dimanche 1er novembre - 19h30 - Trianon - Séance Hannah Free
Liste des films
21e Festival 2009
Hannah Free
Fiction. Etats-Unis. 2009. Couleur. 82'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Wolfe Video
Hannah et Rachel ont grandit dans le même petite ville du Midwest américain. Hannah est devenue une lesbienne convaincue et aventureuse tandis que Rachel est une femme au foyer forte mais discrète. Au cours de nombreux aller-retours entre passé et présent, ce film raconte l'amour entre ces deux femmes et montre comment il a su résister à un mariage, une guerre mondiale, des infidélités, et le rejet de leur famille... Un film fort et émouvant. Prix du public au Festival International du Film Gay et Lesbien de Philadelphie.
Hannah Free
Hannah and Rachel grew up as little girls in the same small Midwest town, where traditional gender expectations eventually challenge their deep love for one another. Hannah becomes an adventurous, unapologetic lesbian and Rachel a strong but quiet homemaker. Weaving back and forth between past and present, the film reveals how the women maintained their love affair despite a marriage, a world war, infidelities, and family denial. Audience Award for Best Feature at festival Q-Fest, Philadelphia.
Hannah Free       Hannah Free

Wendy Jo Carlton
Wendy Jo Carlton
www.hannahfree.com


Wendy Jo Carlton est réalisatrice, écrivain et photographe. Elle débute sa carrière par des activités de production radiophonique, d'enseignement et d'activisme. Très vite, ses courts métrages expérimentaux et de fiction lui valent de multiples prix et sont projetés à l'Institut du Film Américain, à Sundance ainsi que dans de nombreux festivals de part le monde. Elle a met en place un programme de formation pour jeunes filles dans le domaine des médias appelé "Chicks Make Flicks" et travaille comme productrice pour la radio Sirius et la chaine de télévision PBS.


Carlton is a filmmaker, writer, and photographer with a background in radio production, teaching, and media activism. She is a former artist-in-residence at 911 Media Arts in Seattle and a recipient of the Navona Fellowship from the University of Illinois Chicago, where she earned a graduate degree in film/new media. Her award-winning narrative and experimental short films have screened internationally, including the American Film Institute, Sundance, and many other festivals. In addition to founding a media literacy program for teen girls called Chicks Make Flicks, Carlton works as a field producer for Sirius Radio and PBS Television.


vendredi 30 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Butch/Fem

Liste des films
21e Festival 2009
Happy Birthday
Fiction. Etats-Unis. 2008. Couleur. 15'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Roberta Marie Munroe
Happy Birthday
Tout ce qu’Abigail veut pour son anniversaire c’est dominer sa partenaire. Un film drôle sur l’inversion des rôles butch-femme à travers deux couples, deux anniversaires et deux sex toys !

All Abigail wants for her birthday is to be the top for once. A hilarious butch/femme role-reversal tale of two couples, two birthdays and two sex toys!

Roberta Marie Munroe Roberta Marie Munroe


Roberta a beaucoup de cordes à son arc: réalisatrice, écrivaine, programmatrice de festivals internationaux de courts métrages, consultant, entrepreneure. Happy Birthday est son dernier film.


Roberta is an award-winning filmmaker, writer, entrepreneur, international short film festival programmer, consultant and now published author - How Not To Make A Short Film: Secrets From A Sundance Programmer (Hyperion Books, January 2009) is a provocative and practical insider's guide to making a great short film. Happy Birthday is her latest short film about the perils & comedy of lesbian love.


dimanche 1er novembre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance …Et elles eurent beaucoup d'enfants…
Liste des films
21e Festival 2009
Homo Baby Boom
Documentaire. Espagne. 2008. Couleur. 27'. VO : Espagnol, ST : Français. Distr. : FLG
En 2005, l'Espagne a légalisé le mariage et l'adoption pour les personnes de même sexe, devenant un des rares pays accordant les mêmes droits aux couples homosexuels et hétérosexuels. Depuis, la vie des familles homoparentales s'est beaucoup améliorée même s'il y reste encore beaucoup de choses à faire.
Homo Baby Boom
Spain legalized same-sex marriage and adoption in 2005, becoming one the few countries with equal rights for homosexuals. Since then, the lives of gay or lesbian parents has improved but there is still some work to do.

Ana Boluda Ana Boluda


Ana Boluda est une journaliste freelance et une réalisatrice indépendante diplômée de l'université de New York. Homo Baby Boom est son second film après le documentaire "Queer Spawn", sélectionné dans 40 festivals dont Cineffable en 2006 et plusieurs fois primé.


Ana Boluda is a freelance journalist and independant documentary filmmaker with a MA from New York University. This is her second film after the award-winning documentary "Queer Spawn" that was selected in over 40 festivals, including Cineffable in 2006.


vendredi 30 octobre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Nos courts préférés…
vendredi 30 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Butch/Fem
samedi 31 octobre - 17h30 - Trianon - Séance Nos courts préférés…
Liste des films
21e Festival 2009
I & I. We.
Expérimental. Etats-Unis. 2008. Couleur. 3'. VO : Anglais, ST : Français. Distr.: J. Bob Alotta.
Voyage dans le métro New Yorkais en compagnie de Bob, une jeune butch, qui se reconnaît dans une autre passagère et réalise qu’elle est dans ce train depuis longtemps.

After an evening full of complicity, two friends make love. The morning after, this impulsive act creates real tension and an uncomfortable situation.
 
I & I. We.

J. Bob Alotta

J. Bob Alotta


J. Bob Alotta est réalisatrice, militante, écrivaine, performeuse et éducatrice. Son travail a été exposé dans des galeries new yorkaises, projeté dans les festivals Black Lilly Film & Music Festival (Philadelphia), Outfest (Los Angeles), Image Nation (Montreal), AGLiFF (Austin, TX) et InsideOut (Toronto) et diffusé sur certaines chaînes de télévision américaines. Bob préside également le conseil d’administration de FIERCE!, une organisation établie par la jeunesse queer de New-York, pour les responsabiliser les minorités ethniques dans leur engagement politique.

J. Bob Alotta is a filmmaker, media activist, writer, performer and educator. Her work has screened & been exhibited at the Leslie Lohman Gallery (SoHo, NYC); Cinders Gallery (Williamsburg, NYC); Black Lilly Film & Music Festival (Philadelphia); Outfest (Los Angeles); Image Nation (Montreal); AGLiFF (Austin, TX); InsideOut (Toronto); as well as having been aired on Democracy Now!; GRITtv and PBS. Bob is also the proud board chair of FIERCE! - an organization established by and for the political empowerment of NYC's queer youth of color.


vendredi 30 octobre - 15h00 - Trianon - Séance L'envers du sport
Liste des films
21e Festival 2009
Ils seront forts, elles seront belles
Documentaire. France. 2008. Couleur. 15'. VO : Français, ST : Français. Distr. : Camille Ducellier
Eclatement des normes corporelles, auto-dérision, les femmes deviennent excessives, belles, fortes, haltérophiles et body-buildées… parce que le corps s'invente et se réinvente.
Ils seront forts, elles seront belles
The taboo of female power, explosion of traditional body norms, and self-derision. These women are excessive, beautiful, strong, weightlifters, body-builders…the entire body can reinvent itself.

Camille Ducellier Camille Ducellier  


Camille Ducellier est diplômée des Arts Décoratifs de Strasbourg. Durant ce cursus, elle a réalisé plusieurs films courts se situant aux croisements des Arts plastiques et du documentaire. Ces films proposent d'interroger les liens entre identités, problématiques de genre et rapports au corps. Cette démarche se prolonge cette année dans le cadre d'un post-diplôme au Studio National des Arts Contemporains, Le Fresnoy

Camille Ducellier received her degree from Arts Décoratifs de Strasbourg. During her studies, she directed several short films situated at the crossroads of plastics arts and documentaries. These films investigate the links between identity, gender problems, and rapport with the body. These themes were extended this year under the guidance of a post-doctoral scholar at the Studio National des Arts Contemporains, Le Fresnoy.


samedi 31 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Drool
Liste des films
21e Festival 2009
In Twilight's Shadow
Fiction. Etats-Unis. 2007. Couleur. 12’. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Liquid Film
Une immortelle tente de sauver la femme qu’elle aime des mains de redoutables adversaires aux dents longues... Un film punchy aux scènes d'actions impressionnantes.
In Twilight's Shadow
In Twilight's Shadow
In Twilight's Shadow
In this fast-paced thriller, a hauntingly beautiful, immortal woman is called to the rescue of the mortal she loves and steals a kiss before dawn.

T.M. Scorzafava T.M. Scorzafava www.liquidfilmworks.com - www.myspace.com/intwilightsshadow


Diplomée d’un Bachelor of Fine Arts in Communication Arts and Design et récompensée par un Emmy Arward pour son travail publicitaire, Tina Scorzafava (Gillery’s little secret 2007) nous revient cette année avec In Twilight's Shadow avant de s'attaquer à l'adaptation de son premier long.

A published writer and award winning film director and producer, Tina received a Bachelor of Fine Arts in Communication Arts and Design. As a filmmaker, her most recent past film project, Gillery’s little secret was a film festival favorite in 2007. She is currently working on the feature film version.


samedi 31 octobre - 13h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Mieux vaut tard que jamais !
Liste des films
21e Festival 2009
Just Me?
Documentaire. États-Unis. 2007. Couleur. 22’. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Amy Neil
Dans ce documentaire drôle et touchant, Karen, qui vit ouvertement son homosexualité, découvre qu’elle n’est peut-être pas la seule de sa famille : son arrière grand-mère Nanna avait l’habitude de venir aux réunions familiales accompagnée d’une amie…


In this heartwarming documentary, the filmmaker begins to suspect that her great grandmother was “in the family” in more way than one. Comprised largely of vintage photographs spanning over 100 years, Just Me? explores the meaning of family, the nature of belonging, and the enduring power of love.
Just Me? Just Me?

Amy Neil Amy Neil


Amy Niel a écrit et réalisé seule ce film très personnel qui a nécessité 15 ans de travail de recherche, de restauration d'images et de montage. Elle a récemment arrêté de travailler pour finir le film et l'accompagner.


Amy Neil is the Director, Writer, and Editor of the short documentary film Just Me? She also did all the photo restoration and many of the special effects for the film. Amy began working on the film 15 years ago and most recently quit her job in Information Technology in order to complete it. Just Me? Is Amy’s first film.


dimanche 1er novembre - 15h00 - Trianon - Séance Rétrospective La Chocha
Liste des films
21e Festival 2009
La Dinde
Fiction. France/États-Unis. 2008. Couleur. 10’. VO : Français, ST : Français. Distr. : Anna-Margarita Albelo
Le jour de son anniversaire, Hélène réalise qu’il est enfin temps de prendre sa vie en main ! Un plagiat des tragi-comédies aux accents de "Desperate Housewives" interprété par Sheila herself ! Sélectionné pour la semaine de la critique à Cannes en 2008.
La DindeLa DindeLa Dinde
A bourgeois housewife decides to take her life into her own hands and teach her family a lesson.

www.annaalbelo.com - www.myspace.com/annalachocha
Anna Albelo (La Chocha)
Cubaine-Américaine, Anna Margarita Albelo, aka « La Chocha », est réalisatrice globe-trotter, activiste culturelle, et figure incontournable du milieu lesbien parisien avec de nombreuses soirées à son actif telles que les Ladies Room ou les soirées Chochacabana. Ses films parcourent les festivals du monde entier. Elle travaille actuellement sur l’écriture d’un long métrage, « The Papaya Factory » une comédie musicale sur une jeune cubaine de 14 ans en 1984 à Miami…

Cuban-American "Globe-Trotter," Anna Margarita Albelo has been living and working in Paris, France since 1993 as an independent director, journalist, video artist, and sometimes surrealist performer. Her feature film script, The Papaya Factory, a musical comedy about a fourteen year old Cuban-American girl in 1984 Miami (Tribeca Film Festival's All Access, 2007) is being produced by Jamin O'Brien (Worldview Entertainment).
Anna Albelo (La Chocha)
Anna Albelo (La Chocha)


dimanche 1er novembre - 17h30 - Trianon - Séance Flaming Pussy
Liste des films
21e Festival 2009
L'Ecole est finie
Fiction. France. 2008. Couleur. 3'. VO : Français, ST : Français. Distr. : Herself Production
Patricia et Colette réinventent la chanson de Sheila à travers deux écolières particulièrement agitées !

Patricia and Colette illustrate Sheila’s famous song “School is Over,” by interpreting two particularly turbulent school girls.
L'école est finie

Patricia & Colette

Patricia & Colette


"Herself Production" a été créée en 2007, à Paris, par Patricia et Colette. Le duo, porté par une énergie débordante, fonctionne de manière totalement autonome. Elles écrivent, réalisent, montent et produisent elles-mêmes des vidéos au ton décalé et absurde. Diffusées dans un premier temps sur internet, ces vidéos les ont faites connaître et surtout reconnaître. Elles passent sur Canal + et sont régulièrement sollicitées pour des performances lives notamment au Cabaret des Filles de Joie ou encore aux côtés de Lazlo Pearlman au Palais de Tokyo.

Bio en anglais à venir


vendredi 30 octobre - 12h30 - Halle Saint-Pierre - Séance Bagdam fête ses 20 ans
Liste des films
21e Festival 2009
Lesbiennes, sinon rien ! 20 ans d'espace lesbien à Toulouse
Documentaire. France. 2009. Couleur. 26'. VO : Français, ST : Français. Distr. : v.ideaux
Bagdam Espace lesbien à Toulouse est l’un des piliers du mouvement lesbien en France depuis 1989. Images d’archives et interviews des fondatrices dressent un portrait de cette formidable association qui offre depuis 20 ans un espace d’insoumission politique et culturelle aux modes et aux normes ambiantes. Bagdam est en France un lieu majeur d'expression, d'initiatives et d’échange des créations et de la pensée lesbiennes. En prologue, la très mémorable inauguration du Festival du Printemps lesbien de Toulouse 2009, « L’Arme du rire », à la mairie, salle des Illustres, où sont reçus les hôtes de marque de la ville des violettes… Le film sera suivi d'un débat avec Bagdam.
Lesbiennes, sinon rien ! 20 ans d'espace lesbien à Toulouse
This film retraces the adventures of the 20 years of Bagdam, a lesbian association in Toulouse, from its debut to the current international colloquiums. The film will be followed by a discussion with Bagdam.
Lesbiennes, sinon rien ! 20 ans d'espace lesbien à Toulouse

Barbara Wolman (Les VidéObstinées) Josephine Ajdelbaum www.lesvideobstinees.org -
Barbara Wolmann
Joséfine Ajdelbaum : Militante dans les groupes lesbiens à Munich (Allemagne), puis en France à Bagdam. Elle est aussi présidente de V.ideaux, association de création audiovisuelle sur tout ce qui concerne les lesbiennes et les femmes

Barbara Wolman : Cofondatrice de « Quand les lesbiennes se font du cinéma » (actuel Cineffable). Vidéaste militante lesbienne, elle s’occupe passionnément de la nouvelle télé web lesbienne Les VidéObstinées.


Bio en anglais à venir
Josephine Ajdelbaum
Cette vidéo est l'un des nombreux films que vous pourrez voir sur la nouvelle Télé Web Lesbienne (non-mixte) "Les VidéObstinées" faite par, pour et sur les lesbiennes.
Les VidéObstinées
This video is one of the many films you can see on the new Lesbian web TV (for women only) called "Les VidéObstinées" made by, for and about lesbians.


dimanche 1er novembre - 17h30 - Trianon - Séance Flaming Pussy
Liste des films
21e Festival 2009
Les Filles de Paris
Documentaire. France. 2008. Couleur. 50'. VO : Français, ST : Français. Distr. : Murielle Iris
Les Flamming Pussy. L'histoire du groupe, de sa première formation "riot girls" dans les années 90, aux années de résidence au Pulp, le club mythique des filles parisiennes (2000) jusqu'à leur travail actuel en studio et en tournée.
Les filles de Paris Les filles de Paris
This film recounts the history of the Paris rock group the Flamming Pussy: their “riot girl” beginnings in the 90’s, their years at the Pulp dance club in 2000, their current studio work and their tours throughout France.

Murielle Iris Murielle Iris www.myspace.com/murielleiris - www.lesfillesdeparis.fr

Murielle Iris est née le 23 avril 1970 à Paris.Elle est réalisatrice, productrice indépendante et assistante de réalisation aux côtés de Claire Denis, Patrick Grandperret, Xavier Durringer, Xavier Gianolli et bien d'autres réalisateurs et réalisatrices. De son travail personnel, on retiendra « Héros et sacripants » présenté au Festival Gay et Lesbien de Paris 2008 ou encore « Marionnettiste » en 2004.


Bio en anglais à venir


vendredi 30 octobre - 12h30 - Trianon - Séance Il était une fois…
dimanche 1er novembre - 17h30 - Halle Saint-Pierre - Séance Il était une fois…
Liste des films
21e Festival 2009
Les Lapines
Animation. Canada. 2008. Couleur. 3'15. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Groupe Intervention Vidéo (GIV)
Deux petites lapines, tombent amoureuses, s'unissent et fondent une famille en adoptant 8 petits œufs.


Two lady bunnies living across the world from each other, fall madly in love. They travel to the ends of the earth, then excitedly adopt eight chicken eggs to raise a family.
Les lapines

Françoise Doherty Françoise Doherty  


Françoise Doherty est réalisatrice, musicienne et pionnière du militantisme queer avec des séries de fictions queer pour jeunes enfants. Elle a enseigné dans les universités de Montréal, de Windsor et dans des écoles multi médias. Elle vit actuellement à Montréal avec ses enfants.

Françoise Doherty is a filmmaker-musician and queer activist. Her beautiful musical shorts have been shown around the world and have gathered distinctions such as the Audience Choice Award for Montreal's Image and Nation Film Festival. She is a trailblazer in Queer Activism with her series of queer fiction for young children. She has taught at Concordia University in Montreal, The University of Windsor, as well as other Media and Technology schools. She received her MFA from Cal Arts in Los Angeles and is represented by Frameline Distribution out of San Francisco. She presently lives in Montreal Canada with her children.


vendredi 30 octobre - 17h30 - Trianon - Séance Le Voyage de Nadia
dimanche 1er novembre - 20h00 - Halle Saint-Pierre
Liste des films
21e Festival 2009
Le Voyage de Nadia
Documentaire. Canada. 2006. Couleur. 75'08. VO : Français/Kabyle, ST : Français. Distr. : Argus Film
Le voyage de Nadia
A 19 ans, choisie sur photo, Nadia a été contrainte d'épouser un algérien deux fois plus âgé qu'elle vivant à Montréal. Après 18 ans d'absence, Nadia retourne dans son pays natal, la Kabylie, pour voir si les choses ont évolué. Loin des clichés, ce documentaire fouille la réalité complexe de l'enfermement forcé des femmes dans leur propre demeure.
Le voyage de NadiaLe voyage de NadiaLe voyage de Nadia
After an absence of 18 years, Nadia returns to her native village of Tazmalt, which she had left following a fixed wedding with an Algerian man from Montreal. The walls of the family home as well as patriarchal traditions continue to divide society, keeping men and women apart. Nadia meets the women of her village and allows them to speak out. She intimately discusses her memories as a submissive woman and the experience of living as a free woman in Quebec.

Nadia Zouaoui          & Carmen Garcia
Nadia Zouaoui Carmen Garcia


Carmen Garcia a grandi à Paris où elle a fait des études de lettres. Arrivée à Montréal en 1973, elle étudie la traduction, la communication et travaille dans le domaine de l'édition et du journalisme. A partir de 1983, elle collabore à la production de films documentaires et aborde la réalisation en 1993. Jusqu'à l'âge de 19 ans, Nadia Zouaoui à vécu en algérie (en Kabylie) où elle a étudié la littérature arabe. Elle vit à Montréal depuis 1989 où elle collabore à divers émissions radiophoniques. En 2005 elle a gagné la bourse Nord-Sud pour un projet sur le changement radical du code de la famille au Maroc. Elle en a fait un reportage pour Dimanche Magazine "Peut-on marier Islam et droits des femmes ?" "Le Voyage de Nadia", dont elle a eu l'idée, est sa première réalisation.


Bio en anglais à venir


vendredi 30 octobre - 12h30 - Trianon - Séance Il était une fois…
dimanche 1er novembre - 17h30 - Halle Saint-Pierre
Liste des films
21e Festival 2009
LightSwitch
Fiction. Australie. 2009. Couleur. 25'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. :
LightSwitch LightSwitch LightSwitch
Lorsque Danielle rencontre Shauna, leur attirance immédiate les emporte dans un voyage excitant mais semé de secrets et de dangers.

A story is more than just words on a page… and Danielle is desperately struggling for words as her final deadline draws near. It's not until she meets Shauna that her story begins to write itself. Their instant connection and attraction take them on a challenging journey of self-discovery and inevitable angst as they fight to find who they are and struggle with what they come to mean to each other.

Emma Keltie

Emma Keltie



Agée de 26 ans, Emma Keltie est originaire de Canberra en Australie. Diplômée depuis peu elle a déjà plus de 20 courts métrages, de clips et de documentaires à son actif. "LightSwitch" reste cependant la plus importante entreprise de sa courte carrière. Employée par l'université de Canberra en tant que bibliothécaire mais aussi en tant que chargée de TD en études cinématographiques, Emma envisage de poursuivre ses études, et entame, dans un futur proche, un doctorat.

Emma Keltie is a 26 year old independent filmmaker from Canberra, Australia. She recently graduated from a Bachelor of Arts Honours, First Class. Emma has made over 20 short films, music videos, and documentaries. "LightSwitch" is the biggest undertaking of her film career to date. Emma works for the University of Canberra in both the Library and as a Sessionnal Tutor in Film and Communication Studies. Emma plans to undertake a PhD in the near future, keep working on shorts and build towards making a feature with Down Dere Films.



dimanche 1er novembre - 19h30 - Trianon - Séance Hannah Free
Liste des films
21e Festival 2009
Love Sucks
Fiction. États-Unis. 2008. Couleur. 10'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Ingrid Jungermann
Pour ce couple de vampires lesbiennes, l’éternité est une histoire de co-dépendances successives et entremêlées.

For two vampire lesbian lovers, eternity is one codependent process after another.
Love Sucks

Ingrid Jungermann                   & Sara Winters ingridjungermann.wordpress.com
Ingrid Jungermann

Sara Winters

Ingrid Jungermann commence sa carrière au théâtre. En 2001, elle rejoint une troupe de performance artistique « Brawdeville » qui présente ses productions à new York. En 2004 elle écrit et réalise « Viewpoint » un court métrage présenté au festival de film de Cucalorus.
Née dans ce qui est à présent un hôpital psychiatrique dans le Massachussetts, Sara développe un intérêt pour la photo noir et blanc des vieux hospices psychiatriques abandonnés. Dans la vie, elle aspire à être tout, quelque soit le sens que cela a. Souvent elle est confuse mais réfléchie. Elle aime fabriquer de la fausse peau avec de l’Elmer glue et de vrais brownies avec du chocolat. Les créatures surnaturelles préférées de Sara sont les vampires et les zombies.


Ingrid Jungermann began directing in theatre ("Beyond Therapy," "Change of Life" and Stephen Sondheim's musical "Company.") In 2001, she started an all-female performance art collective called Brawdeville, a troupe that performs all-original shows in New York. In 2004, she wrote and directed "Viewpoint," a short film that premiered at the Cucalorus Film Festival in Wilmington, NC. She directed a reading of her new full-length play, "The Art of Leaving," in November in New York City.
The autobiography of Sara J. Winters in the third person: Born but not raised in what's now a psychiatric hospital in Massachusetts, Sara developed an interest in black and white photos of abandoned state mental hospitals. She aspires to be everything, whatever that means. Often times, she is confused but reflective. She enjoys making fake skin with Elmer's Glue and real brownies from chocolate. Sara's favorite supernatural creatures are, of course, vampires and zombies.


samedi 31 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Histoires que personne ne raconte...
Liste des films
21e Festival 2009
Lucha
Fiction. Etats-Unis/Salvador. 2009. Couleur. 15'. VO : Espagnol, ST : Anglais, Français. Distr. : MBreauxsia Films
Lucha
Le Salvador, 1982, au coeur de la guerre civile. Pendant que le président Reagan envoie des fonds et des armes à l’armée Salvadorienne pour kidnapper, torturer et tuer la population, Lucha et Isabelle décident de leur destin. Prix du public du meilleur court métrage au festival du film gay et lesbien de San Francisco.

El Salvador, 1982. In the midst of the country’s civil war. While President Reagan sends funds and arms to the Salvadorian military to kidnap, torture, and kill the people of El Salvador, Lucha and Isabella decide their fate. Audience award for best short at San Francisco Lesbian and Gay Film festival.

Maria Breaux Maria Breaux


Maria Breaux vit à San Francisco où elle écrit de nombreuses pièces et a reçu par deux fois le Highsmith Playwriting Award. En 2000, elle se lance dans la réalisation cinématographique. Son premier film, "I’d Rather Be…Gone" fait salle comble au Festival International du Film Gay et Lesbien de San Francisco et ses courts métrages "Raised by Drag Queens" et "We There" remportent plusieurs prix avec ses courts-métrages. Elle dirige la compagnie de production MBreauxsia Films.

Maria Breaux received her BA in English Literature from Stanford University and an MFA in Playwriting from San Francisco State University, where she wrote numerous plays and was a two-time winner of the Highsmith Playwriting Award. In 2000, Breaux ventured into filmmaking. Her first film, "I’d Rather Be…Gone", premiered at the San Francisco International Lesbian and Gay Film Festival to a sold-out audience. She also directed two award-winning shorts: "Raised by Drag Queens" and "We There". She owns and operates MBreauxsia Films.