Accessibilité

Public sourd et malentendant

A notre grand regret, Cineffable ne sera pas en mesure de proposer une accessibilité complète aux sourdes et malentendantes au festival cette année, faute de disponibilité d'interprètes bénévoles.

Les présentations de séance, débats, ateliers et autres échanges avec le public ne seront malheureusement pas interprétés en Langue des Signes Française.

Nous continuons à sous-titrer tous les films en français, y compris les films français afin de rendre l'ensemble des films du festival accessible au public sourd et malentendant.

Depuis 2006, les films francophones sont sous-titrés à l'intention des femmes sourdes et malentendantes. Le sous-titrage est adapté, grâce à ses codages couleurs et ses indications spécifiques, réalisées en collaboration avec la commission sous-titrage.
Ne soyez pas surprise de voir ces indications colorées, elles sont d'une aide précieuse pour certaines d'entre nous !

Les présentations de séances, les rencontres et les débats sont interprétés en français/LSF, dans la limite des possibilités.

Si vous êtes interprète diplômée, venez nous prêter main forte pour assurer l'interprétation français/LSF des présentations de séances, des échanges et des débats. Par ailleurs, que vous ayez ou non un bon niveau en langue des signes française, toute bonne volonté est la bienvenue pour faire évoluer les actions de la commission LSF et ainsi renforcer l'accueil du public sourd et malentendant au sein de notre festival.