Composé d'interviews avec et autour de Jane Rule et de son oeuvre, la vidéo nous la montre avec son amante, ses amies, ses collègues. Nous la suivons depuis ses années d'études aux Etats-Unis; nous voyons son rôle dans le développement des communautés artistiques canadiennes, et l'impact de son troisième roman, Desert of the Heart, ainsi que ses luttes et son engagement. Jane Rule nous parle de relations, du McCarthysme, de pornographie, d'homophobie et de sexualité.

Profiles the life and work of lesbian novelist, essayist, teacher and political activist Jane Rule. Blending interviews with archival footage and dramatic evocation's of Rule's writings, the documentary examines the author's lifelong interest in the intricacies and complexities of human relationships and communities, her continuing involvement in the struggle against censorship, and her conviction that we must all be able to live and love truthfully.

aerlyn.wordpress.com  -   FB Lynne Fernie

Cinéaste, artiste multidisciplinaire et militante culturelle, Lynne Fernie est surtout connue pour ses films dont le classique lesbien acclamé, Forbidden Love: The Unashamed Stories of Lesbian Lives, co-réalisé avec Aerlyn Weissman. Suite à cette première collaboration, les deux réalisatrices ont eu envie de tourner ce documentaire sur Jane Rule.

Lynne Fernie is a widely respected film-maker, multi-disciplinary artist and cultural activist. A prolific cultural producer, Lynne is best known for her films, which include the much-loved lesbian classic "Forbidden Love: The Unashamed Stories of Lesbian Lives" with Aerlyn Weissman, a film which won numerous awards and has been broadcast internationally. The two also collaborated on the award-winning "Fiction and Other Truths: A Film About Jane Rule". Lynne was a founding collective member of Fireweed: A Feminist Quarterlyand co-editor of "Lesbiantics", the first lesbian issue in 1982. She also curated "Sight Specific" at A Space Gallery (Toronto) in 1987, a group exhibition of lesbian visual art.

Un court métrage réalisé au Japon. Tout est dans le titre.

Cheang has taken her camera to the streets for a candid glimpse of lesbian public sexuality. If Asian women and lesbians share a certain amount of invisibility in the culture, "Fingers and Kisses" offers not only a bold representation of both, but a challenge to the question: "What do lesbians do?" Tokyo's own out-and-loud music by Chu punctuates the narrative as what begins in the streets continues under the sheets.

Depuis ses débuts, la Taïwanaise pionnière de l’art multimédia Shu Lea Cheang bâtit des fictions interactives empruntant aux grands thèmes de notre époque, le genre, la sexualité, la science-fiction et les médias. Ses fictions mythologiques participent de l’intime autant que du public, interrogeant sa propre histoire autant qu’elle suppose une participation du spectateur/visiteur.

Shu Lea Cheang (born 1954, Taiwan), artist, conceptualist, filmmaker and networker, has worked in the field of net-based installation, social interface, networked performance and film production. Her work traverses between hard and soft, sex and polities, fiction and reality, fantasia and earth-bound.

Au travers d'interviews et d'images d'archives étonnantes, Cuba nous apparaît sous un jour nouveau. Après une sévère répression, les lesbiennes et gays descendent dans la rue pour transformer leur pays, et non le quitter. Une vision de la société à travers la famille, les institutions politiques et la culture, qui montre que la question de l'homosexualité a pris des allures plus ordinaires et est ouverte au débat public. Gay Cuba donne une image contrastée de la réalité mouvante d'une société "dans sa 36ème année de révolution".

"Gay Cuba" takes a candid look at one of Cuba's most controversial human rights issues: the treatment of gay and lesbian people since the Cuban Revolution of 1959. With a dynamic cast of characters, this documentary takes us through the personal experiences of family, society, political institutions and culture. Gay and lesbian Cubans tell their stories of police harassment and gay-positive psychologists, accounts of expulsion from political organizations and election to political leadership. "Gay Cuba" demonstrates the sometimes contradictory and always changing reality in a society that considers itself to be "in the 36th year of Revolution."

Originaire du Kentucky, Sonja de Vries est une écrivaine, cinéaste, et militante queer pour la justice sociale. Elevée par une mère et une grand-mère militantes et farouchement radicales, elle pense que l'art est incontournable pour créer une transformation profonde et durable de la société. Gay Cuba est son premier film.

Sonja de Vries is a Kentucky-born writer, filmmaker, and queer social justice activist. She believes that art is integral to creating a deep and lasting transformation of society. She was raised by a powerful radical, activist mother and grandmother. "Gay Cuba" is her first film.

Les différentes façons d'atteindre une femme. Court, précis, poignant !

The different ways to reach a woman. Short, precise, poignant!

Court métrage documentaire sur LE premier amour. Deux femmes parlent de leur liaison : "Pour moi, ce fut comme d'ouvrir enfin les yeux, et j'ai su qu'avant, au fond, je n'avais jamais été amoureuse."

Short documentary film about "LE premier amour." Two women talk about their affair: "For me, it was like opening my eyes at last, and I knew that before, basically, I had never been in love."

Née à Nürtingen en Allemagne, Roswitha Ziegler, après avoir fait un apprentissage dans le secteur du livre, étudie la photographie et le cinéma documentaire à l'École supérieure d'arts appliqués de Hambourg (HfBK). Elle est cinéaste depuis 1976 et membre de la Wendländischen Filmcooperative (production de films documentaires) depuis 1978.

Born in Nürtingen, Germany, Roswitha Ziegler studied photography and documentary filmmaking at the University of Fine Arts of Hamburg (HfBK). She has been a filmmaker since 1976 and a member of the Wendland Film Cooperative (documentary film production) since 1978.

Onze lesbiennes partagent leurs souvenirs intimes à propos du désir et du plaisir avec beaucoup d'humour et de tendresse.

Eleven lesbians share their intimate memories of desire and pleasure with great humor and tenderness.

 FB Donna Quince

Née à Montréal, Donna Quince a étudié le théâtre au John Abbott College à Ste. Anne de Bellevue (Québec) et les arts visuels au Cégep de Hull, à l'Université d'Ottawa et à l'Université Carleton. Ses œuvres cinématographiques et vidéo ont été exposées dans divers lieux et festivals au Canada, aux États-Unis, en Angleterre, en France et en Australie.

Donna Quince was born in Montréal in 1956. She studied theatre at John Abbott College in Ste. Anne de Bellevue, Québec, and visual art at CEGEP de Hull, the University of Ottawa (Bachelor of Arts, Honours, 1979; Bachelor of Education, 1980), and Carleton University. She also took a course in Television Production at Algonquin College in 1984. Her film and video work has been exhibited in a variety of institutions and festivals in Canada, the United States, England, France and Australia.

A travers l'histoire de plusieurs femmes, Cristina Boro nous entraîne dans les joies et problèmes du lesbianisme, du travail précaire, des syndicats, et de la cartomancie comme passion de deviner le futur. Jeux entre le délire de l'omnipotence et les fantasmes politiques.

Through the history of several women, Cristina Boro draws us into the joys and problems of lesbianism, precarious work, unions, and cartomancy as a passion for guessing the future. Games between the delirium of omnipotence and political fantasies.

Trois sketches soulèvent les problèmes liés à la visibilité/invisibilité des lesbiennes, deux spots de publicité sont recréés/subvertis avec une distribution entièrement lesbienne.

Three sketches raise issues related to the visibility / invisibility of lesbians, two advertising spots are recreated / subverted with a fully lesbian distribution.

 FB Donna Quince

Née à Montréal, Donna Quince a étudié le théâtre au John Abbott College à Ste. Anne de Bellevue (Québec) et les arts visuels au Cégep de Hull, à l'Université d'Ottawa et à l'Université Carleton. Ses œuvres cinématographiques et vidéo ont été exposées dans divers lieux et festivals au Canada, aux États-Unis, en Angleterre, en France et en Australie.

Donna Quince was born in Montréal in 1956. She studied theatre at John Abbott College in Ste. Anne de Bellevue, Québec, and visual art at CEGEP de Hull, the University of Ottawa (Bachelor of Arts, Honours, 1979; Bachelor of Education, 1980), and Carleton University. She also took a course in Television Production at Algonquin College in 1984. Her film and video work has been exhibited in a variety of institutions and festivals in Canada, the United States, England, France and Australia.