vendredi 30 octobre - 17h30 - Trianon - Séance Le Voyage de Nadia
dimanche 1er novembre - 20h00 - Halle Saint-Pierre
Liste des films
21e Festival 2009
Marche de nuit
Documentaire. France. 2008. Couleur. 30'. VO : Français, ST : Français. Distr. : v.ideaux
Le samedi 14 juin 2008, environ 500 lesbiennes, féministes et filles ont marché en non-mixité, dans les rues de Paris, pleines de courage et de rage. Déterminées à reprendre la rue pour dénoncer les violences masculines dans l’espace public comme dans l’espace privé, les participantes à la marche ont aussi dénoncé la récupération des violences contre les femmes à des fins sécuritaires et racistes. Cette action nocturne sans drapeaux ni partis avait était préparée depuis plusieurs mois par un collectif de femmes et de lesbiennes constitué pour l’occasion et qui se réunissait à la Maison des Femmes de Paris. La caméra des VidéObstinées a elle aussi marché de 20h à 0h pour vous faire vivre ce moment fort de lucidité. En bande son des musiques de lesbiennes, en autre le génialissime groupe "Tribad", viennent se joindre à cette marche, si vitale à nous toutes. Le collectif Marche de nuit 2008 de Paris reste actif !
Marche de nuit



In June 2008, 500 girls, women, lesbians, and feminists marched at night in the streets of Paris against all male violence both by day and by night. This march draws from the expression and the actions of women and lesbians struggling all over the world.
 Marche de nuit
Collectif Les VidéObstinées "Les Vidéobstinées" en collaboration
avec le "Collectif de la marche de nuit"
www.lesvideobstinees.org -
marchedenuit2008paris.wordpress.com
marchedenuit2008.blogspot.com


Télé web lesbienne « Les VidéObstinées » Obstinées à changer le monde nous sommes...25 images lesbiennes seconde nous vous offrons... Susciter une pensée créatrice de courage, nous voulons !!! Là où les lesbiennes sont et font "Les VidéObstinées" filment... "Les VidéObstinées" faite par, pour et sur les lesbiennes.

New Lesbian web TV (for women only) called "Les VidéObstinées" made by, for and about lesbians.


vendredi 30 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Faro
samedi 31 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre

Liste des films
21e Festival 2009
Mein Freund aus Faro / Mon copain de Faro
Fiction. Allemagne. Couleur. 93'. VO : Allemand, ST : Français. Distr. : Wüste Film West GmbH
Mel, une butch de 22 ans, prend au mot son frère Knut lorsqu'il lui demande de lui présenter un petit ami. Ce sera Nuno, un collègue de travail originaire de Faro au Portugal. Ce mensonge en occasionne d'autres qui feront connaître à Mèl le grand amour et beaucoup de tracas.
Mein freund aus Faro Mein freund aus Faro
Mel, a 22 year-old butch, takes her brother Knut's dare when he asks her to introduce him to her boyfriend Nuno, a work colleague. This convenient lie leads to many more, which brings true love and lots of trouble to Mel.
Nana Neul Nana Neul


Nana Neul est née en 1974 à Bielfelg. Elle termine ses études de réalisatrice de cinéma à Colonne en 2000 et débute l'écriture de son premier long métrage « Mein Freund aus Faro » (To Faro) en 2003. Nana Neul vit et travaille à Cologne.

Nana neul (born 1974 in Bielefeld) completed her studies in directins at the Kunsthochschule für Medien in Cologne in 2000. During her studies she participated in director's workshops with Peter Lilienthal, Peter F. Bringmann, Friedemann Fromm and Dieter Wardetzky. Her short films, created during and after her studies, already show Nana Neul's very own handwriting. She began to develop the script for « Mein Freund aus Faro », her first full feature film, at the drehbuchwerkstatt München in 2003. Nana Neul lives and works in Cologne.


vendredi 30 octobre - 17h30 - Halle Saint-Pierre - Séance Sortir du Nkuta
samedi 31 octobre - 15h00 - Halle Saint-Pierre
Liste des films
21e Festival 2009
Mon printemps talons hauts
Fiction. France. 2007. Couleur. 13'. VO : Français, ST : Français. Distr. : Les films de l'Arlequin
Mon printemps talons hauts
 Mon printemps talons hauts
Ce soir Zoé va dîner chez son père. Alors qu’il cherche à resserrer les liens familiaux, les conflits resurgissent et la soirée tourne court. Zoé prend la fuite jusqu’au petit matin où une surprise l'attend...

Tonight Zoé is having dinner at her father’s house. While he tries to re-establish family relations, the subject of her homosexuality re-ignites their old conflict. Zoé wanders until daybreak losing herself and finally refinding herself little by little.
Viva Delorme Viva Delorme

Viva Delorme est également réalisatrice de trois autres courts-métrages, « Nomade moizelle » expérimental de 6' en 2004, « L’Ivraie de famille » expérimental de 21' en 2005 et « Le sexe des Dominique » en 2006.

Viva Delorme has also directed two other short experimental films : « Nomade moizelle » in 2004, « L’Ivraie de famille » in 2005, and « Le sexe des Dominique » in 2006.


samedi 31 octobre - 12h30 - Trianon - Séance Voir et Revoir : Monika Treut
Liste des films
21e Festival 2009
My father is Coming
Fiction. Allemagne. 1991. Couleur. 82’. VO : Français, ST : Français. Distr. : K Films
La jeune allemande, Vicky, vit à New York où elle tente de percer en tant qu'actrice. Sa vie change lorsque son père lui rend visite. Vicky fait alors passer son colocataire pour son époux et prétend être une actrice à succès. Tandis qu'elle s'emmêle de plus en plus dans ses mensonges, son père découvre le monde de l'underground New Yorkais et rencontre une sexologue jouée par Annie Sprinkle...

An immigrant’s father is coming to visit from Germany. She has lied to him about her acting career, which has been unsuccessful for part of a year, BUT she also told him she’s married. So she enlists her gay roomate to act as her husband, which causes complications in his lifestyle. When Dad arrives, he accompanies her to an audition for a New Age Erotic film with Annie Sprinkle. He accidentally gets a part in a commercial and gets involved with Annie.

Monika Treut

 www.ghosted-film.de - www.hyenafilms.com
Monika Treut

Née en 1954, Monika Treut s'est rapidement affirmée comme l'une des figures les plus intéressantes du cinéma indépendant allemand des années 80 et 90. Dans le sillage direct de Fassbinder et précurseure du cinéma queer, Treut a abordé dès ses premiers films les sexualités marginales et remis en cause la culture gay devenue normative à travers des femmes politiquement incorrectes et fières de l'être : Annie Sprinkle, ex-actrice de porno, Camille Paglia écrivaine américaine ou Eva Norvind, dominatrice globe-trotter qui décida de quitter la scène SM New Yorkaise pour travailler avec Mère Térésa. Célébrée partout dans le monde, Monika Treut a fait l'objet de plusieurs rétrospectives notamment à la Cinémathèque de Toronto en 1993, au Musée d'art moderne de Cleveland en 1999, et au festival de film de femmes à Bologne en 2000. Son dernier film "Ghosted" a été présenté à la Berlinale 2009 section Panorama.

Monica Treut (6 April 1954) German filmmaker and writer, born in Mönchengladbach. Duitse film regisseuse en schrijfster, geboren in Mönchengladbach. Films: Seduction: "The Cruel Woman" (1985), "Virgin Machine" (1988), "My Father Is Coming" (1990), "Female Misbehavior" (1992), "Erotique" (1996), "Danske piger viser alt" (1996), "Didn't Do It for Love" (1997), "Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter" (1999), "Kriegerin des Lichts" (2001), "Begegnung mit Werner Schroeter" (2003), "Jump Cut: A Travel Diary" (2004), "Axensprung" (2004), "Den Tigerfrauen wachsen Flügel" (2005).


vendredi 30 octobre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Nos courts préférés…
samedi 31 octobre - 17h30 - Trianon
dimanche 1er novembre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance …Et elles eurent beaucoup d'enfants…
Liste des films
21e Festival 2009
No Bikini
Fiction. Canada. 2007. Couleur. 9'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Unbound Films
Une fillette de 7 ans exprime son désir de liberté en refusant de porter le haut de son bikini à la piscine. A remporté, entre autre, le prix du meilleur court métrage au Festival du film Gay et Lesbien de New-York, et le prix du public du Festival international du film Gay et Lesbien de San-Francisco.
 No Bikini
In this liberating short, a 7-year-old girl expresses her freedom by refusing to wear her bikini top at the pool. Awarded best short at New York Lesbian and Gay Film Festival and at San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival (audience award).
 
Claudia Morgado Escanilla Claudia Morgado Escanilla  


Née à Santiago au Chili, Claudia Morgado Escanilla a fait des études de cinématographie à l'Université de Concordia à Montréal où elle a été diplômée en 1991. Depuis, elle produit, écrit et dirige de nombreux courts-métrages. Elle a reçu un Teddy Award à Berlin pour son film Unbound en 1996. Elle demeure à Vancouver où elle travaille dans l'industrie du film local. Elle prépare son premier long métrage.

Born in Santiago, Chile. Claudia Morgado Escanilla graduated from Montreal’s Concordia University in 1991 with an award for outstanding achievement in the film program. Since then she has produced, written and directed a number of award winning short films. Her awards include The Berlin Teddy for her film Unbound in 1996. Claudia resides in Vancouver where she works professionally in the local film industry. She is currently in development of her first feature film.


vendredi 30 octobre - 22h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Par monts et par vaux
Liste des films
21e Festival 2009
No Woman's Land
Documentaire. Belgique. 2008. Couleur. 52'. VO : Français, ST : Français. Distr. : Anne Smolar
Qu’est-ce qui pousse à aller vivre dans un autre pays ? Fuite ou désir d’autre chose ? Exil volontaire ou contraint ? Les vécus et les motifs peuvent sembler différents. Pourtant, ces trajectoires se font écho et s’inscrivent dans les parcours identitaires de chacune de ces femmes comme autant d’éléments constitutifs forts. L’homosexualité peut y trouver sa place. L’exil comme expérience de la transformation et de la construction...

No Woman's Land
No Woman's Land
What pushes one to live in another country? Escape or desire for something else? Voluntary exile? The lives and motives can be so different, but homosexuality is among the drivers to leave. This film describes exile as an experience of transformation and construction.
Anne Smolar    
Anne Smolar
Artiste, DJ et cinéaste vivant à Bruxelles, Anne Smolar est aussi une des fondatrices du magazine 'Scum grrrls'. No Woman’s Land est son premier long métrage.

Anne Smolar has studies at the school of Graphic research, the Belgian film school INSAS,the art schoolof LA CAMBRE and the San Francisco art institut. Although much of her work has been in video and installation, she works also with photo, film, text and other media. Her researches resolve around issues of gender representation, memory, appropriation, reproduction and issues related of the medium itself, an overriding theme in her work being the representation of women in the media and the « entertainment industry » her work has been shown, amongst others, in Brussels, Calgary, montreal, San Francisco, moutier (Switzerland), Amsterdam, vienne and Paris...Anne Smolar completes her art practice by an activist reflexion and actions. She is part of the feminist magazine Scum Grrris. She works in Brussels.


vendredi 30 octobre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Nos courts préférés…
samedi 31 octobre - 17h30 - Trianon
Liste des films
21e Festival 2009
Oh, My God!
Fiction. Norvège. 2008. Couleur. 9'. VO : Français, ST : Français. Distr. : NFI
  Un court plein d'humour sur les premières "expériences" sexuelles de fillettes à la recherche de l'orgasme féminin…  
  Oh, My God! Oh, My God! Oh, My God!  
Oh My God! is a humorous observation of children´s interpretations of and experiences with sexuality. The film also looks back through grown-up eyes at the reality of being part of the “in-crowd” and the lengths to which one is prepared to go to become a respected member. But first and foremost Oh My God! is a film about the holy orgasm.  
Anne Sewitsky Anne Sewitsky  

Anne Sewitsky, née en 1977,- a étudié la réalisation à l'école norvégienne de Cinéma, dont elle sort diplômée en 2006. Elle travaille pour la division drama de la RRK (Norwegian Broadcasting Corporation).

Anne Sewitsky (b.1977) studied directing at The Norwegian Film School, graduating in 2006. She has later worked for the drama division of the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK). Here, her roles included: scriptwriter and consultant on a full-length film project, scriptwriter for an episode of the drama series Himmelblå, as well as director of four episodes in the same series. She is currently employed as a script
  


samedi 31 octobre - 13h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Mieux vaut tard que jamais !
Liste des films
21e Festival 2009
Out Late
Documentaire. États-Unis/Canada. Couleur. 62'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Forever Films Inc.
Parce que les personnes LGBT font leur coming-out de plus en plus tôt et que la société évolue dans ses perceptions de la sexualité, nous tendons à oublier qu'il n'en n'a pas toujours été ainsi. C'est pourquoi les 5 personnes interviewées dans ce film ont attendu d’avoir 50, 60 ou 70 ans pour affirmer qui elles étaient. Un documentaire, fort, drôle et énergique sur les bonheurs et les défis de ces nouvelles vies.
Out Late
Out Late
Out Late
As we see LGBT people coming out at ever-earlier ages as society changes its perceptions of sexuality, we may forget that it wasn’t always so easy. For the five subjects featured in the inspirational Out Late, various factors led them to wait until they were in their 50s, 60s, and even 70s to publicly state they were gay, lesbian, or transgender. Having spent a lifetime in denial of their true identities, they now face a second chance, experiencing both the joys and challenges of starting over, living their lives with newfound candor and pride.
Beatrice Alda & Jennifer Brooke
Beatrice Alda & Jennifer Brooke
 www.foreverfilmsinc.com

Beatrice Alda évolue depuis longtemps dans le milieu du théâtre et du cinéma. Elle a joué dans de nombreux films et pièces de théâtre avant de se tourner vers la production et la réalisation de films. En 2000 elle dirige et produit des courts métrages de fictions, des publicités ainsi que des spots pour la lutte contre le Sida. En 2003, Beatrice cofonde Forever Film avec sa partenaire à la ville comme à l’écran Jennifer Brook, écrivaine et réalisatrice depuis 20 ans.

Beatrice Alda has spent much of her life in theatre and film. She acted in a number of films and performed in many theatrical productions before turning her focus towards producing and directing. Beatrice graduated from NYU Film School in 1992. In 2000 she began directing and producing short films and commercials for companies and has also directed non-profit AIDS education commercials. In 2003 Beatrice co-founded Forever Films Inc. with Jennifer Brooke, her partner in life and film. Jennifer Brooke has been a writer and director for over 20 years. After graduating from Bryn Mawr College she spent 13 years writing and directing commercials and short films for various companies until she founded her own commercial company.


vendredi 30 octobre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Nos courts préférés…
samedi 31 octobre - 17h30 - Trianon
Liste des films
21e Festival 2009
Paginas de Menina / Pages de jeune fille
Fiction. Brésil. 2008. Couleur. 18'50. VO : Portugais, ST : Français. Distr. : Filmes de abril
Paginas de Menina
Paginas de Menina
En 1955, Ingrid se présente pour travailler dans la librairie de Machado de Assis et rencontre Silvia, une femme superbe qui se trouve en ville pour quelque temps. L’affection d’abord intellectuelle devient émotionnelle. Une histoire de rencontre entre 2 femmes très esthétique, influencée par les tableaux de Edward Hopper et Tamara de Lempicka.
In 1955, Ingrid applies for a job at Machado de Assis Bookstore and meets Silvia, a beautiful woman who is in town for a while. Their initial intellectual affection becomes emotional. This is the story of a meeting between two women, carefully aesthetic and influenced by Edward Hopper and Tamara de Lempicka paintings.
Monica Palazzo
Monica Palazzo

Monica Palazzo vit à Sao Paulo. Directrice artistique et productrice de courts et longs métrages, elle est également décoratrice de théâtre et professeure à l'Académie internationale du cinéma de Sao Paulo. Elle a été choisie pour représenter le Brésil au Talent Campus 2007 de la 5ème Berlinale. « Paginas de Menina » est son premier film.

Monica Palazzo lives in Sao Paulo, Brazil.Production Designer and Art Director of Feature and Short-films; Set Designer for theatre and exhibitions; Production Designer and Art Direction Professor of AIC-SP (São Paulo’s International Film Academy); Production Designer and Art Direction Professor of ECA/USP, since 2005. One of the professionals chosen to represent Brazil at the 5th Berlinale Talent Campus 2007 (Berlin International Film Festival - 2007). “Pagina de Menina” is her first film.


lundi 2 novembre - 15h00 - Trianon - Séance Sexualité et Plaisir
Liste des films
21e Festival 2009
Passion & Power : The Technology of Orgasm
Documentaire. États-Unis. 2008. Couleur. 74'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Seven Sept
Passion & Power : The Technology of Orgasm
Le saviez-vous, dans les années 1920, le vibromasseur était clandestin et en 2004, on pouvait être arrêté au Texas pour la vente de vibromasseurs!! L’histoire étonnante du vibromasseur et son rôle dans l’orgasme féminin racontée, avec beaucoup d’humour, par des historiennes pionnières du féminisme, une femme texane et l'artiste New Yorkaise Reno.

This is the story of one simple invention, the vibrator, and its relationship to one complex biological event, the female orgasm. A surprising history told with wit and some amusing animation.
 Passion & Power : The Technology of Orgasm
Wendy Slick & Emiko Omori
Wendy Slick & Emiko Omori

Emiko commence la réalisation en 1968 quand il n’y avait encore que peu de femmes derrière les caméras et encore moins de femmes américaines d’origine asiatique. Elle travaille en freelance pour de nombreuses productions et commence en parallèle à produire ses propres films. Elle remporte le prix du meilleur documentaire à Sundance pour son film « rabbit in the moon » racontant l’emprisonnement de sa famille en camp d’internement américain pendant la seconde guerre mondiale.
Wendy travaille depuis longtemps dans la production et la réalisation pour Disney, CBS ou Showtime. Elle a reçu plusieurs Emmy ainsi que des récompenses aux New York Film Festival et Houston Film Festival. Elle travaille comme productrice aux côté d’Emiko Omori.

Emiko began her career as a filmmaker and cinematographer in 1968, when there were few camerawomen and fewer still Asian American camerawomen. She has freelanced as a cinematographer on many award-winning films, and travelled extensively with her work in addition to producing her own films. She wrote and directed the highly acclaimed drama, Hot Summer Winds. Her documentary/memoir, Rabbit in the Moon, about her family’s confinement in a World War II American internment camp, premiered at the Sundance Film Festival where it was awarded the Best Documentary Cinematography award. It then went on to win a National Emmy for Outstanding Historical Program and numerous other awards. She has produced and directed a number of series and documentary films, and has taught in California universities and Colleges.
Wendy has produced and directed in almost every facet of the entertainment media industry--American Playhouse, Disney, Showtime, PBS, CBS, and VH-1; has made educational and documentary films for Lucas Film Learning, Harcourt Brace, Sundance Institute, Nature Company, and Apple Computer; and has designed and produced a number of CD-ROMS and Web Sites. She has been honored with several Emmy and ACE nominations, a “1000 Points of Light” award, as well as awards from the New York Film Festival, Houston Film Festival, Hawaii Film Festival, and several Cine Golden Eagle Awards. In addition to her own productions, she served as producer on Emiko Omori’s Hot Summer Winds. She created the video department at the College of Marin, and has guest lectured at several universities and colleges.


vendredi 30 octobre - 17h30 - Halle Saint-Pierre - Séance Sortir du Nkuta
vendredi 30 octobre - 20h00 - Trianon - Séance Faro
samedi 31 octobre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Sortir du Nkuta
Liste des films
21e Festival 2009
Pauline
Fiction. France. 2009. Couleur. 8'. VO : Français, ST : Français. Distr. : AMDA
Les difficultés d'une jeune femme qui a quitté son village natal pour vivre son homosexualité loin du regard réprobateur de ses habitants.
The difficulties of a young woman, who leaves her native village in order to live her homosexuality far from the reproachful eyes of the other inhabitants.
Pauline Pauline
Céline Sciamma Céline Sciamma  

Céline Sciamma, née le 12 novembre 1980 à Pontoise, est une scénariste et réalisatrice française de cinéma. Elle a réalisé "Pauline" dans le cadre du concours de scénarios Jeune et homo sous le regard des autres présidé par André Téchiné. Céline Sciamma a aussi réalisé "La naissance des pieuvres", sélectionné à Cannes dans la section un certain regard en 2007.

Bio en anglais à venir


dimanche 1er novembre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance ...Et elles eurent beaucoup d'enfants...
Liste des films
21e Festival 2009
Pidä Kiinni
Documentaire. Finlande. 2007. Couleur. 38'. VO : Finlandais, ST : Français. Distr. :
Un couple de jeunes femmes islandaises - Annu et Mickan - et un désir d'enfant. Un voyage en Inde leur offre la chance de réaliser leur rêve.


Two women, Annu and Mickan, live as registered partners and want to have a baby. A trip to India offers them a chance to make their dream come true.
Pidä Kiinni
Sanna Liinamaa Sanna Liinamaa  

Sanna Liinamaa est une réalisatrice finlandaise de documentaires. Elle a à son actif, des courts-métrages, 8 courts documentaires, ainsi qu'un long-métrage. Ses thèmes de prédilection concernent surtout les minorités en Finlande.

Sanna Liinamaa is Documentary Director and Editor. She directed short films, 8 short documentary films and one feature length, mostly about minorities in Finland.


vendredi 30 octobre - 15h00 - Halle Saint-Pierre - Séance Nos courts préférés…
samedi 31 octobre - 17h30 - Trianon
Liste des films
21e Festival 2009
Pitstop
Fiction. États-Unis. 2007. Couleur. 14'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Melanie McGraw
Une fillette est oubliée par sa famille dans une station service. Elle fait la connaissance d'une femme artiste et solitaire.
When a young girl is accidently left behind at a desert gas station while on a road trip with her large family, she must find the courage to make her voice heard.
Pitstop
Pitstop
Pitstop
Melanie McGraw Melanie McGraw


Melanie McGraw a obtenu un master de l'Ecole des Arts Cinématographiques de l'Université de Californie du Sud. de son expérience personnelle très marquante, elle a grandit dans une famille mormone très conservatrice et a fait son coming out à 23 ans, elle tire son désir d'affronter le monde et de comprendre la complexité des être humains, thème qu'elle explore dans ses films. "Pitstop" est un film touchant qui a valu à sa réalisatrice un Student Academy Award en 2008 et le prix du meilleur court métrage lesbien à l'Outfest de Los Angeles.

Melanie McGraw holds a MFA from the University of South California School of Cinematic Arts, where she focused on writing and directing with a specialty in sound design. She is the recipient of multiple awards and scholarships. In June 2008 "Pitstop" won a Student Academy Award®, one of the most prestigious honors for student filmmakers worldwide. Melanie's experience growing up in a conservative Mormon family juxtaposed with "coming out" at age 23, instilled in her a desire to deal with life's uncomfortable moments and nurtured an ongoing fascination with how we can all be broken and beautiful at once. She explores these themes through her work.



samedi 31 octobre - 13h00 - Halle Saint Pierre - Séance Mieux vaut tard que jamais !
Liste des films
21e Festival 2009
Premieren
Fiction. Norvège. 2007. Couleur. 9'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : NFI
Premieren
Une femme âgée mariée, reçoit une lettre de son amour de jeunesse… Se reverront-elles ? Il n'est jamais trop tard pour choisir l'amour.

An older woman makes an unconventional choice that shows it’s never too late to choose love. A story about how changes in today’s society also create possibilities for those that have lived their entire lives under different conditions.
Premieren
Margret Bergheim


Margret Bergheim, née en 1971, est scénariste et réalisatrice depuis 2000. Ses films ont été sélectionnés dans de nombreux festivals Gay et lesbiens. "Premieren" a gagné le prix du meilleur Scénario de court métrage au festival Gay et lesbien d'Oslo en 2006.

Margret Bergheim (b.1971) has been working as scriptwriter and director since 2000. Her films were selected in numerous G&L festivals. The manuscript of this film won the script competition and the Award for Best Short Film Script at the Oslo Gay & Lesbian Film Festival in 2006.

 Margret Bergheim