Deux lesbiennes ont quitté la voie universitaire pour faire route commune à bord d'un poids lourd. Elles travaillent ensemble et s'unissent pour résister au sexisme et à l'homophobie ambiante dans la profession. Un portrait original de deux lesbiennes pas ordinaires.

Two lovers have dropped out of university and in order to survive have become Truckers. They work together and unite to resist sexism and homophobia in the profession. An original portrait of two lesbians not ordinary.

Après avoir étudié le cinéma, Rachel Herbert s'est installée à San Francisco pour suivre ses intérêts artistiques. Pour réaliser That's alright mama, elle a accompagné de Boston jusqu'en Californie ces deux femmes dans leur camion.

After studying filmmaking, Rachel Herbert headed to San Francisco to fulfill her artistic interests. For directing "That's alright mama", she accompanied these two women from Boston to California in their truck.

Dans le meilleur des cas, la relation S&M est une cérémonie contenue, stylisée, ritualisée. Ajoutez-y un style personnel, un souci esthétique, un jeu avec les codes cinématographiques et vous aurez le dernier film de Maria Beatty et Rosemary Delain : subversif de ce point de vue. Parce qu'après toute fessée, lèchement de pieds, aliénation, perversion, transgression, fétichisme, talons aiguilles, soit. Mais est-ce que ça suffit pour faire un film ? Rarement. Ici, c'est une réussite.

This nouveau, sleekly produced film features the story of a unique lesbian S&M relationship between a mistress and her maid. Enter their fantasy: a seductive chain of nostalgically hot images, shocking, amusing and dripping with sexual perversion. The masquerade of dominance and submission is performed in the spirit of decadence, sexual freedom and spiritual abandonment. Goddess Rosemary is a hypnotic dancer with a beautiful body who seduces and punishes her Kitty. She knows how to snap the desire, feed the soul and materialize the unrelenting passion of Kitty.

Première cinéaste à avoir filmé des relations sadomasochistes saphiques, l'américaine Maria Beatty est probablement la réalisatrice de porno lesbien la plus connue. Réalisatrice, productrice et performeuse, elle a notamment co-réalisé avec Annie Sprinkle The Sluts & Goddesses Video Workshop également programmé cette année.

Maria Beatty is a New York filmmaker who directs, acts, and produces. Her work explores issues of female sexuality and lesbian life including BDSM and fetishism, and has been screened extensively both nationally and internationally. She was inspired by expressionist German cinema, by French surrealism and American film noir.

Une femme se souvient de différents moments de sa vie en se faisant couper les cheveux.

A woman remembers different moments of her life by having her hair cut.

Lisa Fisher, qui habite Minneapolis, vient d'obtenir sa maîtrise d'Arts. The Haircut est son film de fin d'études.

Lisa Fisher, who lives in Minneapolis, has just obtained her MFA. "The Haircut" is her graduation film.

Dans ce documentaire, la parole est donnée aux lesbiennes et gays irlandais. L'Irlande, en raison de ses préjugés traditionnels et religieux, a longtemps nié l'existence de cette communauté. Parce que l'homosexualité était considérée comme un crime, ils et elles ont été nombreux à émigrer aux Etats-Unis dans l'espoir d'y être plus libres. Mais maintenant l'Irlande est un des pays d'Europe à posséder les lois les plus libérales. Quelles en sont les conséquences pour cette communauté, celle d'Irlande et celle qui a émigré ?

This exciting documentary takes a unique look at an Irish community once hidden by religious and traditional prejudices. Being gay in Ireland was once a crime and many gays and lesbians emigrated to America where they hoped they would be free. Now Ireland has some of the most liberal laws in Europe. The Happy Gordons explores the reasons for this sudden change of heart. Three gay Irish emigrants living in New York recount their stories of why they left Ireland because they were gay and why emigration is such a big part of the Irish culture. Humorous and innovative The Happy Gordons uses theatre and music, exciting footage of Gay Pride marches in Dublin and Belfast and the St Patrick's Day demo in New York.

 Voir le film / Watch the Movie

Paula Crickard a commencé sa carrière dans l'industrie cinématographique en 1992 en tant que réalisatrice de documentaires chez Northern Visions à Belfast, faisant des films pour Channel Four et WNET 13 à New York. The Happy Gordons est son premier documentaire dont la première a eu lieu au London Lesbian and Gay Film Festival en 1995.

Paula Crickard began her career in the film industry in 1992 as a documentary director with Northern Visions in Belfast, making films for Channel Four and WNET 13 in NY. "The Happy Gordons" is her first documentary which premiered at the London Lesbian and Gay Film Festival in 1995.

Deux lesbiennes se racontent comme il est drôle d'être prises pour des hommes.

Two lesbians tell each other how funny it is to be mistaken for men.

Diplômée d'une licence en communication de l'Université Rutgers en 1977, Ingrid Wilhite déménage à San Francisco pour poursuivre ses projets de courts métrages indépendants. Cinéaste accomplie, décrite dans les médias comme « drôle et irrévérencieuse », elle a écrit, produit et dirigé des courts métrages, qui ont été diffusés et ont remporté des prix dans des festivals de cinéma aux États-Unis et à l'étranger. Parmi ses films on peut citer : Fun with a Sausage, Ingenue, It's a Lezzie Life: A Dyke-U-Mentary, The Lesbian Impress Card, Pet Names, The Mister Sisters, A Religious Experience, et Hooter Polka. L'enthousiasme d'Ingrid Wilhite pour le théâtral et son œil pour la politique ont rendu son œuvre aussi joyeuse et à la pointe qu'elle l'était elle-même, comme le disent ses amis.

Ingrid Wilhite graduated from Rutgers University in 1977 with a bachelor's degree in communications. She moved to San Francisco and paid her professional dues working for advertising firms, while pursuing her own independent short film projects. Ingrid was an accomplished filmmaker, described in the media accounts as "funny and irreverent." She wrote, produced, and directed short films, which screened and won awards at film festivals throughout the United States and internationally. Her inspiring film credits include: "Fun with a Sausage", "Ingenue", "It's a Lezzie Life: A Dyke-U-Mentary", "The Lesbian Impress Card", "Pet Names", "The Mister Sisters", "A Religious Experience", and "Hooter Polka". Ingrid Wilhite's zest for the campy and eye for the political made her work as joyful and cutting edge as she was, friends said.

Que se passe-t-il quand un couple de lesbiennes est invité à une fête donnée pour le mariage du frère de l'une d'entre elles ? Elles supportent tout, les jeux, l'étalage des cadeaux et les ragots, car elles ont demandé un petit service au couple fiancé et attendent une réponse... une réponse génétiquement correcte.


A bridal shower and a most unusual party favor for a lesbian couple. Achieving motherhood is the easiest thing in the world when the brother and his bride-to-be say yes and an insemination takes place between a game of pictionary and the buffet.

Née à Cleveland, Lisa Udelson a travaillé à Hollywood comme monteuse de cinéma et vidéo. Elle est également scénariste et réalisatrice. Son film Tire Mountain (1989) a été récompensé dans plusieurs festivals.

Lisa Udelson was born on August 15, 1959 in Cleveland, Ohio, USA. She is a director, writer and film editor. Her film "Tire Mountain" (1989) has been awarded in many festivals.

Il était une fois une princesse qui avait le don de réaliser les rêves. On avait arrangé son mariage avec un prince qu'elle n'aimait pas, et dont elle se moquait éperdument. Ils s'étaient mariés et faisaient chambre à part chaque nuit, la princesse restant avec son rêve sous forme de fleur magnifique, d'oeillet. Il vous reste à découvrir la suite du conte, mais selon ce qu'on en sait, la princesse vit depuis heureuse à tout jamais.

Of Jeanette Williamson and Angela Carter, The Pink is a conglomeration of different fairy tales, focusing on the subversion of conventional gender. Once upon a time there was a Princess who was gifted by the power to make one wish come true. It had been arranged that she was to marry a Prince whom she did not love nor care for. They are married and at night they sleep apart, the Princess with her wish beside her in the guise of a beautiful, heavenly flower... Inspired by the work roles.

Katherine Fry a travaillé comme superviseure de scénario et assistante de production sur de nombreux films australiens et néo-zélandais, dont Kitchen Sink (Alison Maclean, 1989) et An Angel at My Table (Jane Campion, 1990).

Katherine Fry has worked as Script Supervisor and Production Assistant on many Australian and New Zealand films, including "Kitchen Sink" (Alison Maclean, 1989) and "An Angel at My Table" (Jane Campion, 1990).

Le film, source lumieuse essentielle, comme une cage d'images dérangées au fond de la mémoire, se projette au-delà du corps. Longues jambes de soie et chaussées hautes, marchent, cachées par une robe de soie luisante noire et métallique. La tapisserie sera nuage. Tournage et found-footage.

The film, an essential light source, like a cage of images disturbed in the depths of memory, projects beyond the body. Long legs of silk and high pavements, walked, hidden by a gown of black shiny silk and metallic. The tapestry will be cloud. Turning and found-footage.

Take it easy... vous ne verrez pas passer les 101 étapes de cette cassette éducative animée par une référence en la matière : Alice Sprinkle affublée pour l'occasion d'un chignon qui a lui seul est une perversion et devrait vous faire régresser rapido au temps des petites classes et des profs qui... mais qui n'étaient pas des "sexperts" et encore moins des "transformation facilitators". So take your time, now. Be a bad girl, if you feel like it.

This video is a humorous, absurd, heartfelt and worshipful look at SEX. Guided through this unique adventure by sexpert extraordinaire Annie Sprinkle and the 'Transformation Facilitators', you will explore the ancient and forbidden knowledge about female sexuality. This fresh and inspiring video features many exotic ways to stimulate sexual and sensual pleasure. You will encounter flagellation with oak leaves, Chinese sword dancing, striptease, body contortions, tattooing, piercing, shaving and gender play. The mysteries of sex magic and female ejaculation will be revealed. You will learn about the Tantric breathing, primal screaming, the joys of group masturbation while meditating, and not least of all you will witness a profound five minute long orgasm!

Première cinéaste à avoir filmé des relations sadomasochistes saphiques, l'américaine Maria Beatty est probablement la réalisatrice de porno lesbien la plus connue. Réalisatrice, productrice et performeuse, elle a notamment réalisé The Elegant Spanking également programmé cette année.

Maria Beatty is a New York filmmaker who directs, acts, and produces. Her work explores issues of female sexuality and lesbian life including BDSM and fetishism, and has been screened extensively both nationally and internationally. She was inspired by expressionist German cinema, by French surrealism and American film noir.

Annie Sprinkle (née le 23 juillet 1954) est éducatrice sexuelle, strip-teaseuse féministe, actrice porno, animatrice de télévision, éditrice de magazines pornos, écrivaine et productrice de films sexuels. Elle a obtenu une licence en photographie de l'École des arts visuels en 1986 et un doctorat en sexualité humaine de l'Institut pour l'étude avancée de la sexualité humaine à San Francisco en 1992.

Annie Sprinkle (born on July 23, 1954) is an American sex educator, feminist stripper, pornographic actress, cable television host, porn magazine editor, writer and sex film producer. She received a BFA in photography from the School of Visual Arts in 1986 and earned a doctorate in human sexuality from the Institute for Advanced Study of Human Sexuality in San Francisco in 1992. Currently, Sprinkle works as a performance artist and sex educator.

Après avoir participé à la création de Feminale, le festival de films de femmes de Cologne, Bridget Irene Pastor a fait des études de cinéma aux Etats-Unis et en Allemagne à la Filmakademie Baden-Württemberg.

After participating in the creation of Feminale, the International Women's Film Festival of Cologne, Bridget Irene Pastor studied film in the United States and Germany at the Filmakademie Baden-Württemberg.

Les filles de Kiss and Tell n'ont pas leur langue dans leur poche : elles l'avaient prouvé en exposant des photos sexuelles et les commentaires très partagés qu'elles suscitaient (Drawing the Line). Avec ce film, certaines leur reprocheront d'avoir la caméra dans le pantalon. Et pourtant la plupart des questions que suscitent le regard pornographique et la censure sont là, brillament illustrées et problématisées. Ne serait-ce que celle de la proximité de la sexualité avec la réalité : si j'ai envie de regarder un porno est-ce que je préfère voir deux professionnelles ou deux filles qui sont vraiment en train de faire l'amour.

"True Inversions" created its own dialectic on lesbian erotica while focusing on the differences between passions performed on and off camera, legal, social and self forms of censorship, the motion of emotion, and the eroticization of safe sex. A documentary that looks at the limits and censorship of erotic images. The two actresses who are real-life lovers discuss how much of their performance together is real or acting.

Lorna Boschman est documentariste et artiste en arts médiatiques depuis les années 80. Son œuvre a été présentée à l'international dans le circuit des festivals et autres lieux de diffusion, dont le Museum of Modern Art (MoMA) de New York. Elle a réalisé notamment Drawing the Line sur la sexualité des lesbiennes (présenté au festival en 1993).

Lorna Boschman has been a documentary and media artist since the 1980s. Her work has screened at international festivals and venues, including the Museum of Modern Art in New York. Two of her experimental documentaries are part of the collection at the National Gallery of Canada.