Le temps de la séparation représente souvent de longues périodes dans la vie amoureuse des lesbiennes. La rupture prend parfois une forme singulière.
Cinq femmes se racontent : leurs hésitations entre désir et renoncement... rêves jamais achevés, leurs espoirs de renaissance...


Five women talk about separation and breaking up: between desire and rejection; between unfulfilled dreams and hopes for reconciliation.

Une pub qui montre comment utiliser vos "accessoires" en toute sécurité.

An advertisement for the safe use of sex toys.

 

Jo Bourne termine ses études de cinéma en Australie. Elle vient de produire et de monter un film sur les artistes lesbiennes en Australie. Elle a plusieurs projets en cours, dont un concernant le tournage d'un film porno, et un autre sur la façon dont les femmes sont jugées sur leurs apparences.

Jo Bourne completed her film studies in Australia. She has just produce and edit a film about lesbians artists in Australia. She has several ongoing projects, including one concerning shooting a porn film, and another on the way women are judged on their appearances.

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur "l'organe féminin" sans jamais oser le demander. Un clip hilarant sur une musique rock. Une vulve géant et très bath décrit en chantant et en dansant les pourquoi et comment de "l'organe".


Everything you always wanted to know about the "female organ" but were too afraid to ask. A hilarious clip set to rock music starring a giant vulva.

 Voir le film / Watch the Movie

Lorri Millan et Shawna Dempsey abordent les multiples facettes de l'identité et des réalités lesbiennes par le biais de la performance, de la vidéo et du cinéma. En utilisant l'humour et la comédie, elles nous présentent une image de nous-mêmes, qui fait ressortir les côtés hilarants de nos communautés.

Shawna Dempsey and Lorri Millan are a Canadian performance art duo, who have collaborated on performances, films, videos, publications and public art projects since 1989. Both out lesbians, they collaborate most commonly on performances addressing lesbian and feminist themes in a variety of media, including film, video and live performance poetry. Their most famous works are the music video "We're Talking Vulva" and the performance video "What Does a Lesbian Look Like?."

En 1939, le comité des femmes d'une petite ville se prépare à accueillir son héroïne, Eleanor Roosevelt.
Mais un scandale menace le projet. Une comédie drôle et légère...


In 1939, a small town ladies' committee is preparing to welcome Eleanor Roosevelt.
But a scandal erupts and jeopardizes their plans.


 Voir un extrait du film / Watch an Excerpt

Ginger Rinkenberger a d'abord étudié la médecine avant de découvrir sa voie dans le cinéma. Mermaids, Fish and Other Non-Bipeds est passé au 8e festival.

Ginger Rinckenberger initially studied medicine before finding her way into the cinema. "Mermaids, Fish and Other Non-Bipeds" has been screened during the 8th edition of our festival.

Trois femmes, deux siècles, un désir. Quand trois femmes de différentes époques se rendent compte que la vie est plus qu'une carrière, un mariage ou la beauté, elles décident de prendre en main leurs vies "rebelles".

The story of three women, spanning two centuries and one desire, who realise that there is more to life than a career, a marriage, or beauty, and take control of their "wicked" lives.

www.tanja-george.com -  FB Tanja George

Née à Vienne en Autriche, Tanja George grandit en Allemagne puis émigre en 1989 en Australie où elle étudie les arts plastiques ainsi que la vidéo et le cinéma. Elle a déjà réalisé plusieurs courts métrages, ainsi que des installations vidéo.

Tanja George was born in Vienna, Austria but grew up in Germany where she worked as a journalist for Esquire magazine. In 1989 she moved to Australia where she studied Fine Art, encompassing various subjects from photography and film making to painting and sculpture, completing a Bachelor of Film and Television at the Victorian College of the Arts film school in 1995. Tanja made several short films which were screened at film festivals all over the world.

World of Women est un pastiche des films noirs, des bandes annonces de série B et des pulp fictions lesbiennes des années 50.
Cette parodie raconte les vies embrouillées de Lara, Beverly et Bobie alors qu'elles traversent diverses situations mélodramatiques, le verre et la cigarette à la main.

A parody of 1950's film noir, B-grade and pulp fiction lesbian films, "World of Women" follows Lara, Beverly and Bobie through various melodramas, a drink and a cigarette always at hand.

monicanolan.com -  FB Monica Nolan

Monica Nolan est née et a grandi à Chicago, mais vit actuellement à San Francisco, en Californie. Elle a déjà réalisé un documentaire intitulé Lesbians Who Date Men. Elle prépare actuellement un film expérimental.

Monica Nolan was born and raised in Chicago, Illinois. She studied at San Francisco State University, where she received an MFA in Cinema. She has already made a documentary titled "Lesbians Who Date Men." Currently Monica is preparing an experimental film.

Courses poursuites et autres aventures urbaines dans les bas-fonds branchés de Tokyo, avec une gentille héroïne, des vilaines... et tout ce qui fait un serial policier, façon vidéo-clip.

Urban adventures in the funky heart of Tokyo. A police story in the style of a video clip.

Désir, Passion et Eau et feu sont les trois sous-titres recoupant des formes de relations particulières, relations représentées par des formes abstraites.
Ces formes perdent cependant leur caractère abstrait dès qu'elles sont mises en relation avec notre propre vécu.

"Desire", "Passion" and "Water and Fire": this short examines relations as represented by abstract forms. These forms lose their abstract character as soon as they come into contact with our own life histories.

Née en 1962 à Caracas (Venezuela), Begoña Vicario est diplômée de l'Université des Arts du pays Basque et de l'École Vitoria-Gasteiz. Elle a étudié l'animation au studio Pilot, à Moscou. Elle enseigne aujourd'hui l'animation à l'Université des Arts de Bilbao.

Begoña Vicario was born in Caracas (Venezuela) in 1962. Bachelor of Fine Arts in Audiovisual specialty by the UPV / EHU, has studied animation at the Studio PILOT Moscow and in various courses of experimental animation at Design Center Gasteiz. Since 1988 she teaches animation at the Faculty of Fine Arts at the University of the Basque Country, where she teaches to represent the movement and the basis and techniques of animation.