Programme du 16e Festival, 2004

Reconnaissance des milieux artistiques et culturels

Depuis son origine, le festival a pour vocation d'être un lieu de découvertes et de promotion de l'art féminin et lesbien. En réunissant chaque année des films et des œuvres picturales et photographiques d'artistes talentueuses, et en ouvrant sa scène à des groupes musicaux et des performeuses, Cineffable a choisi de célébrer à sa manière la vitalité, la qualité, la richesse et la spécificité de l'art féministe et lesbien.
Et les milieux artistiques ne s'y trompent plus. De plus en plus de réalisatrices et d'artistes de tous pays nous contactent directement pour nous demander de promouvoir leurs œuvres.
Plusieurs organisations et associations, en France comme à l'étranger, sollicitent désormais notre expérience et notre aide pour les conseiller et les accompagner dans la création et la programmation d'évènements culturels féministes et lesbiens.
Le festival international du film féministe et lesbien de Paris "Quand les lesbiennes se font du cinéma" de Cineffable est devenu en l'espace de quelques années un évènement de référence de la culture lesbienne en Europe et nous espérons qu'il le demeura encore longtemps grâce à vous.

Reconnaissance des autorités publiques et politiques

En plus de la reconnaissance du public et des milieux artistiques, Cineffable a eu cette année le plaisir de voir reconnaître officiellement son rôle culturel par l'octroi d'une subvention de la Mairie de Paris.
Nous tenons particulièrement à remercier tous les membres du Conseil Municipal qui ont soutenu notre demande.
Et surtout, nous souhaitons vous remercier, vous notre public, pour votre soutien et à votre présence militante au festival et au "Best Of Mixte" qui ont été un des éléments déterminants de cette reconnaissance des autorités.
Aussi, pour vous montrer notre gratitude, nous avons choisi de vous faire bénéficier dés à présent d'une partie de la subvention en réduisant les prix des entrées aux séances de projection. Nous espérons ainsi que vous jouirez, userez et abuserez pleinement du festival (et de sa fête), et surtout, que vous continuerez à assister, dans la joie et la bonne humeur, à notre festival, qui est un lieu de découvertes, de rencontres et d'échanges qui vous est spécialement dédié.

Excellent festival à toutes !

Les deux ateliers
Mauvaise nouvelle de dernière minute (27/10/04), l'atelier God est annulé. En effet, Ingrid suite à un problème de santé, ne pourra pas venir à Paris.

Une surprise nous attend cette année : il va y avoir un "atelier god", vendredi 29 octobre, de 9h30 à 12h. En gros, c'est comme mako moulage, faut du platre, une vieille bouteille plastique, on prend la forme qu'on veut (un chat, un dauphin...), du silicone hypoallergénique, et on apprend à créer nous même notre god.
Bien sur, il faudra s'inscrire dans le groupe le jeudi 28 octobre, auprès de la commission expo. Participation de 20 à 30 euros.

Atelier Drag King, animé par Beatriz Preciado, samedi 30 octobre 2004 de 14h à 21h Chez Violette & Co.
L’atelier sera suivi d’une séance exceptionnelle dans la grande salle du Trianon
samedi à 22 h avec:

• le film The Undergrad de Michele Mahoney,
• un concert du groupe Les Kings du Berry,
• une performance des Kings de l’atelier
• ainsi que d’une discussion dimanche 31 octobre à 14 h à la Halle Saint-Pierre.

PS: Les ateliers sont réservés aux adhérentes de l'association.

Les Festivités
Concert d'ouverture (jeudi 28 octobre 19h au Trianon) : Les Fées Minées
La fête du festival, le vendredi 29 octobre 2004, de 23h à l'aube, aura lieu au sous-sol de la LOCO.

Ci-dessous l'article de la programmation, qui présente quelques films, la liste des réalisatrices et actrices présentes au festival.

Et la grille des horaires, ainsi que la liste des films.

Edito de la Commission de programmation

2004 : odyssée lesbienne

Vous avez aimé “ Vendredi 13 ”, “ Liaison fatale ”, “ Emmanuelle ” ou “ Le lauréat ”… alors venez savourer leurs versions 100% lesbiennes.
Les lesbiennes investissent tous les genres… et en profitent, comme chaque année, depuis 16 ans, pour se réinventer, se retrouver sur grand écran, en chair et en os, au festival “ Quand les lesbiennes se font du cinéma ”.

Ca y est, les habitudes sont maintenant prises au Trianon avec sa superbe salle de cinéma et sa scène qui nous permet d’imaginer les performances les plus folles !
L’an dernier, nous avions utilisé une autre salle, la Halle Saint-Pierre, pour vous permettre d’avoir plus de choix dans les séances et de prolonger les projections par des débats et des rencontres. Sa proximité et son ambiance “ intime ” nous l’ont faite définitivement adopter.

Comme chaque année, nous avons parcouru le monde entier, frappé à toutes les portes (festivals, boite de production, associations), pour vous ramener le meilleur de la planète lesbienne et féministe et vous en donner une vision la plus large possible.
Pour ce 16ème festival, nous avons conservé 58 films provenant de 19 pays différents.
Même si la production d’Amérique du nord domine toujours, nous sommes fières de vous faire découvrir cette année des petits bijoux venus d’Italie, de Grèce, d’Argentine, de la république Tchéque ou encore du Brésil.

Pas moins de 8 longs métrages de fiction qui flirtent avec tous les genres.

“ Goldfish Memory ” nous compte les mésaventures amoureuses de quelques invertis, de leurs amis hétérosexuels et de la cigogne qui intervient à propos. Une comédie définitivement sentimentale.
Si vous en redemandez, ne ratez pas “ Intentions ” et
“ Mango kiss ”.

Pour la séance découverte (innovation 2004), nous vous proposons un des films les plus loués dans les vidéo-clubs lesbiens, “ The incredibly true adventure of two girls in love ”, un portrait de la sexualité adolescente et de l’expérience universelle du premier amour. Indémodable.

Vous pourrez aussi trembler et vous jeter dans les bras de votre voisine devant l’effrayant “ Make a wish ”
qui nous explique comment les lesbiennes plantent leur tente : à la hache, avec un peu de ketchup en prime.

Helen Lesnick, réalisatrice de “ Family affair ” présenté au 14ème festival, change de registre pour s’essayer à l’érotisme. Si faire l’amour sur une table de cuisine entre le grille-pain et les radis alors que votre copine fait du cheval avec son ex vous semble familier alors “ Inescapable ” est incontestablement pour vous.

Moins léger mais tout aussi intéressant, “ Black aura on an angel ” aborde la folie dans la relation dans le plus pur style du drame psychologique.

Enfin si vous avez des “ sushis ”, venez vous détendre avec “ Sugar sweet ” : petits bonbons nippons pas piqués des hannetons.

Entre un chèvre-concombre et une fiction, vous aimerez vous replonger dans la réalité et retrouver des femmes tantôt fortes, tantôt drôles ou attendrissantes, des femmes qui luttent pour leurs droits ou qui dénoncent le sort réservé aux plus faibles d’entre nous.
Vous n’aurez que l’embarras du choix avec les documentaires.

Pour commencer, l’association féministe, Les Pénélopes, a permis de nous faire connaître des “ femmes actives ” de la banlieue parisienne qui retroussent leurs manches et s’émancipent de la tutelle masculine.

Aishah Simmons nous revient avec “ No! (A work in progress) ”, dont nous avions passé une première version au 11ème festival. 5 ans après, son film dénonçant le silence collectif de la communauté noire sur le viol de femmes noires par des hommes noirs, est encore plus percutant.

Autre retour, celui de Dalila Kadri, qui après “Ombre solaire”, nous présente “ Lucioles ” qui sera le support d’un débat autour du thème des lesbiennes issues de l’immigration.

Deux monuments du festival seront présents : Carole Roussopoulos avec “ Qui a peur des Amazones ? ” et Marie Vermeiren pour “ I wanna be a butch ”.

D’autres témoignages de butchs, afro-américaines, pleins d’humour et d’espoir malgré leur difficulté à être acceptées, c’est avec “ Butch mystique ”.

Autre manière de nous interroger sur le rôle des femmes dans la société, celle d’un groupe de punk rock féministe légendaire : Tribe 8.
Tracy Flannigan nous permet de suivre ces filles explosives qui ne badinent pas avec la provocation.
Les fans de “ By hook or by crook ” ne seront pas déçues.

Kristen Wolf, nous entraîne sur les traces d’un autre mythe lesbien avec son documentaire sur le club “ Q ” de San Fransisco.

Les documentaires sont aussi l’occasion d’évoquer toutes les étapes de notre vie de femme et de lesbienne :

Pour avoir des nouvelles des femmes sud-américaines dont nous admirons les combats dans des sociétés machistes et empreintes de religion, ne manquez pas “ Historias lesbicas ”, “ Novela, novela ” et “ Marcha lesbica Mexico 2003 ”.

Malgré nos connaissances “ es lesbienne ” de plus en plus grandes chaque année, une question lancinante revenait lors de nos réunions de la commission programmation : par quel trucage diabolique, Wonder woman et Xena la guerrière parvenaient à conserver leur chevelure exubérante bien en place malgré les mauvais coups de tous ces bandits et autres barbares ?
Et bien, Mesdames et Mesdames, nous avons enfin trouvé la réponse dans “ Double dare ”.

Vous me direz, d’accord, c’est bien beau tout ça, mais si on vient assister à un festival de cinéma, c’est aussi pour profiter de tous ces courts et moyens-métrages, drôles, inventifs, déstabilisants, expérimentaux, toutes ces perles de l’animation que nous ne reverrons jamais ni à la télé, ni au cinéma, ni en vidéo.
Attention, l’année 2004, restera sûrement dans nos mémoires, comme étant un cru exceptionnel tant par la qualité que par le nombre de réalisatrices que vous pourrez croiser au bar ou à une table du festival.
Impossible ici de toutes les citer sans vous lasser, difficile de mettre certains films de côté, alors…
découvrez la nouvelle Marlène Dietrich dans “ A cow walks into a bar ”, l’étrange “ Hevalino ” argentin de Violeta Uman,
une pingouine à la piscine dans “ P-P-P-Pick-Up ”,
la saveur des pommes grecques de “ Red apple ” ou encore
le rêve d’une femme espagnole dans “ Sueño de una mujer despierta ”.

De folles aventures drag king vous attendent avec “The Undergrad ” et “ Puszta Cowboy ”.

Bonne ou mauvaise rencontre au festival, vous saurez à quoi vous attendre avec
“A woman reported ”,
“ Transit ”, “ Le bouillon ”, “ Toothbrush tango ”, “ Hummer ” ou “ F stop ”.

Si la conclusion est proche, rendez-vous à la séance Q ou laissez vous tenter par Edith Edit et son porno sado-maso de science-fiction (un olni…objet lesbien non identifié), Dominatrix Waitrix . Après avoir vu “ You fake ”, vous vous apercevrez que votre conquête simule peut-être et vous ferez appel à “ Repodyke ” pour gérer la rupture.

Bon, maintenant, vous vous demandez, mais où vont-elles chercher tous ces talents, les filles de Cineffable ?
Et bien, pour encourager la création lesbienne, nous organisons chaque année un concours de scénario dont le prix est une aide à la production de 1500 € et la sélection au festival.
Cette année, c’est Caroline Fourest, gagnante du concours en 2002, qui nous présente son court métrage “ Safia et Sarah ”.
Nous espérons pour le 17éme festival apprécier le travail de Céline Jacquier, qui a remporté le prix en 2003 avec “ Quand les cheveux s’en mêlent ”.

Et pour 2006, quelle scénariste sera en compétition, vous le saurez en suivant la soirée de clôture où le prix sera à nouveau décerné.

Modif du 25/10/04 : "Badass SuperMama" ne passera pas au festival 2004.

Réalisatrices ayant confirmé leur présence

France

Italie

Belgique

Angleterre

Hongrie

Espagne

Grèce

Tchéquie

Suisse

Argentine

Canada

Etats-Unis

Irlande