vendredi 30 octobre - 20h00 - Halle Saint-Pierre - Séance U People
Liste des films
21e Festival 2009
U People
Documentaire. États-Unis. 2009. Couleur. 76'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : U People LLC
U People
30 femmes, transgenres, lesbiennes ou hétéros de couleur, se rassemblent à Brooklyn pour tourner un clip vidéo en hommage aux femmes noires qui les ont précédées. Entre deux prises, elles échangent leurs réflexions sur des questions de race, de genre et de sexualité.


This is no simple making-of video. This is 30 women and transmen of color, gay and straight, who gathered at a brownstone in Brooklyn to film a music video celebrating black women’s lives. "U People" captures candid and thought-provoking discussions of race, gender, and sexuality spurred on by the music video’s themes and by the intelligent, talented, and beautiful people who joined together to create it – people who are too often marginalized in front of and behind the camera. The result is an empowering and illuminating reminder of the power of community.

Hanifah Walidah & Olive Demetrius suckaforlife.com

Olive Demetrius est diplômée d’études de cinéma et de genre du Hunter College. Elle a travaillé à la production de Lesbian Sex and Sexuality et chez Linton Media sur The Advocate et Out. Elle est l’une des productrices de U people.
Hanifah Walidah a commencé sa carrière en s’occupant d’un site mettant à disposition des films expérimentaux et des courts de fictions, tous écrits et réalisés par elle-même. Elle co-produit et réalise également des clips.

Hanifah Walidah began her film career from a labor of love while maintaining an online site, www.suckaforlife.com that featured a multitude of documentary, experimental and narrative film shorts; all of which were written, directed, edited and scored by Hanifah. She directed and edited a 3-minute short “True Grits” within a 24-hour period as apart of the NYC Midnight Run where it placed Best Of. She co-wrote “White Lies Black Sheep” from James Spooner, filmmaker of the internationally awarded documentary Afropunk. Hanifah has co-produced, wrote and directed music videos Make A Move, which debuted on LOGO’s Click List January 2007. Make a Move set a precedent by featuring an all woman cast and crew of women of color both gay and straight and became the catalyst behind U People. and Do You Mind (U People Soundtrack) and the film U People. Directors Bio (works together) Filmmakers, Hanifah Walidah and Olive Demetrius are both partners in art and in life. They first met new years of 2006 after a series of coincidental run ins. Within just 3 months they were collaborating on Hanifah’s music video Make A Move which debuted on LOGO’s Click List January 2007. Make a Move set a precedent by featuring an all woman cast and crew of women of color both gay and straight and became the catalyst behind U People. Hanifah the writer, musician and director and Olive, writer the cinematographer together have innovatively garnered a strong community around one film with their site www.iloveupeople.com. Forthcoming projects include the U People Story Archive, comedic series “Funny People” and a documentary short “Azizah” about Black-American Moslem girls who are now self-identified as gay women.
Olive Demetrius studied Film Production and Gender Studies at Hunter College. Since that time she has added her talents to the production of Lesbian Sex and Sexuality and was a part of the team at Linton Media that put together the Advocate Magazines Out 100 whose honorees include Iman, Jackie Warner (Bravo), Wilson Cruz, Augusten Burroughs and other LGBT celebrity and activists of note. Through a professional opportunity offered by the National Black Programming Consortium to work for LOGO in their creative and online departments, she shot an interview Annie Lennox for NewNowNext, was 1st camera assistant for the Big Gay Sketch Show and pivotal member of their team. As a freelance producer she has contributed to the Lucy Awards for outstanding achievements in photography interviewing host of groundbreaking masters in the art of fashion, art and documentary photography including Parick Demarchelier, Herman Leonard and Susan Meiselas . She is one of the producer/directors of U People the Film, co-host of the associated podcast and blogger for the internet community that has grown from the film’s popularity.


dimanche 1er novembre - 15h00 - Trianon - Séance Rétrospective La Chocha
Liste des films
21e Festival 2009
Un Monde à L
Documentaire, France. 2005. Couleur. 8’. VO : Français, ST : Français. Distr. : Anna-Margarita Albelo

Après le succès planétaire de the L Word, La Chocha, avec son humour et la poésie qui la caractérisent, décide d’aller faire un tour du côté du Los Angeles lesbien.

After the success of L Word around the world, La Chocha has decided to discover the true lesbian life in Los Angeles.


www.annaalbelo.com - www.myspace.com/annalachocha
Anna Albelo (La Chocha)
Cubaine-Américaine, Anna Margarita Albelo, aka « La Chocha », est réalisatrice globe-trotter, activiste culturelle, et figure incontournable du milieu lesbien parisien avec de nombreuses soirées à son actif telles que les Ladies Room ou les soirées Chochacabana. Ses films parcourent les festivals du monde entier. Elle travaille actuellement sur l’écriture d’un long métrage, « The Papaya Factory » une comédie musicale sur une jeune cubaine de 14 ans en 1984 à Miami…

Cuban-American "Globe-Trotter," Anna Margarita Albelo has been living and working in Paris, France since 1993 as an independent director, journalist, video artist, and sometimes surrealist performer. Her feature film script, The Papaya Factory, a musical comedy about a fourteen year old Cuban-American girl in 1984 Miami (Tribeca Film Festival's All Access, 2007) is being produced by Jamin O'Brien (Worldview Entertainment).
Anna Albelo (La Chocha)
Anna Albelo (La Chocha)


dimanche 1er novembre - 22h00 - Trianon - Séance Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le SM
Liste des films
21e Festival 2009
Vicious
Clip. France. 2008. Couleur.3’. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Emilie Jouvet

Un petit clip de Mz Sunday Luv… très attachante !

A sexy, tattooed and red haired girl is in bondage. Mz Sunday Luv, a talented young artist, tries to continue singing while the director's fingers play with her gorgeous mouth...

Vicious

Emilie Jouvet

Emilie Jouvet

www.myspace.com/emyphotography



Photographe et réalisatrice, artiste engagée, Emilie Jouvet travaille aussi en freelance pour la presse (Tétu, De L'Air, En Ville, Muteen, La Dixième Muse, Les Inrock's, etc.). Son travail personnel et politique montre ses amis et amantes issus de la scène underground queer parisienne, dans leur intimité et leur lacher-prise, ou dans des mises en scène subversives jouant avec le genre et l'identité. En 2006, elle réalise le 1er porno queer français, « One Night Stand », qui remporte le 1er prix du Berlin Porn Film Festival.

Photographer and filmmaker, committed artist, Emilie Jouvet also works as a freelance for the press (Tétu, De L'air, En Ville, Muteen, La Dixième Muse, Les Inrock's, etc.). Her personnal and political work shows her friends and lovers from the underground scene, in their intimacy. In 2006, she realized the first French queer porn, "One Night Stand", which has won the award of the Berlin Porn Film Festival.



vendredi 30 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Butch/Fem
Liste des films
21e Festival 2009
Worst Case Scenario: Butch Edition
Fiction. États-Unis. 2006. Couleur. 5'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Mary Guzmán
Worst Case Scenario: Butch Edition
Un petit guide en super-8 expliquant aux butches comment traiter leur compagne.

A guide about proper etiquette for butch lesbians!

Mary Guzmán Mary Guzmán  

Mary Guzmán est une réalisatrice reconnue dont les films et projetés en Espagne, Italie, Australie, et aux Etats-Unis. Aujourd'hui, elle a achevé le scénario de son nouveau film intitulé Lost Dog et participe à la pré-production du film Starting Five sur le basket féminin universitaire.

Mary Guzmán is an award winning filmmaker. Her films have screened in Spain, Italy, Australia, and across the U.S. Three of them are in distribution. Currently she has completed the screenplay for her mystery titled, Lost Dog and is in pre production on a women’s college basketball film titled Starting Five.


vendredi 30 octobre - 22h00 - Trianon - Séance Butch/Fem
Liste des films
21e Festival 2009
Worst Case Scenario: Fem Edition
Fiction. États-Unis. 2006. Couleur. 5'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Mary Guzmán
Worst Case Scenario: Femme Edition Un petit guide en super-8 expliquant aux fems comment séduire leur butch.


Lipstick ladies get a lesson in love in this self-help spoof …

Mary Guzmán Mary Guzmán  

Mary Guzmán est une réalisatrice reconnue dont les films et projetés en Espagne, Italie, Australie, et aux Etats-Unis. Aujourd'hui, elle a achevé le scénario de son nouveau film intitulé Lost Dog et participe à la pré-production du film Starting Five sur le basket féminin universitaire.

Mary Guzmán is an award winning filmmaker. Her films have screened in Spain, Italy, Australia, and across the U.S. Three of them are in distribution. Currently she has completed the screenplay for her mystery titled, Lost Dog and is in pre production on a women’s college basketball film titled Starting Five.


vendredi 30 octobre - 12h30 - Trianon - Séance Il était une fois…
dimanche 1er novembre - 17h30 - Halle Saint-Pierre
Liste des films
21e Festival 2009
510 meter über dem meer / 510 mètres au-dessus de la mer
Fiction. Suisse. 2008. Couleur. 16'. VO : Anglais, ST : Français. Distr. : Zurich University of the Arts
Un petit aérodrome en Suisse. Simone doit aller enterrer son père mais manque sa correspondance. Nathalie attend mais elle ne sait pas encore qui. Deux inconnues qui se trouvent au cours d'une nuit et arrêtent le temps.
510 meter über dem meer510 meter über dem meer
A small airport in Switzerland. Simone must fly to bury her father but misses her connecting flight. Nathalie waits at the airport too, but she does not know for who. When these two strangers find each other this night at the airport, time stops.

Kerstin Polte Kerstin Polte Traveling Companion


Kerstin Polte est née en 1975. Elle débute sa formation en cinéma à l'université Laval à Québec puis poursuit ses études à l'Ecole supérieur des médias de Karlsruhe et à la prestigieuse Ecole supérieur des arts de Zurich où elle se spécialise en réalisation. Kerstin polte vit entre Zurich et Berlin.

Bio en anglais à venir