 1994-97 Studium der Film-Medienwissenschaften und der Literatur in Hildesheim. 1994-97 als Fotografin für den Fandango Verlag GmbH tätig. 1995-97 Produktions- und Kameraassistentin bei United TV-Film Company in Hannover. 1997-2002 Kamerastudium an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam-Babelsberg. Im Sommersemester 2001 Filmstudium an der Northern Film School in Leeds. „The P-P-P-Pick-Up“ ist ihr Abschlussfilm an der HFF Babelsberg.


dimanche 2 novembre - 22h00 - Trianon - Séance Pusinky
Liste des films
20e Festival 2008
Pusinky / Demoiselles / Dolls
Fiction. République tchèque. 2007. Couleur. 99'. VO : Tchèque, ST : Anglais, Français. Distr. : Cineart TV Prague
Pusinky Pusinky
Iška, Karolina et Vendula viennent d'avoir le bac. Pour ne pas perdre leur amitié et l'insouciance de leur vie étudiante, elles décident de faire du stop pour les Pays-Bas où elles ont prévu de travailler dans une ferme pendant trois mois. Mais Votja, frère d'Iška et espion à la charge de leur père, joue les invités-surprises. Dans ce premier film lucide sur la fin de l'adolescence, la recherche de l'amour laisse place à la découverte de soi.
Pusinky Pusinky
Iška, Karolína, and Vendula have just graduated from high school. Not wanting to give up their friendship or their carefree student lifes, they plan to hitchhike to Holland, where they’ve arranged to work on a farm for three months. But Vojta, Iška’s little brother and her father’s right-hand man, joins the trio against their will. This lucid feature film debut is a story about searching for love and finding oneself in the volatile time of late adolescence.

Karin Babinská

Karin Babinská

Etudiante en cinéma à la faculté de l'Académie des arts du spectacle de Prague (Famu) de 1993 à 1999, Karin Babinská a réalisé durant ses études plusieurs courts-métrages, dont « Jakub and Veronika », lauréat de nombreux prix à travers le monde. En cinquième année, elle réalisa trois épisodes de la série tchèque « Bachelors ». « Pusinky » est son premier long métrage.

Karin Babinská studied film and television directing at the Film and TV Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (Famu) from 1993 to 1999. During her studies she made several short films, one of which, "Jakub and Veronika", won numerous awards at international film festivals. In her fifth year at Famu, she directed three short stories for the Czech Television series "Bachelors". "Pusinky" is her feature film debut.


lundi 3 novembre - 17h30 - Trianon - Séance 20 ans de Festival
Liste des films
20e Festival 2008
Qu'est-ce que tu fais là ?
Documentaire. France. 2008. Couleur. 42'. VO/ST : Français. Distr. : Isabelle Bonnet et Julie Guillot
 
Ce documentaire est né des propres discussions et interrogations des réalisatrices autour de Cineffable et plus largement de l’identité lesbienne : vient-on uniquement pour voir des films ? A quoi sert la non-mixité ? Est-on forcément féministe quand on est lesbienne ? Comment se définit-on ? 15 festivalières présentes à l’édition 2007 répondent. Plutôt que d’apporter des réponses, ce film espère, en montrant la diversité des points de vue et, parfois, les contradictions des discours, susciter la réflexion et le débat sur ces sujets.
Qu'est-ce que tu fais là ?

Isabelle Bonnet & Julie Guillot

Isabelle Bonnet & Julie Guillot
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
This documentary was born from the discussions among the filmmakers themselves about Cineffable and lesbian identity. Interviews with 15 festival-goers shows diverse points of view answer questions like how they see the festival, what it means to be a lesbian, what it means to be feminist, among others.


vendredi 31 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Risk Stretch or Die
Liste des films
20e Festival 2008
Risk, Stretch or Die
Documentaire. Allemagne. 2007. Couleur. 60'. VO : Allemand, ST : Français. Distr. : Gmfilms
Risk, Stretch or Die
D'origine française, Océan LeRoy est l'un des plus célèbres Drag King de la scène transgenre berlinoise. Connue et reconnue pour ses performances, Océan partage sa vie entre son personnage de Drag Star la nuit et celui de business woman le jour. Au-delà des apparences, « Risk Stretch and Die » est le portrait très inhabituel d'un personnage extraordinaire.

French Drag King Océan LeRoy has been a celebrity in Berlin’s transgender scene for years. Famous for his performances of quick transition from woman to man, Océan also lives the contradiction in real life: seductive Drag Star at night, smart businesswoman during the day… But who is the person behind these roles? And what is truly performance and what reality?
Risk, Stretch or Die Risk, Stretch or Die Risk, Stretch or Die

Saskia Heyden Saskia Heyden www.risk-stretch-or-die.saskiaheyden.eu - www.oceanleroy.biz - www.gmfilms.de/gmfilmslostingen.html

Saskia Hayden est née en 1980. Diplômée du Granada Centre for Visual Anthropology de l'université de Manchester (Royaume-Uni), son film de fin d'étude « Riding the Wind of Change » (2005) a été sélectionné dans de nombreux festivals. En 2007, elle achève le programme de Cultural Studies de l'université européenne de Viadrina (Allemagne). Elle travaille actuellement pour la société de production ma.ja.de.

Born in 1980, raised in Berlin, Saskia Hayden graduated in 2005 from the Granada Centre for Visual Anthropology at the University of Manchester with the film "Riding the Wind of Change" which was screened at several festivals. In 2007, she finished the Cultural Studies programme at the european University Viadrina. She is currently working at ma.ja.de filmproduktion.


dimanche 2 novembre - 19h30 - Trianon - Séance Rome and Juliet
Liste des films
20e Festival 2008
Rome and Juliet / Rome et Juliette
Fiction. Philippines. 2006. Couleur. 135'. VO : Tagalog, ST : Anglais, Français. Distr. : ABS-CBN
Rome and Juliet





Juliet, une enseignante de maternelle, vient de se fiancer à un jeune politicien ambitieux et demande à Rome, une jeune femme d’affaires libérée, d’organiser le mariage. Au fil des préparatifs, naissent entre les deux femmes des sentiments qui leur sont inconnus... Romantique et glamour, Rome and Juliet est le premier film lesbien philippin.
Rome and Juliet




This film follows the romantic journey and soul mating of two straight women caught in a web of forbidden love in a traditional culture. Juliet, a conservative pre-school teacher, is soon to be married to a young politician. She hires Rome, a liberated businesswoman, as her wedding planner. As they go through the preparations, Rome and Juliet develop a deep friendship, a soulful connection that is unknown to both women, and a love which will be the cause of a huge scandal.

Connie S.A. Macatuno Connie S. A. Macatuno conniemacatuno.multiply.com Rome and Juliet

Connie S.A. Macatuno a travaillé pendant 15 ans comme réalisatrice de télévision et de clips musicaux pour la chaîne de télévision ABS-CBN (qui diffuse ses programmes aux États-Unis et en Europe via Filipino Channel). En freelance, elle s’est mise à réaliser des films indépendants. Rome and Juliet est son premier long métrage comme réalisatrice et scénariste. Elle travaille actuellement sur un deuxième film LGBT intitulé « Pilipit » et poursuit son combat pour l’écriture et la réalisation de plus de films sur les luttes des femmes.

Connie S.A. Macatuno has been a TV and music video director for the past 15 years in a major broadcasting network, ABS-CBN Broadcasting Corporation (aired over some US/European territories through The Filipino Channel) and has taken a major leap to go freelance and make independent films. Rome and Juliet is her first full length as a filmmaker and screenwriter. Currently she is working on her second LGBT full length entitled "Pilipit" (Twisted) and is continuing with her advocacy to write and direct more woman empowerment films.


dimanche 2 novembre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Go Ouest
Liste des films
20e Festival 2008
Running Home
Fiction. États-Unis. 2006. Couleur. 15’. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Karla DiBenedetto
Rejetée par des parents très religieux et vivant une relation avec une fille qui n'assume pas son homosexualité, une jeune femme doit affronter un beau-frère cruel afin de se réconcilier avec l'unique personne qui représente ses racines et avec qui elle se sent chez elle.

Running Home
Running Home

Ostracized by Christian parents and navigating a relationship with a closeted girlfriend, a young woman has to side step her cruel brother in-law to be reconciled with the person who really means home to her.

Kim Hye-Jee
Karla DiBenedetto

Karla DiBenedetto est écrivain, productrice et réalisatrice indépendante. Elle est diplômée du Sarah Lawrence College et travaille dans le milieu du cinéma depuis de nombreuses années. Ses courts métrages ont fait le tour des festivals LGBT internationaux et son dernier film « Running Home » fait partie de la sélection officielle des festivals Frameline de San Francisco, Reel Affirmations de Washington et du festival gai et lesbien de Miami.

Karla DiBenedetto is an independent writer, producer and director. She earned her BA from Sarah Lawrence College and has worked professionally in film production for many years. Her short films have screened in numerous film festivals including some of the largest GLBTQ festivals in the world. Her most recent narrative short "Running Home" was an official selection of San Francisco’s Frameline 31, Washington DC’s Reel Affirmations 17 and the 9th Miami Gay and Lesbian Film Festival.


vendredi 31 octobre - 15h00 - Trianon - Séance Courts venus du froid
Liste des films
20e Festival 2008
Ruusutarhankatu / Rose Garden Street
Expérimental. Finlande. 2007. Couleur. 5'. Sans parole. Distr. : Osuuskunta animaatiokopla
Une clé et un baiser. Un film expérimental original et animé.

Will she? Pass the key? With a kiss? The film is shot with a digital still camera as a pixillation animation, animating real people frame by frame.
Ruusutarhankatu

Laura Palosaari
Laura Palosaari

Laura Palosaari, née en 1974 en Finlande, a obtenu un diplôme d'animation à la Turku Arts Academy de Finlande et un MA à la New Media from University of Art and Design à Helsinki. « Rose Garden Street » est son sixième film réalisé depuis 1996.

Born in 1974, Laura Palosaari graduated with a BA in Animation Film from Turku Arts Academy Finland and a MA in New Media from the University of Art and Design Helsinki, Finland. "Rose Garden Street" is her sixth short film since 1996.


samedi 1er novembre - 22h00 - Trianon - Séance Porno
Liste des films
20e Festival 2008
Sexnoys
Animation. Canada (Québec). 2006. Couleur. 1'29. Sans parole. Distr. : Groupe d'Intervention Vidéo. Film interdit aux moins de 16 ans / Film prohibited under 16.
Sexnoys
Les sextoys dans leur période punk-noise essayant vaguement d'être une mélodie pop.

Sextoys in their punk-noise phase, vaguely attempting to be a pop melody.

Lamathilde Lamathilde

Née en France, Lamathilde vit et travaille à Montréal. Elle fait partie du collectif de performances les WWKA et est une membre très active de la scène des arts visuels de Montréal.

Lamathilde was born in France and currently lives and works in Montreal where she is part of the performance collective WWKA and an active member of Montreal visual arts scene.


samedi 1er novembre - 15h00 - Trianon - Séance She's a Boy I Knew
Liste des films
20e Festival 2008
Sexy Thing
Fiction. Australie. 2006. Couleur. 14'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Karisma Pictures
Un jour d’été particulier. Une femme surprend son mari dans la chambre de sa fille de 12 ans. Un film bouleversant présenté au festival de Cannes 2006.

Sexy ThingSexy Thing

On a very particular summer day a woman walks in on her husband in her 12-year-old daughter's bedroom. A deeply moving film, screened at the Cannes Film Festival in 2006.

Denie Pentecost
Denie Pentecost

Après une licence en art, Denie Pentecost travailla pour la télévision australienne. Ces six dernières années, elle a étendu son expérience en travaillant sur de grands films, tels que « Holly Smoke », « Garage Days », « Mission impossible 2 », « Matrix 2 et 3 », tout en étudiant à l'Australian Film, Television and Radio School. « Sexy Thing » est son 1er film en tant que dialoguiste/réalisatrice.

Denie Pentecost started her creative career studyng sculpture and photography at Australian National Art School in Sydney, she completed a three year diploma in fine arts and quickly transferred these skills into her first job as a standby props person on an Australian television series. Over the last 6 years she has expanded her experience by working on some big films such as Jane Campion's "Holly Smoke", "Garage Days", "Mission Impossible: II", "Matrix II and III". During this time, she has completed a number of director's attachments and courses including through the Australian Film, Television and Radio School. "Sexy Thing" is her debut as a writer/director.


samedi 1er novembre - 15h00 - Trianon - Séance She's a Boy I Knew
Liste des films
20e Festival 2008
She's A Boy I Knew / Un homme, une femme
Documentaire. Canada. 2007. Couleur. 70'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Outcast Films
She's A Boy I Knew
A travers les entretiens et les témoignages de son ex-femme, son meilleur ami et sa famille, Gwen Haworth nous raconte avec pudeur les pas qui le conduisirent à s'assumer en tant que femme. Un documentaire autobiographique touchant et plein d'humanité sur la question du genre.

Gwen Haworth, a filmmaker who makes her home in Vancouver, turns her camera at herself for this simple, down-to-earth documentary that follows her transition from male to female over the course of several years.
She's A Boy I Knew She's A Boy I Knew

Gwen Haworth Gwen Haworth www.artflick.com

Gwen Haworth Steven est née Steven Haworth à Vancouver au Canada en 1972. Sa transformation s'est faite en 2001. Elle est diplômée de l'Université de la Colombie-Britannique avec une maîtrise de production cinématographique.

Gwen Haworth was born Steven Haworth in Vancouver, Canada in 1972. She transitioned from male to female in 2001. Haworth graduated from the University of British Columbia with a MA in film production.


vendredi 31 octobre - 15h00 - Trianon - Séance Courts venus du froid
Liste des films
20e Festival 2008
Snill / Good Girl
Animation. Norvège. 2006. Couleur. 10'. VO : Norvègien, ST : Anglais, Français. Distr. : Norwegian Film Institute
Snill
Snill
Lussi est une petite fille modèle jusqu’au jour où elle se retrouve dans une situation qui va tout remettre en question.

Lussi is a well behaved little girl. She is always quiet, clever, clean and pretty, Mommy's darling and daddy's girl. Finally it becomes too much of a good thing, and Lussi finds herself in a situation which demands of her to change her ways.

Astrid Aakra
Astrid Aakra

Astrid Aakra est née à Bergen en 1960. Elle a fait des études d'histoire de l'art et une école d'art et s'est formée en production à la Norwegian Broadcasting Corporation. Elle a également travaillé comme journaliste, dessinatrice de BD dans des journaux et productrice à la télévision. Snill est son quatrième film.

Astrid Aakra was born in Bergen in 1960. She studied Art History, attended a School of Art, and was trained in Film Production at the NRK (Norvegian Broadcasting Corporation). She has worked as a journalist, newspaper cartoonist, TV producer and illustrator. Snill is her fourth film.


dimanche 2 novembre - 12h30 - Halle Saint-Pierre - Séance Rétrospective Courts
Liste des films
20e Festival 2008
Something Else / Quelque chose d'autre
Animation. Canada. 2004. Couleur. 3'. VO/ST. Sans parole. Distr. : CFMDC
Something Else De la pâte à modeler, un corps asexué, la construction d'une identité

Fun things happen when you play with yourself. Change is one of them.

Shannon Olliffe
Shannon Olliffe

Shannon Olliffe est une artiste graphique reconnue qui fait ses premiers pas dans le monde de la réalisation. Son premier film, « Lady Godiva » a été sélectionné pour être distribué par le CFMDC après sa première projection au festival d’images de Toronto. Depuis, il a été projeté internationalement. Shannon siège au conseil d’administration du RDC (Registered Graphic Designers of Ontario).

Shannon Olliffe is an award-winning graphic designer and beginning-stage filmmaker. Her first film, “Lady Godiva,” was picked up for distribution by CFMDC after its first screening at Toronto's Images Festival. It has since screened internationally. Shannon also sits on the board of directors for the RGD (Registered Graphic Designers of Ontario).


dimanche 2 novembre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Go Ouest
Liste des films
20e Festival 2008
Sum Total
Expérimental. Inde/États-Unis. 2000. Couleur. 5'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Sonali Film
Sum Total
Sum Total
Que peut faire une lesbienne indienne lorsque sa famille la pousse à se marier ? A quoi ressemble sa petite annonce matrimoniale ? Sum Total est un film poétique qui répond à ces questions et explore les problèmes d’identité, de représentation de soi et d’hétéro-normativité.

What does an Indian lesbian do when her family puts pressure on her to get married? What does her matrimonial advertisement look like? Sum Total answers these questions through a short poetic film that addresses issues of identity, self-representation, and hetronormativity.

Sonali Gulati
Sonali Gulati
sonalifilm.com

Sonali Gulati enseigne au sein du département Photographie et film de l'université Virginia Commonwealth. Elle est diplômée en cinéma et en sociologie. Elle a réalisé plusieurs courts métrages qui ont été programmés dans plus de 200 festivals internationaux.

Sonali Gulati is an assistant professor at Virginia Commonwealth University's Department of Photography and Film. She has an MFA in Film and Media Arts from Temple University and a BA in Critical Social Thought from Mount Holyoke College. Sonali Gulati has made several short films that have screened at over two hundred film festivals worldwide.