mercredi 30 octobre - 19h30 - Grande Salle - Séance Courts mais cultes !
 
Liste des films
 
Horaires des films
Panteras fora do armário
Fiction. Brésil. 2002. Couleur. 6'. VO/ST. Distr. : Sandra Brogioni

Une autre vision des rapports entre Sabrina et Kelly qui laisse à penser qu'elles pourraient être plus que collègues... Quelles drôles de dames !

Panteras fora do armário

Panteras fora do armário

Panteras fora do armário

A twisted new dubbing, taking scenes from 3 different episodes from the original American series Charlie's Angels, turns out in a unique episode
where the characters Kelly and Sabrina come out and assume that they are in a relationship.

Sandra Brogioni    Sandra Brogioni
Brésilienne, Sandra a toujours eu une passion pour les émissions de télévision. Elle vit actuellement à São Paulo et travaille comme rédactrice pour la Fox. Son passe-temps favori, faire des films avec ses amis.


Sandra is Brazilian and always had a passion for TV Shows. She works as promos copyrighter and as a hobby she likes to make movies with her friends. She currently lives in Sao Paulo


mercredi 30 octobre - 19h30 - Petite Salle - Séance Passionnément politique
jeudi 31 octobre - 12h00 - Grande Salle - Séance Passionnément politique
 
Liste des films
 
Horaires des films
Passionate Politics: The Life & Work of Charlotte Bunch
Documentaire. États-Unis. 2011. Couleur. 58'. VO/ST. Distr. : Tami Gold

Passionate Politics: The Life & Work of Charlotte Bunch   

La vie passionnante de Charlotte Bunch, de son enfance à son mariage avec un homme puis à son affirmation, d'abord en tant que féministe, puis comme lesbienne qui milite pour les droits des femmes et des lesbiennes dans le monde entier.


The fascinating life story of Charlotte Bunch, from her youth, through her marriage to a man to her emergence first as a feminist and then as a lesbian. Charlotte is still committed to fighting for women's and lesbians' rights around the world, and particularly in South America and Africa.



Tami Gold    Tami Gold
Tami Gold est une plasticienne qui a débuté son travail vidéo dans les années 1970 au sein d'un collectif de vidéastes contre la guerre au Vietnam. En plus de son travail de peinture, de sculpture et d'écriture, elle réalise des documentaires primés. Son travail a été projété, notamment, au Museum of Modern Art (NY), au Whitney Museum, au Chicago Arts Institute, et au British Film Institute. Tami est professeure à l'université Hunter College depuis 1988.

Tami Gold is a visual artist who began working in media in the early 1970's in the Newsreel Film Collective of the anti-Vietnam War movement. In addition to painting, sculpture and writing, she is an award-winning documentary filmmaker whose work has screened at the Museum of Modern Art, the Whitney Museum, The Chicago Arts Institute, The American Film Institute and The British Film Institute, among others. Tami has been a Professor at Hunter College since 1988.


vendredi 1er novembre - 19h30 - Petite Salle - Séance Corps en quête
 
Liste des films
 
Horaires des films
Quest for Honor
Documentaire. Etats-Unis / Irak. 2009. Couleur. 63'. VO/ST. Distr. : Women Make Movies (WMM)


Une enquête brûlante et nécessaire dans la région du Kurdistan du nord de l'Irak
sur la pratique répandue du crime d'honneur, perpétré par des hommes qui tuent filles, soeurs ou épouses en réaction à un comportement perçu comme ayant déshonoré la famille. L'augmentation alarmante de ces crimes met en danger des dizaines de milliers de femmes en Irak et dans les pays voisins. L'Espace des Femmes de Suleymaniyah en Irak a uni ses forces avec le Gouvernement Régional Kurde d'Irak pour mettre fin à cette pratique. Présenté au festival du film de Sundance.
   
Quest for Honor
   

This searing and necessary documentary, which premiered at Sundance, investigates honor-killing in the Kurdistan region of northern Iraq. The alarming rise in this heinous act, in which men kill their own daughters, sisters or wives who they perceive as threatening the “family honor,” endangers tens of thousands of women’s lives in Iraq and neighboring countries. The Women’s Media Center of Suleymaniyah, Iraq, has joined forces with Iraq’s Kurdish Regional Government to end this practice.

Quest for Honor
 
Quest for Honor

questforhonor.com - Trailer Voir le trailer

Mary Ann Smothers Bruni    Mary Ann Smothers Bruni
En 1991, Mary Ann rejoint les Kurdes fuyant la répression de Saddam Hussein. Elle retourne ensuite en Irak à la recherche des familles qu'elle a connues dans les montagnes. Ces trois ans dans le Kurdistan irakien sont relatés dans un livre et une exposition photographique en 1994. En 1998, elle expose "Stations for Leila" à San Antonio, un hommage en images à son amie Leila, brutalement assassinée à Duhok (Irak). En 2002, elle photographie l'exposition "Zagros Prières" au Kurdistan irakien. "Quest For Honor" est le premier volet d'une série de trois films sur les femmes kurdes et le premier film de Mary Ann. Elle a publié de nombreux livres et ses photographies ont été exposées à Londres, au Bhoutan, au Canada, ainsi que dans de nombreux musées et galeries aux États-Unis.

Mary Ann is a first time filmmaker. In 1991 she joined the Kurds fleeing the wrath of Saddam after the failure of the Kurdish uprising. She returned to Iraq, in search of the families she had known in the mountains. Her experiences over the next three years in Iraqi Kurdistan were recorded in a 1994 book and photographic exhibition, "Journey through Kurdistan". In 1998 Mary Ann launched "Stations for Leila", a tribute in Christian and Islamic images to her friend Leila, who was brutally and mysteriously murdered in Duhok, Iraq. Mary Ann returned to Iraqi Kurdistan in 2002 to photograph an exhibition Zagros Prayers featuring images of Kurdish women. In 2005 she returned to scout locations and stories for three films on Kurdish women. "Quest For Honor" is the first of them. Mary Ann's published several books. Her photographs have been shown in London, Bhutan, Canada, as well as many museums and galleries in the United States.


vendredi 1er novembre - 12h00 - Grande Salle - Séance Et alors ?
 
Liste des films
 
Horaires des films
Qui suis-je heureuse / Wer ich glücklich bin
Fiction. Allemagne. 2012. Couleur. 26'. VO/ST. Distr. : IFS International Filmschule Köln

Qui suis-je heureuse   
Alicia est attirée par un nouveau venu mais celui-ci n'est pas exactement le garçon qu'elle croyait...

Alicia is attracted by a newcomer but he is not exactly the boy she thought he was...

Maria Pavlidou    Maria Pavlidou
Née en 1984 à Paderborn en Allemagne, Maria Pavlidou étudie tout d'abord le design, puis les technologies des médias à l'université des sciences appliquées de Cologne. Elle s'oriente ensuite vers des études de cinéma, notamment la réalisation, à l'IFS (École Internationale de film de Cologne). Elle obtient un master en arts en 2012.

Born 1984 in Paderborn, Germany, Maria Pavlidou first studied design and then went on to study Media Technology at Cologne University of Applied Sciences. She then redirected her interests to Film Directing and graduated with a B.A. Degree in March 2012 from the Cologne International Film School.


jeudi 31 octobre - 17h00 - Petite Salle - Séance Prisonnières
samedi 2 novembre - 17h00 - Petite Salle - Séance Respect !!!
 
Liste des films
 
Horaires des films
Rae
Fiction. Belgique. 2012. Couleur. 20'. VF/ST. Distr. : Médiadiffusion

L’adresse du foyer doit rester secrète, pour sa sécurité et celle des autres femmes. Son téléphone vibre dans sa poche.
    Rae    
The shelter's address is supposed to remain secret, both for her own sake and for all the other women's. Her phone vibrates in her pocket.

Emmanuelle Nicot    Emmanuelle Nicot
Emmanuelle est née en 1985 à Sedan (France). Après un DEUG de lettres modernes et une licence de cinéma, elle entame des études de réalisation à l'IAD, Institut des arts de diffusion à Louvain-La-Neuve en Belgique. "Rae" est son film de fin d'études. film bardé de prix : http://mediawavefestival.hu/index.php?modul=filmek&kod=7755&nyelv=eng

Emmanuelle was born on November 18th, 1985 in Sedan, France. After a 2-year university degree in humanities and a bachelor in cinema, she enters the IAD, a film and media school in Belgium. "Rae" is her graduation film.


dimanche 3 novembre - 14h30 - Petite Salle - Séance transmission Les fondamentales
 
Liste des films
 
Horaires des films
Ré la Belle
Expérimental. France. 2011. Couleur. 4'. Sans paroles. Distr. : Light Cone

Ré la Belle
Film réalisé dans l'île de Ré où, enfant, je passais mes vacances chez mes grands parents. J'ai essayé de montrer tout ce qui m'avait fait vibrer.

Film shot on the Isle of Ré where I sent my vacations as a child at my grand parents' house. I attempted to show everything that had moved me.

Marcelle Thirache    Marcelle Thirache
 
Née en 1946 à Ivry-sur-Seine. Pratique la photographie à partir de 1978. Sa découverte de Marguerite Duras et de la dissociation entre son et image ainsi que les films de Germaine Dulac la conduisent à se pencher sur le cinéma dès 1982. Dès 1994, elle développe une technique particulière en peignant directement à la main sur de la pellicule Super-8. Elle se lance ensuite dans la peinture en 1999.

Born in 1946, in Ivry-Sur-Seine. She begins with the practice of photography and exhibits her work as soon as 1978. First, her discovery of Marguerite Duras with the dissociation between sounds and images, and then the films of Germaine Dulac, foster a growing interest for cinema and finally lead her to choose the Super-8 in 1982. In 1987 she shows her films to yann beauvais and Miles McKane. In 1984, she develops a peculiar skill consisting in hand painting directly on a Super-8 filmstrip. To complete this cinematographic practice, she starts classical painting in 1999.


vendredi 1er novembre - 22h00 - Petite Salle - Séance Relations en chaîne
dimanche 3 novembre - 17h00 - Grande Salle - Séance Relations en chaîne
 
Liste des films
 
Horaires des films
Re(l)azioni a catena - Nulla come prima
Fiction. Italie. 2013. Couleur. 10'. VO/ST. Distr. : BADhOLE Video

Re(l)azioni a catena   
La vie de Silvia bascule suite à une série d'évènements improbables. 1er épisode d'une web série comique italienne.


Silvia's life takes a sharp turn after a series of unlikely events: the first episode of a funny Italian web-series.

Silvia Novelli    Silvia Novelli
Silvia Novelli, née en 1970, est chercheuse à l'Université de Turin. Elle fait partie de l'association culturelle BADhOLE Video, un groupe de femmes devenues cinéastes à temps partiel qui ont décidé d'utiliser le cinéma pour développer une approche créative des problèmes de communautés. Leur format préféré est le court métrage humoristique ou le documentaire.


Silvia Novelli is a member of BADhOLE Video, a non-profit cultural association founded in Torino in 2001. The women behind this name develop a creative approach to a wide range of current community issues. Their format of choice is the comic short film and documentary. They have produced 12 films, which have been presented at more than 80 national and international festivals.


mercredi 30 octobre - 19h30 - Grande Salle - Séance Courts mais cultes !
 
Liste des films
 
Horaires des films
Repodyke
Fiction. Canada. 2003. Couleur. 4'. VO/ST. Distr. : Tucker C. Doherty

Repodyke
  
Comédie sur une société chargée de récupérer les biens après une rupture.


After a sudden breakup, Laura hires Repodyke, the lesbian repossession experts to retrieve her vacuum cleaner.
  
Repodyke

Tucker C. Doherty    Tucker C. Doherty
Réalisatrice et musicienne canadienne, Tucker a été scénographe pendant 20 ans à Toronto et Los Angeles sur divers longs métrages américains. Elle est également diplômée en architecture. Membre fondatrice du groupe lesbien de country "The Jane Waynes", elle s'est assurée leur concours pour son court métrage "Repodyke". Depuis 2004, elle poursuit sa carrière d'auteure-compositrice-interprète en solo et travaille actuellement sur son second album.

Canadian director and musician, Tucker C. Doherty has been a set designer for two decades working in Toronto and Los Angeles on American feature films. She is also graduate architect, an award winning singer songwriter and an advocate of always owning at least two dogs at a time. A founding member of the Lesbian country band, The Jane Ways (who play on the film's theme song) Tucker's song, Women's prison, remains a Lesbian cult classic. In 2004 Tucker left the band to pursue songwriting more seriously. She released her first solo effort, The Cup & The Lip (2010), to much critical acclaim and is currently writing her second record.


samedi 2 novembre - 17h00 - Petite Salle - Séance Respect !!!
 
Liste des films
 
Horaires des films
Reprise
Fiction. Etats-Unis. 2012. Couleur. 14'. VO/ST. Distr. : Tatvam Films

Sarah, alcoolique, est menaçante envers Meena, sa compagne depuis 25 ans. Lorsque leur fille part vivre à l'étranger, Meena doit regarder les choses en face.

Meena's long-term partner, Sarah, is alcoholic and abusive. When their daughter leaves to go to university overseas, Meena has to really take stock.


   Reprise

Shripriya Mahesh    Shripriya Mahesh
Shripriya est réalisatrice et vit entre San Francisco et New York. Elle a grandi à Chennai, en Inde, dans une famille d'entrepreneurs, d'artistes et de pionniers des organisations à but non-lucratif. Sa vocation de cinéaste naît lorsqu'elle reçoit son premier appareil photo, à l'âge de 7 ans. Shripriya obtient un MBA à Harvard et fait ensuite carrière dans la Silicon Valley, où elle gére une vaste société pour eBay. Elle quitte finalement le monde des affaires pour se consacrer au cinéma.

Shripriya is a filmmaker based in San Francisco and New York. She grew up in Chennai, India, in a family of entrepreneurs, artists and non-profit pioneers. She knew she wanted to be a visual artist at age 7, when she got her first camera. Shripriya earned an MBA from Harvard Business School and had a successful career in Silicon Valley, ultimately managing a $400 million business for eBay, before leaving the corporate world to focus on filmmaking.


mercredi 30 octobre - 19h30 - Grande Salle - Séance Courts mais cultes !
 
Liste des films
 
Horaires des films
Rolling Blackouts
Fiction. Etats-Unis. 2001. Couleur. 2'. VO/ST. Distr. : Pamela S. Busch

Rolling Blackouts   
La banqueroute de certaines compagnies d'électricité californiennes entraîne de fréquentes pannes qui rendent les petits plaisirs de la vie encore plus aléatoires...


As California is hit with rolling blackouts, life's most basic pleasures become frustratingly more difficult.

Pamela S. Busch    Pamela S. Busch
 
Après avoir travaillé plusieurs années dans le cinéma comme scénariste ("Breaking Up Really Sucks") et réalisatrice ("Rolling Blackouts"), Pamela s'est tournée vers une autre de ses passions : le vin. Elle a géré plusieurs bars à vin et officie désormais comme journaliste spécialisée en oenologie pour le San Francisco Examiner.


After several years working in film as a screenwriter ("Breaking Up Really Sucks") and director ("Rolling Blackouts"), Pamela turned to another of her passions: wine! Pamela is currently a wine writer and educator who has owned several wine bars in San Francisco, including "Hayes and Vine" and "CAV Wine Bar & Kitchen".


samedi 2 novembre - 19h30 - Grande Salle - Séance Route of Acceptance
dimanche 3 novembre - 12h00 - Petite Salle - Séance Route of Acceptance
 
Liste des films
 
Horaires des films
Route of Acceptance
Fiction. Canada. 2013. Couleur. 112'. VO/ST. Distr. : To Each Her Own Films

Scénariste en herbe, Ryan Stark a du mal à choisir son université et a peur de prendre son envol. Ce film explore trois versions possibles de la vie de cette jeune lesbienne canadienne et montre comment une simple décision peut avoir des répercussions sur toute une vie. Chaque vie envisagée est riche en émotions pour Ryan, tiraillée entre l'amour, le travail et la famille.

Route of Acceptance
   
Route of Acceptance

Aspiring screenwriter Ryan Stark is having a hard time deciding what university to go to and is afraid of leaving home. The film explores three possible versions of this young lesbian's life and shows how a single decision can change your entire future. Each life path evokes intense emotions as Ryan is torn between love, career and family.

Heather Tobin    Heather Tobin
Metteuse en scène, écrivaine et monteuse, Heather est diplômée du Niagara Collège du Canada où elle a reçu le prix Johnson Award Bob pour sa thèse sur l'importance de la vision des femmes dans l’industrie cinématographique. Après ses études, elle créé sa maison de production "To Each Her Own Films". Elle réalise, entre autres, un long métrage documentaire sur le mariage homosexuel intitulé "I Do?", ainsi qu'un long métrage de fiction traitant de l'émergence du désir lesbien "To Each Her Own", primé dans de nombreux festivals.

Heather is a film director, writer, D.O.P. & editor. She graduated from the Broadcasting Program as a Film Major at Niagara College Canada with honors. Since graduation in 2003 she has started up her own Independent film company, To Each Her Own Films. She has completed a short film entitled "Envoy" and a feature length documentary on same-sex marriage entitled "I Do?". "To Each Her Own", a heart felt lesbian coming out story, played at many international festivals and won several awards. Heather's most recent work is "Route of Acceptance". She wrote and directed this lesbian dramatic concept film which plays with the idea of destiny vs fate.