Moitié italienne, moitié anglaise, Laura Cadenazzi a 24 ans. Elle étudie le cinéma à l’université de Westminster de Londres. Également photographe, elle a exposé dans plusieurs galeries d’art à Londres, notamment. « Déjà vu 323 » est son premier film.

Half Italian, half English, Laura Cadenazzi is 24. She’s currently studying film and video at Westminster University, London. As a freelance photographer, she exhibited her work in various venues. "Déjà vu 323" is her first short film.

Rafaella Gnecco

Rafaella Gnecco est née en 1980, elle a suivi des cours de photographie et de réalisation vidéo. Elle est devenue photographe de mode et réalisatrice des clips de la chanteuse espagnole BEBE.

Rafaella Gnecco is a recent filmaker who is developping her works in Madrid. At the moment, she is making fashion photography, video-art and short films.

Mariá Takács

Maria Takács est réalisatrice, caméraman, éditrice, auteur et journaliste hongroise. Elle a réalisé plusieurs autres documentaires « Breaking the dream » en 2005 et « Test of Strength? », « Dancereaction » et « Mr Szukics’s dream » en 2004, des fictions « Station » en 2005, « The cheese of cheeses » en 2004, « Budapest at night » et « Goddesses » (pour la télévision) en 2003 ainsi qu’un court métrage « Under the surface » en 2003 et un reportage « The translator » en 2003.

Maria Takács is an Hungarian filmmaker, cameraman, editor, author and journalist. She made other documentaries “Breaking the dream” in 2005 and “Test of Strength?”, “Dancereaction” and “Szukics’s dream” in 2004, fictions “Station” in 2005, "The cheese of cheeses" in 2004, "Budapest at night" and "Goddesses" (for television) in 2003 and a short film "Under the surface" in 2003 and a report "The translator" in 2003.

Zanele Muholi

Muholi est née à Umlazi, Durban, en 1972 et vit à Johannesburg. Elle travaille pour Behind the Mask (www.mask.org.za), un magazine en ligne qui traite des affaires gay et lesbiennes en Afrique. Elle est aussi bénévole pour le Forum for the Empowerement of Women (FEW), une association de lesbiennes noires qu'elle a co-fondée. Elle acquiert rapidement une réputation de photographe aux sujets controversés. Depuis 2003, elle a participé à plus d'une douzaine d'expositions dont la dernière en date, où elle était seule à exposer, a eu lieu à Vienne en avril 2006. Elle se définit elle-même comme une militante pour les droits et la visibilité des lesbiennes et des femmes bisexuelles en Afrique du Sud.

Muholi was born in Umlazi, Durban, in 1972 and lives in Johannesburg. She works at Behind the Mask (www.mask.org.za), an online magazine on gay and lesbian affairs in Africa. She volunteer as a community relations officer for the Forum for the Empowerment of Women (FEW), a black lesbian organisation which she co-founded. She is fast gaining a reputation as a photographer of controversial subjects, and has taken par in some 12 photographics exhibitions since 2003 (the last one was a solo exhibition at the Vienna Kunsthalle project space in April 2006). She self-defines herself as a community worker for the rights and visibility of lesbian and bisexual women in South Africa.

Desiree Lim

Après « Sugar Sweet » en 2004 et «  Some Real Fangs » en 2005, «  Quand les lesbiennes se font du cinéma » vous présente cette année « Floored by Love », deuxième long métrage de Desiree Lim.

After "Sugar Sweet" in 2004 and "Some Real Fangs" in 2005, the 18th Paris Feminist and Lesbian Film Festival presents this year Desiree Lim’s second fiction feature, "Floored by Love".

www.flooredbylove.com

Donatella Bernardi

Née en 1976, Donatella Bernardi a étudié les Beaux-arts, le cinéma. Elle utilise le monde fictionnel du film, pour explorer d’improbables rencontres entre individus de conditions socioculturelles différentes. Elle réalise des courts métrages depuis 1997. Projeté dans plusieurs festivals et au Musée d’Art moderne et contemporain de Genève, « Fortuna Berlin », a été encensé par la critique.

Born in 1976, Donatella Bernardi graduated in Fine Arts and Cinema. She uses the fictional world of film as a platform to explore chance encounters between individuals of different socio-cultural backgrounds. She started directing her first short films in 1997. Shown in numerous festivals and the Geneva Modern and contemporary art museum, "Fortuna Berlin" won the best critics.

Angelina Maccarone a fait des études de littérature et de cinéma et réalise en 1993 son premier film « Kommt Mausi raus ? », une coming-out comédie, puis « Ein Engel schlägt zurück » (1997). Elle est plus connue pour son film « Alles wird gut / Every Thing Will be Fine » (1997). « Unveiled » a été primé dans de nombreux festivals.

Angelina Maccarone studied literature and cinema. In 1993 she directed her first film, "Kommt Mausi raus ?", a coming-out comedy, then "Ein Engel schlägt zurück" in 1997. She is most well-known for her film "Alles wird gut / Every Thing Will be Fine" (1997). "Unveiled" has won awards in numerous festivals.

Après un bref passage dans l’enseignement, Anne Gilles devient assistante-réalisatrice et travaille avec Patrice Leconte, Luc Besson, Antoine de Caunes, Bertrand Tavernier… « Geïsha » est son premier court métrage.

Anne Gilles is assistant director, and worked with Patrice Leconte, Luc Besson, Antoine de Caunes, Bertrand Tavernier… "Geïsha" is her first short film as director.

Fiction. Italie. 2006. Video. Couleur. 6’. VO/ST. Distribution : BADhOle Video

Et si « l’assaut aux familles » dénoncé avec force par les catholiques intégristes se concrétisait ? Cette petite comédie délirante d’un autre temps est à l’égal de cette peur préhistorique. Si la guerre est déclarée, ce sera pour instaurer le PACS.

Suppose the "onslaught on families” vigorously denounced by catholic zealots became reality? Here is a delirious little comedy of bygone days as a match for the zealots’ prehistoric fear. If war is declared it will be to establish Civil Partnerships rights.

Jan Dunn

Jan Dunn a commencé sa carrière en tant que comédienne classique, avant de se lancer dans la réalisation de courts métrages. Après avoir suivi les cours de production de la National Film and Television School de Beaconsfield, elle crée sa société en 1999, Spotty Dog Films. « Gypo » est le premier film anglais à suivre les règles du Dogma de Lars Von Trier, Prix du Meilleur Premier Film Frameline Festival San Francisco 2005 - Meilleure Production British Independant Film Awards 2005.

Writer and director of "Gypo", Jane Dunn produced and directed several shorts. With "Gypo", Jane won the prestigious Best First Feature award at San Francisco's Frameline Film Festival 2005.