Collectif Clitorama

Passionnées par les tortues, elles se sont rencontrées sur une place de Guyane alors qu'elles observaient la naissance des tortues luth et leur folle course vers la mer. Elles ont décidé d'écrire un film qui transcenderait le rapport de la lesbienne à la tortue.

Passionate about turtles, the women met in Guyana as they were observing the birth of lute turtles and their race towards the sea. The women decided to write a film that would transcend the turtle-lesbian relationship.

Mónica Demes

Monica Demes a étudié le cinéma à Rio de Janeiro, Madrid et New-York. Elle est devenue productrice et réalisatrice.

Monica Demes studied the cinema in Rio de Janeiro, Madrid and New York. Monica Demes is a filmaker and a producer.

Luisa Sax se définit comme une poétesse comique et une vidéaste. Elle écrit des pièces de théâtre pour femmes. Saxophoniste, elle a joué, dans les années 80, avec le groupe lesbo-punk italien, « Clito ».

Luisa Sax defines herself as a comical poet and a video-maker. She writes plays for women. She is also a saxophonist. In the 80’s, she played with “Clito”, an Italian lesbo-punk group.

Olga aime fuir le monde réel en s’évadant dans la littérature. Son petit monde va se fissurer lorsque la jeune rebelle Judith arrive dans sa classe, la provoque ouvertement et la fait sortir de sa coquille.

Olga likes to escape the real world by delving into literature. Her little world is going to be shattered when the young rebel Judith arrives in her class, openly provokes her and makes her come out of her shell.

Un groupe de femmes a été tenu pour responsable de l’empoisonnement de leurs maris en 1929. Les entretiens nous dévoilent, au travers des souvenirs des personnages, des récits très anciens mais inoubliables autour de la vie, la mort et la lutte entre les sexes.

A large group of women were held responsible for poisoning their husbands with the so-called “flypaper” method. An intriguing web of stories unfolds through the character’s memories which recapture old but ever-lasting tales of life, death and the struggle between the sexes.

Deux femmes en tenues rouge flamboyant esquissent une danse à deux.

Two Women are experimenting a dance with partner in red outfit.

Tonje Gjevjon est née en Norvège en 1967. Elle a fait ses études à l’Academy of Fine Arts de Bergen en Norvège et a commencé à réaliser, depuis 2004, des videos-performances et des courts métrages pour des expositions artistiques et des festivals internationaux.

Tonje Gjevjon is a performance artist, born in 1967 in Norway. She studied at the Academy of Fine Arts of Bergen in Norway, and has been making short films and video performances for international art exhibitions and film festivals since 2004.

Parodie des stéréotypes machistes transposés dans l’univers lesbien. Betty veut seulement baiser alors que sa femme s’applique à frotter le sol de la cuisine.

Betty just wants to have sex even though her wife just wants to clean the kitchen floor.

Tonje Gjevjon est née en Norvège en 1967. Elle a fait ses études à l’Academy of Fine Arts de Bergen en Norvège et a commencé à réaliser, depuis 2004, des video-performances et des courts métrages pour des expositions artistiques et des festivals internationaux.

Tonje Gjevjon is a performance artist, born in 1967 in Norway. She studied at the Academy of Fine Arts of Bergen in Norway, and has been making short films and video performances for international art exhibitions and film festivals since 2004.

Lisset Barcellos

Lisset Barcellos est diplomée de l”université de San Francisco. Ses deux premiers courts métrages « The trap » en 1997 et « A la medide-Custom made » en 1999 ont gagné de nombreux prix aux Etats-Unis et au Pérou. Both est son premier long métrage.

Received a MFA in Cinema Production and Directing from San Francisco State University. Her first two short films, 1997’s “The Trap” and 1999’s “A la medida-Custom Made,” won first prize at numerous festivals, including the Rosebud Award of California, the Peruvian Film Award and the San Antonio Texas Cinefestival. “Custom Made” also won the 1999 Directors Guild of America for Best Student Film in the Latino Category.

The film tells the story about a local organisation, MASIMANYANE, in the Eastern Cape province in South Africa. MASIMANYANE creates hope in a society with the highest rates of violence against women in the world.In the film we get to know three women and a young girl; They have all experienced violence and abuse, but they have found their own inner powers. "Breaking the silence" show the transformation of their lives from victims to human beings with strength and integrity.

A travers portraits et débats, Nina Da Silva, cherche à comprendre la démarche transexuelle et nous aide à comprendre les enjeux de cette autoconstruction.

Through portraits and debates, Nina Da Silva seeks to understand the path taken towards trasnsexuality and helps us understand what’s at stake in this autoconstruction.

En 2003, Nina Da Silva a réalisé son premier documentaire « Ici » (26 mn). Cette année elle a réalisé deux clips pour le rappeur Moerdock.

In 2003, Nina Da Silva directed her first documentary, « Ici » ("Here"), 26 minutes. This year she directed two music videos for the rapper Moerdock.

A San Francisco, il existe un appartement connu par peu de filles. Si vous avez la clé, tous vos fantasmes pourrons être assouvis… Mais il y a des règles.
In San Francisco, there is an apartement known to only a few. I you have th key, a new world of sexuality is open to you... but there are somme rules.

Shine Louise Houston fait partie de cette nouvelle vague de femme productrices. « The Crash Pad », qui a gagné le prix de la scène la plus chaude (et oui !) au Toronto Feminist Porn Awards, est son premier film.

Shine Louise Houston is part of the new wave of women producers. “The Crash Pad”, winner of the Hottest Dyke Sex Scene award at the Toronto Feminist Porn Awards, is her first feature.